-
1 close up
-
2 close
-
3 to the centre left, close
English-Russian sports dictionary > to the centre left, close
-
4 to the centre right, close
English-Russian sports dictionary > to the centre right, close
-
5 close up
1) закрывать;
забивать, затыкать We must close up the old well, it's dangerous. ≈ Нам надо замуровать старый колодец, туда можно упасть. The road has been closed up for repairs. ≈ Движение было перекрыто из-за ремонтных работ.
2) ликвидировать
3) закрываться( о ране), заживать, зарубцовываться I'm glad to see that the wound is closing up nicely. ≈ Приятно видеть, что рана затягивается. Syn: heal, cicatrize
4) заканчивать
5) смыкать ряды The captain ordered his men to close up. ≈ Капитан приказал сомкнуть строй.
6) замолкать, становиться скрытным As soon as I mentioned the new appointment, the chairman closed up and refused to talk about the matter. ≈ Едва только я заикнулся о новом деле, как президент замолчал и отказался обсуждать это. запечатать (письмо) затягиваться, закрываться ( о ране) закрывать плотно;
затыкать запирать, запечатывать - the house has been closed up for several years дом закрыт уже в течение нескольких лет смыкать( ряды) ;
становиться по местам - *! (команда) сомкнись!;
по местам! (кинематографический) (телевидение) крупный план (американизм) тщательный осмотр, тщательное рассмотрение близкий - * action( военное) ближний бой в увеличенном масштабе (о детали на рисунке, фотографии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > close up
-
6 close up
[ʹkləʋzʹʌp] phr v1. запечатать ( письмо)2. затягиваться, закрываться ( о ране)3. закрывать плотно; затыкать4. запирать, запечатыватьthe house has been closed up for several years - дом закрыт уже в течение нескольких лет
5. смыкать ( ряды); становиться по местамclose up! - ( команда) а) сомкнись!; б) по местам!
-
7 Close on center
-
8 close march!
-
9 close on the leading platoon!
Военный термин: сомкнись к правофланговому взводу! (команда)Универсальный англо-русский словарь > close on the leading platoon!
-
10 close up!
Общая лексика: (команда) сомкнись!, по местам! -
11 close!
Военный термин: "цель в опасной близости к своим войскам!" (доклад), сомкнись! (команда) -
12 to the centre close
Спорт: к середине сомкнись -
13 to the centre left, close
Спорт: к середине влево-сомкнисьУниверсальный англо-русский словарь > to the centre left, close
-
14 to the centre right, close
Спорт: к середине вправо-сомкнисьУниверсальный англо-русский словарь > to the centre right, close
-
15 to the left close
Спорт: влево сомкнись -
16 to the right close
Спорт: вправо сомкнись -
17 to the centre close
-
18 to the left close
-
19 to the right close
-
20 flush left
right, left, up and down — вправо, влево, вверх и вниз
to the centre left, close — к середине влево — сомкнись
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сомкну́ться — нётся; сов. (несов. смыкаться). 1. Сблизившись вплотную, соединиться, слиться. Контакты сомкнулись. Канал сомкнулся с рекой. □ Одна из наших дивизий совершенно была окружена неприятелем . Железное кольцо сомкнулось. Серафимович, Красная Армия.… … Малый академический словарь
сомкнуться — нётся; св. 1. Сблизившись вплотную, соединиться. Контакты сомкнулись. Кольцо окружения сомкнулось. Облака сомкнулись длинной грядой. // Воен., спорт. Приблизиться на самую короткую дистанцию друг к другу. Ряды сомкнулись. Сомкнись! (военная… … Энциклопедический словарь
сомкнуться — нётся; св. см. тж. смыкаться, смыкание, смык, смычка 1) а) Сблизившись вплотную, соединиться. Контакты сомкнулись. Кольцо окружения сомкнулось … Словарь многих выражений