Перевод: с английского на русский

с русского на английский

солить+

  • 61 salt away

    Универсальный англо-русский словарь > salt away

  • 62 salt down

    Универсальный англо-русский словарь > salt down

  • 63 season

    ['siːz(ə)n]
    1) Общая лексика: абонемент, акклиматизировать, время, время года, выдержать, выдерживать (лесной материал, вино и т. п.), высушить, высушиться, делать пригодным для употребления, закалить, закалять, заправлять, неопределённый отрезок времени, период, пикантность, подправлять, подходящее время, подходящий момент, поспевать, придавать вкус, придавать интерес, придать интерес, приправить, приправлять, приучать, приучить, сезон, сезонный, сезонный билет, сушить, сушиться, украшать (речь), пора
    2) Морской термин: сушить (о лесоматериале)
    3) Устаревшее слово: смягчать, смягчить
    8) Автомобильный термин: сушить лесоматериал на воздухе
    9) Горное дело: высушивать
    11) Лесоводство: пропитывать, кондиционировать (бумагу, древесину)
    14) Макаров: акклиматизировать бумагу, засаливать, придавать интерес, пикантность, промежуток времени, солить, тренировать, акклиматизировать (бумагу), кондиционировать воздух (в помещении), придавать вкус (пище), придавать остроту (пище), придавать вкус, остроту (пище и т.п.), приправлять (пищу), приправлять (пищу и т.п.), кондиционировать (продукты), время года (сезон), становиться пригодным к употреблению (сушиться, созревать и т.п.)
    15) Собаководство: (иногда) течка

    Универсальный англо-русский словарь > season

  • 64 salt

    /vt/ солить

    Англо русский политехнический словарь > salt

  • 65 brine

    [braɪn]
    рассол
    морская вода; море, океан
    слезы
    засаливать, солить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > brine

  • 66 corn

    [kɔːn]
    зерно, зернышко
    зернышко, горошек, крупинка и т. п.
    песчинка
    зерновые
    пошлость, банальность
    кукурузная водка
    гранулировать
    солить, засаливать
    образовывать зерна
    сеять зерновые; маис
    мозоль

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > corn

  • 67 d'ye

    [djə]
    делать, производить, выполнять, осуществлять
    совершать
    выполнять, исполнять; вести дела, заниматься
    кончать, заканчивать
    напрягать силы, прилагать усилия
    делать, создавать, творить
    чинить; убирать, чистить, приводить в порядок
    готовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п.
    устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияж
    оказывать влияние, уделять внимание, заботиться
    решать, переводить, рецензировать, рисовать
    играть, исполнять; действовать в качестве; подражать, пародировать
    истощать, изнурять; избивать; уничтожать, разрушать; «кончать»
    обманывать, надувать
    проходить, проезжать; достигать; путешествовать с скоростью и т. п.
    осматривать, посещать; посещать
    отбывать срок, отбывать наказание
    арестовать; обвинять, осуждать
    снабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать, угощать
    полностью истратить, протратить
    принимать, курить
    переводить на другой язык
    действовать, проявлять активность; действовать, поступать
    справляться, обходиться, довольствоваться
    работать
    иметь половые сношения
    жить, поживать
    подходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточным
    оказывать, доставлять, причинять
    выражать, показывать, воздавать
    дело
    представление, развлечение, шоу; вечеринка; военная схватка, набег
    поведение, обращение
    мошенничество, обман, жульничество
    указание, приказание, предписание
    успех

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > d'ye

  • 68 did

    [dɪd]
    делать, производить, выполнять, осуществлять
    совершать
    выполнять, исполнять; вести дела, заниматься
    кончать, заканчивать
    напрягать силы, прилагать усилия
    делать, создавать, творить
    чинить; убирать, чистить, приводить в порядок
    готовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п.
    устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияж
    оказывать влияние, уделять внимание, заботиться
    решать, переводить, рецензировать, рисовать
    играть, исполнять; действовать в качестве; подражать, пародировать
    истощать, изнурять; избивать; уничтожать, разрушать; «кончать»
    обманывать, надувать
    проходить, проезжать; достигать; путешествовать с скоростью и т. п.
    осматривать, посещать; посещать
    отбывать срок, отбывать наказание
    арестовать; обвинять, осуждать
    снабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать, угощать
    полностью истратить, протратить
    принимать, курить
    переводить на другой язык
    действовать, проявлять активность; действовать, поступать
    справляться, обходиться, довольствоваться
    работать
    иметь половые сношения
    жить, поживать
    подходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточным
    оказывать, доставлять, причинять
    выражать, показывать, воздавать
    дело
    представление, развлечение, шоу; вечеринка; военная схватка, набег
    поведение, обращение
    мошенничество, обман, жульничество
    указание, приказание, предписание
    успех

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > did

  • 69 didst

    [dɪdst]
    делать, производить, выполнять, осуществлять
    совершать
    выполнять, исполнять; вести дела, заниматься
    кончать, заканчивать
    напрягать силы, прилагать усилия
    делать, создавать, творить
    чинить; убирать, чистить, приводить в порядок
    готовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п.
    устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияж
    оказывать влияние, уделять внимание, заботиться
    решать, переводить, рецензировать, рисовать
    играть, исполнять; действовать в качестве; подражать, пародировать
    истощать, изнурять; избивать; уничтожать, разрушать; «кончать»
    обманывать, надувать
    проходить, проезжать; достигать; путешествовать с скоростью и т. п.
    осматривать, посещать; посещать
    отбывать срок, отбывать наказание
    арестовать; обвинять, осуждать
    снабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать, угощать
    полностью истратить, протратить
    принимать, курить
    переводить на другой язык
    действовать, проявлять активность; действовать, поступать
    справляться, обходиться, довольствоваться
    работать
    иметь половые сношения
    жить, поживать
    подходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточным
    оказывать, доставлять, причинять
    выражать, показывать, воздавать
    дело
    представление, развлечение, шоу; вечеринка; военная схватка, набег
    поведение, обращение
    мошенничество, обман, жульничество
    указание, приказание, предписание
    успех

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > didst

  • 70 do

    [duːˏ dʊˏ dəˏ dˏ dəʊ]
    делать, производить, выполнять, осуществлять
    совершать
    выполнять, исполнять; вести дела, заниматься
    кончать, заканчивать
    напрягать силы, прилагать усилия
    делать, создавать, творить
    чинить; убирать, чистить, приводить в порядок
    готовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п.
    устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияж
    оказывать влияние, уделять внимание, заботиться
    решать, переводить, рецензировать, рисовать
    играть, исполнять; действовать в качестве; подражать, пародировать
    истощать, изнурять; избивать; уничтожать, разрушать; «кончать»
    обманывать, надувать
    проходить, проезжать; достигать; путешествовать с скоростью и т. п.
    осматривать, посещать; посещать
    отбывать срок, отбывать наказание
    арестовать; обвинять, осуждать
    снабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать, угощать
    полностью истратить, протратить
    принимать, курить
    переводить на другой язык
    действовать, проявлять активность; действовать, поступать
    справляться, обходиться, довольствоваться
    работать
    иметь половые сношения
    жить, поживать
    подходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточным
    оказывать, доставлять, причинять
    выражать, показывать, воздавать
    дело
    представление, развлечение, шоу; вечеринка; военная схватка, набег
    поведение, обращение
    мошенничество, обман, жульничество
    указание, приказание, предписание
    успех
    до

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > do

  • 71 dost

    [dʌst]
    делать, производить, выполнять, осуществлять
    совершать
    выполнять, исполнять; вести дела, заниматься
    кончать, заканчивать
    напрягать силы, прилагать усилия
    делать, создавать, творить
    чинить; убирать, чистить, приводить в порядок
    готовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п.
    устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияж
    оказывать влияние, уделять внимание, заботиться
    решать, переводить, рецензировать, рисовать
    играть, исполнять; действовать в качестве; подражать, пародировать
    истощать, изнурять; избивать; уничтожать, разрушать; «кончать»
    обманывать, надувать
    проходить, проезжать; достигать; путешествовать с скоростью и т. п.
    осматривать, посещать; посещать
    отбывать срок, отбывать наказание
    арестовать; обвинять, осуждать
    снабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать, угощать
    полностью истратить, протратить
    принимать, курить
    переводить на другой язык
    действовать, проявлять активность; действовать, поступать
    справляться, обходиться, довольствоваться
    работать
    иметь половые сношения
    жить, поживать
    подходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточным
    оказывать, доставлять, причинять
    выражать, показывать, воздавать
    дело
    представление, развлечение, шоу; вечеринка; военная схватка, набег
    поведение, обращение
    мошенничество, обман, жульничество
    указание, приказание, предписание
    успех

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dost

  • 72 doth

    [dʌθ]
    делать, производить, выполнять, осуществлять
    совершать
    выполнять, исполнять; вести дела, заниматься
    кончать, заканчивать
    напрягать силы, прилагать усилия
    делать, создавать, творить
    чинить; убирать, чистить, приводить в порядок
    готовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п.
    устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияж
    оказывать влияние, уделять внимание, заботиться
    решать, переводить, рецензировать, рисовать
    играть, исполнять; действовать в качестве; подражать, пародировать
    истощать, изнурять; избивать; уничтожать, разрушать; «кончать»
    обманывать, надувать
    проходить, проезжать; достигать; путешествовать с скоростью и т. п.
    осматривать, посещать; посещать
    отбывать срок, отбывать наказание
    арестовать; обвинять, осуждать
    снабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать, угощать
    полностью истратить, протратить
    принимать, курить
    переводить на другой язык
    действовать, проявлять активность; действовать, поступать
    справляться, обходиться, довольствоваться
    работать
    иметь половые сношения
    жить, поживать
    подходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточным
    оказывать, доставлять, причинять
    выражать, показывать, воздавать
    дело
    представление, развлечение, шоу; вечеринка; военная схватка, набег
    поведение, обращение
    мошенничество, обман, жульничество
    указание, приказание, предписание
    успех

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > doth

  • 73 kern

    [kə:n]
    легковооруженный ирландский пехотинец
    ирландские пехотинцы
    бедный ирландский крестьянин
    мужик, деревенщина
    зернышко; песчинка
    сердцевина, ядро
    образовывать зерна; завязываться
    солить, засаливать; покрывать кристалликами соли
    кристаллизироваться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > kern

  • 74 kerne

    [kɜːn]
    легковооруженный ирландский пехотинец
    ирландские пехотинцы
    бедный ирландский крестьянин
    мужик, деревенщина
    зернышко; песчинка
    сердцевина, ядро
    образовывать зерна; завязываться
    солить, засаливать; покрывать кристалликами соли
    кристаллизироваться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > kerne

  • 75 marinade

    [ˏmærɪ`neɪd]
    маринад
    пирог, приготовляемый из съедобных видов пальмы
    мариновать; солить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > marinade

  • 76 pickle

    [`pɪkl]
    рассол; уксус для маринада
    соленье, маринад, пикули
    соленые маринованные огурцы
    неприятное положение; плачевное состояние; сложная ситуация
    озорник, шалун; своенравный человек
    опьянение
    протрава
    чушь, чепуха; нелепость
    непривлекательная женщина; женщина, у которой нет шансов на успех
    мариновать, солить
    натирать солью/уксусом
    травить кислотой; декапировать, протравлять, морить
    изготовлять копии

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pickle

  • 77 powder

    [`paʊdə]
    порошок; пыль
    легкий снег, пороша
    пудра
    порошок
    порох
    посыпать; присыпать
    пудрить(ся); припудривать
    испещрять, усыпать
    размельчать, превращать в порошок, толочь
    солить; делать солонину

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > powder

  • 78 souse

    [saʊs]
    рассол; маринад
    соленья; солонина
    погружение; промокание
    выпивка, кутеж, пьянка
    пропойца, пьяница
    солить; мариновать
    окунать, погружать; мочить; брызгать
    окунаться; плюхаться
    мокнуть
    нализаться, напиваться
    пикирование
    пикировать
    с налету, внезапно, стремительно; глубоко

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > souse

  • 79 salt

    мед.гл. солить соль солевой; осмотический
    * * *

    Англо-русский медицинский словарь > salt

  • 80 salt

    2000 самых употребительных английских слов > salt

См. также в других словарях:

  • СОЛИТЬ — СОЛИТЬ, солю, солишь, несовер. 1. (совер. посолить) что. Готовить впрок в соленом растворе, консервировать с солью. «Солила на зиму грибы, вела расходы, брила лбы.» Пушкин. Солить огурцы. Солить рыбу. 2. (совер. посолить) что. Приправлять солью,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЛИТЬ — и пр. см. соль. Солить что, силивать, осолять, посолить, готовить впрок или приправлять, для вкусу, солью. Солонину по осени солят. Лишку не соли щей, а кому надо, на столе посолит. Пора огурцы солить, впрок. Не саливала я их, не умею. Аще соль… …   Толковый словарь Даля

  • СОЛИТЬ — и пр. см. соль. Солить что, силивать, осолять, посолить, готовить впрок или приправлять, для вкусу, солью. Солонину по осени солят. Лишку не соли щей, а кому надо, на столе посолит. Пора огурцы солить, впрок. Не саливала я их, не умею. Аще соль… …   Толковый словарь Даля

  • солить — См …   Словарь синонимов

  • СОЛИТЬ — СОЛИТЬ, солю, солишь и солишь; соленный; несовер., что. 1. Класть во что н. соль для вкуса. С. кушанье. 2. Готовить, консервировать в солёном растворе. С. грибы, огурцы. Зачем тебе столько вещей, с. что ли? (т. е. зачем тебе так много; разг. ирон …   Толковый словарь Ожегова

  • солить — солить, солю, солит и солит; прич. солящий (не рекомендуется солящий) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • солить — СОЛИТЬ, несов. (сов. посолить), что. Приготовлять (приготовить), заготовлять (заготовить) что л. съедобное впрок с солью (белым кристаллическим веществом с острым характерным вкусом), в соленом растворе или приправлять солью пищу [impf. to salt,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Солить — несов. перех. и неперех. 1. перех. Сыпать соль в какое либо или на какое либо кушанье. отт. Приправлять солью по вкусу. 2. перех. Заготовлять впрок с солью, в соленом растворе. 3. перен. разг. неперех. Делать неприятности, вредить кому либо.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • солить — 1. солить, солю, солим, солишь, солите, солит, солят, соля, солил, солила, солило, солили, соли, солите, солящий, солящая, солящее, солящие, солящего, солящей, солящего, солящих, солящему, солящей, солящему, солящим, солящий, солящую, солящее,… …   Формы слов

  • солить — сол ить, сол ю, с ол ит …   Русский орфографический словарь

  • солить — (II), солю/, со/ли/шь, со/ля/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»