-
21 repent
I [ʹri:pənt] a1. бот. ползучий, стелющийся ( о растении)2. зоол. пресмыкающийся ( о животном)II [rıʹpent] v (часто of)раскаиваться; сожалеть; сокрушатьсяto repent (of) smth. - сожалеть о чём-л.
he repented of having been idle - он раскаялся в том, что ничего не делал
you shall repent this /of this/ - вы раскаетесь в этом, вы пожалеете об этом
-
22 be distressed
Общая лексика: сокрушаться -
23 be in anguish at
Общая лексика: терзаться сокрушаться -
24 bewail
[bɪ'weɪl]1) Общая лексика: оплакать, оплакивать, сетовать, скорбеть, сожалеть, сокрушаться2) Переносный смысл: горевать -
25 condole
[kən'dəʊl]1) Общая лексика: выражать соболезнование, оплакать, погоревать, посокрушаться, посочувствовать, соболезновать, сочувствовать2) Религия: сочувствие3) Архаизм: горевать, оплакивать, сокрушаться (о чем-л.) -
26 grieve
[griːv]1) Общая лексика: глубоко опечаливать, глубоко опечалить, горевать, грустить, обжаловать (grieve a decision), огорчать, огорчить, опечаливать, опечалить, печалить, тосковать, убиваться, сокрушаться, пригорюниться, (for) тужить2) Христианство: скорбеть -
27 lament
[lə'ment]1) Общая лексика: ахать, вопить, горевать, горестное стенание, горькие жалобы, горько жаловаться, жалоба, жалобная песнь, жалобы, жаловаться, ныть, оплакать, оплакивать, оплакивать жаловаться, плакать, плач, погребальная песнь, похоронная песнь, рыдания, сетование, сетовать, сокрушаться, стенание, стенания, стенать, элегия, похоронная песнь (часто исполняемая на волынке; тж. funeral lament), посетовать, сожаление2) Компьютерная техника: утверждение3) Религия: похоронная песнь, исполняемая на волынке4) Вычислительная техника: утверждение (в языке Пролог)5) Нефть: глубоко переживать, сожалеть6) Макаров: предложение7) Христианство: скорбеть -
28 lament a fact
-
29 lament failure
Общая лексика: сокрушаться о своей неудаче -
30 repent
['riːpənt]1) Общая лексика: загладить, каяться, пожалеть, ползучий, посокрушаться, пресмыкающийся, раскаиваться, раскаяться, сожалеть, сокрушаться, искупить (вину), сожалеть (о чем-л.)2) Зоология: ползающий3) Ботаника: стелющийся (о растении)4) Политика: идти в Каноссу5) Макаров: пресмыкающийся (о животном), ползучий (о растении) -
31 sing woe
Общая лексика: горевать, оплакивать, сокрушаться -
32 to be in anguish at (smth.)
Общая лексика: сокрушаться (о чем-л.), терзаться (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be in anguish at (smth.)
-
33 be remorseful
раскаиваться; сокрушаться; каяться, сожалетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be remorseful
-
34 deplore
[dɪ`plɔː]оплакивать, сетовать, скорбеть; сокрушаться; горевать, сожалеть; горько жаловатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deplore
-
35 lament
[lə`ment]горестное стенание, завывание, причитаниежалоба, недовольствоэлегия, жалобная песньпогребальная песнь, панихида, похоронная песньстенать, плакать; сокрушаться; горевать; горько жаловаться; сетоватьоплакиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lament
-
36 repent
[`riːpəntˏ rɪ`pent]ползучий, стелющийсяпресмыкающийсяраскаиваться; сокрушаться; каяться, сожалетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > repent
-
37 to be in anguish at
-
38 bewail
verbоплакивать, скорбетьSyn:complain* * *(v) оплакать; оплакивать; скорбеть* * *оплакивать, скорбеть, горевать* * *[be·wail || bɪ'weɪl] v. сокрушаться, оплакивать, сетовать, скорбеть, сожалеть* * *оплакивать -
39 condole
verbсочувствовать; выражать соболезнованиеSyn:console* * *(v) выражать соболезнование; выразить соболезнование; горевать; оплакать; оплакивать; погоревать; посокрушаться; посочувствовать; сокрушаться; сочувствовать* * *сочувствовать, сострадать, выражать соболезнование* * *[con·dole || kən'dəʊl] v. выражать соболезнование, соболезновать, сочувствовать* * ** * *сочувствовать, сострадать, выражать соболезнование -
40 deplore
verb1) оплакивать, сожалеть2) считать предосудительным, порицатьSyn:bemoan, bewail, lament, mournAnt:applaud, approve, cheer, commend, praise* * *(v) оплакивать; сожалеть* * *сожалеть, осуждать* * *[de·plore || dɪ'plɔː] v. сожалеть, оплакивать, порицать, считать предосудительным* * *оплакиватьпорицатьсетуйтесожалеть* * *оплакивать, сетовать, скорбеть; сокрушаться; горевать, сожалеть; горько жаловаться
См. также в других словарях:
сокрушаться — См. печалиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокрушаться жалеть, печалиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОКРУШАТЬСЯ — СОКРУШАТЬСЯ, сокрушаюсь, сокрушаешься, несовер., о ком чем. 1. Печалиться, тосковать (разг.). О чем вы сокрушаетесь? Сокрушаться сердцем. 2. страд. к сокрушать (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОКРУШАТЬСЯ — СОКРУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., о ком (чём) и с союзом «что» (разг.). Очень печалиться, горевать. С. о своей беде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сокрушаться — • неутешно сокрушаться … Словарь русской идиоматики
Сокрушаться сердцем — Сокрушаться сердцемъ (принимать къ сердцу). Ср. 2 Царствъ. 13, 20 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сокрушаться — несов. 1. Разрушаться, уничтожаться. 2. Предаваться скорби, печали, грусти. отт. Сожалеть о чем либо, огорчаться. 3. страд. к гл. сокрушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокрушаться — сокрушаться, сокрушаюсь, сокрушаемся, сокрушаешься, сокрушаетесь, сокрушается, сокрушаются, сокрушаясь, сокрушался, сокрушалась, сокрушалось, сокрушались, сокрушайся, сокрушайтесь, сокрушающийся, сокрушающаяся, сокрушающееся, сокрушающиеся,… … Формы слов
сокрушаться — сокруш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сокрушаться — (I), сокруша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сокрушаться — аюсь, аешься; нсв. о ком , чём, из за чего (с прямой речью и с придат. дополнит.). Сильно огорчаться, печалиться, горевать. Сокрушался, что не успевает к празднику домой. Плохо дело, сокрушался он. Напрасно вы о нём сокрушаетесь. С. из за разных… … Энциклопедический словарь
сокрушаться — I см. сокрушить; ается; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. о ком , чём, из за чего с прямой речью и с придат. дополнит. Сильно огорчаться, печалиться, горевать. Сокрушался, что не успевает к празднику домой. Плохо дело, сокрушался он. Напрасно вы о… … Словарь многих выражений