-
1 сознать
-
2 сознавать
несовер. - сознавать;
совер. - сознать( что-л.)
1) realize, see;
be conscious (of) ясно сознавать (опасность и т.п.) ≈ to be alive (to), to be fully aware (of)
2) (признавать) recognize, acknowledge, сознать (вн.)
1. realize (smth.), be* aware/conscious (of), be* alive (to) ;
~ свой долг be* aware of one`s duty;
~ свою ошибку realize one`s mistake;
~ опасность be* alive to the danger;
2. тк. несов. (воспринимать окружающее) be* conscious;
больной ничего не сознаёт the patient is unconscious;
~ся, сознаться confess;
(в пр.) acknowledge (smth.), admit( smth.) ;
виновный сознался the culprit has confessed;
надо сознаться, нельзя не сознаться it must be confessed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сознавать
-
3 be aware of
1) Общая лексика: знать, осознавать, отдавать себе полный отчёт в, отдавать себе полный отчёт в том, что, сознавать, сознать, знать (что-л.), отдавать себе отчёт в (чем-л.)2) Психология: отдавать себе полный отчёт в (чем-л.), (smth.) сознавать (что-л.)3) Официальное выражение: не забывать о (In negotiating a business relationship, your firm should be aware of so-called "red flags," i.e., unusual payment patterns or financial arrangements.)4) Деловая лексика: быть знакомым, быть осведомлённым, отдавать себе отчёт5) Психоанализ: отдавать себе полный отчёт чем-л., (smth) сознавать (что-л.) -
4 be sensible of
2) Макаров: осознавать (что-л.), чувствовать (что-л.) -
5 be unconscious of
Общая лексика: не видеть, не замечать, не сознавать, не сознать, сознавать -
6 realize
['rɪəlaɪz]1) Общая лексика: выполнить, выполнять (план, намерение), давать себе отчёт в, осознавать, осознать, осуществить, осуществлять, получать прибыль, понять, представить себе, представлять себе, претворить в жизнь, претворять в жизнь, приносить доход, провести, проводить, продавать, продать, реализовать, реализоваться, реализовывать, сознавать, сознать, спохватиться, ясно представлять, ясно представлять себе, выручить (on, from; сумму), понимать (а не только реализовать), реализовать (план, замысел), получить (некоторую сумму за что-л.), догадаться, убедиться2) Разговорное выражение: дойти (he realized - до него дошло)3) Математика: конкретизировать, отдавать себе отчёт4) Финансы: обращать в деньги5) Политика: учитывать6) Психология: делать реальным7) Банковское дело: превращать в деньги8) Патенты: внедрять9) Деловая лексика: воплощать в жизнь, выручать, выручать сумму, использовать, получать цену, ясно понимать, быть проданным (за такую-то сумму), принести (прибыль), (on, from) выручить (сумму), получить (такую-то сумму за что-л.)10) юр.Н.П. отдавать себе отчёт в, отдать себе отчёт в11) Макаров: (e. g., an equation in circuit form) реализовать схемно (напр. уравнение) -
7 be sensible of
сознавать; сознать
См. также в других словарях:
СОЗНАТЬ — СОЗНАТЬ, сознаю, сознаешь, совер. (к сознавать), что. Отдать себе отчет в чем нибудь (в своих действиях, поступках, качествах), признать действительность, истинность чего нибудь (совершенного самим или присущего себе). «Гораздо благороднее… … Толковый словарь Ушакова
сознать — сообразить, уяснить, разгадать, постигнуть, постичь, понять, въехать, уловить, осознать, познать, составить себе представление, увидеть, уразуметь, понять что к чему, дойти умом, уложить в сознании, дать себе отчет, добраться до сути, уяснить… … Словарь синонимов
СОЗНАТЬ — СОЗНАТЬ, аю, аешь; сознанный; совер., что. То же, что осознать. С. свой долг. С. свою ошибку. | несовер. сознавать, наю, наёшь; най; навая. | сущ. сознание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сознать — сов. перех. см. сознавать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сознать — сознать, сознаю, сознаем, сознаешь, сознаете, сознает, сознают, созная, сознал, сознала, сознало, сознали, сознай, сознайте, сознавший, сознавшая, сознавшее, сознавшие, сознавшего, сознавшей, сознавшего, сознавших, сознавшему, сознавшей,… … Формы слов
сознать — созн ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сознать — (I), созна/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сознать — см. Сознавать … Энциклопедический словарь
сознать — см. сознавать; а/ю, а/ешь; св. Созна/ть свой долг … Словарь многих выражений
сознать(ся) — созна/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия