-
1 содержание
ср.
1) maintenance, support, upkeep, keeping расходы по содержанию ≈ maintenance costs, running costs
2) уст. (иждивение) быть на содержании у кого-л. ≈ to be kept/supported by smb. выхолащивать содержание ≈ to eviscerate Syn: лишать содержания
3) (заработная плата) pay, salary;
wages мн. (рабочих)
4) (содержимое) content(s) содержание руды ≈ tenor горн. содержание углерода ≈ temper метал. процентное содержание ≈ percentage относительное содержание ≈ abundance хим.
5) (сущность) matter, substance краткое содержание ≈ (книги) argument
6) (оглавление) table of contentsсодержани|е - с.
1. (действие) maintenance, upkeep;
~ аппаратуры в исправности maintenance of equipment;
~ армии maintenance of an army;
расходы по ~ю maintenance costs, expenses of upkeep;
2. (зарплата) pay, salary;
3. (ассигнование) allowance;
4. (тема) theme, subject;
~ книги subject of a book;
~ оперы theme of an opera;
~ разговора what the conversation is/was about;
краткое ~ summary;
5. (оглавление) contents pl. ;
6. (смысл, сущность чего-л.) substance, content, essence;
единство формы и ~я unity of form and content;
7. разг. (содержимое) contents pl. ;
(то, из чего состоит что-л.) substance, stuff;
essential ingredients pl. ;
8. (наличие какого-л. вещества) content;
~ влаги в атмосфере moisture content of the atmosphere.Большой англо-русский и русско-английский словарь > содержание
-
2 процентное содержание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > процентное содержание
-
3 процентное содержание песка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > процентное содержание песка
-
4 процентное содержание
-
5 percentage
процентное содержание; процентное отношение; коэффициент или множитель, выраженный в процентах- beam modulation percentage
- carrier modulation percentage
- coupling percentage
- shield percentage -
6 percentage
процентное содержание; процентное отношение; коэффициент или множитель, выраженный в процентах- carrier modulation percentage
- coupling percentage
- percentage of modulation
- shield percentageThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > percentage
-
7 Prozentgehalt
содержание процентное, отношение процентноеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Prozentgehalt
-
8 Prozentsatz
содержание процентное, отношение процентноеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Prozentsatz
-
9 percentage
pəˈsentɪdʒ сущ.
1) процент;
процентное отношение;
процентное содержание;
процентное отчисление percentage of nitrogen in air ≈ процентное содержание азота в воздухе A serious percentage of books are not worth reading at all. ≈ Огромный процент книг даже не стоит читать.
2) разг. часть, доля;
количество
3) сл. выгода to play the percentages ≈ играть осторожно и методично процентное содержание;
процент - a figure expressed as a * число, выраженное в процентах - a high * of our workers большой процент наших рабочих - the * of metal in the ore процентное содержание металла в руде процентное отношение, процентная норма;
процентная ставка комиссионное вознаграждение( в процентах) ;
процентное отчисление( разговорное) часть, доля;
количество - a large * of schoolbooks now have pictures теперь в большинстве школьных учебников имеются иллюстрации - a small * of people came только небольшая часть (людей) пришла (американизм) (разговорное) польза, выгода advance depreciation ~ предварительный процент снижения стоимости arbitrary ~ произвольный процент arrears ~ просроченные проценты borrowing ~ ставка процента на заемный капитал deduction ~ процент удержания deposit ~ процент по вкладам employment ~ процент занятых fixed ~ фиксированный процент growth ~ процент роста normal depreciation ~ нормальный процент амортизации pension ~ пенсионный процент (определенный процент от суммы дохода, учитываемый при установлении пенсии) percentage доля ~ комиссионное вознаграждение в процентах ~ процент, процентное отношение ~ процент;
процентное отношение;
процентное содержание;
процентное отчисление ~ процентная норма ~ процентное отношение ~ процентное отчисление ~ процентное содержание ~ часть ~ разг. часть, доля;
количество ~ of error относительная ошибка ~ of error ошибка в процентах ~ of limit предельное значение в процентах ~ of profits процент прибыли service ~ вчт. уровень обслуживания в процентахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > percentage
-
10 percentage
noun1) процент; процентное отношение; процентное содержание; процентное отчисление2) collocation часть, доля; количество* * *(n) процент; процентное отчисление; процентное содержание; содержание в процентах* * *процент; процентное отношение* * *[per'cent·age || pər'sentɪdʒ /pə-] n. процентное содержание, процент, процентное отношение, процентное отчисление, часть, доля, количество* * *доляколичествопроцентпроцентныйсодержание* * *1) процент; процентное отношение; процентное содержание; процентное отчисление 2) разг. часть 3) сленг выгода -
11 percentage
[pə'sentɪdʒ]1) Общая лексика: доля в процентах, доля или, количество, количество( размер, доля, часть) в процентах, процент, процентная ставка, процентное отношение или содержание, процентное отчисление, процентное содержание, часть, часть в процентах, доля или часть в процентах, процентная норма, процентное отношение2) Разговорное выражение: доля3) Техника: процентный состав, содержание (процентное)4) Химия: процентная концентрация5) Строительство: процентное значение6) Математика: процентный7) Железнодорожный термин: количество в процентах8) Экономика: в процентном отношении, доля, выраженная в процентах, содержание в процентах, удельный вес9) Бухгалтерия: выраженная в процентах, комиссионное вознаграждение (в процентах), содержание (в процентах)10) Автомобильный термин: число процентов11) Горное дело: начисление12) Металлургия: (процентная) концентрация13) Банковское дело: процент мошеннических операций (на одного эквайера)14) Патенты: выгода, комиссионные, польза15) Деловая лексика: комиссионное вознаграждение в процентах16) Бурение: процентное соотношение, соотношение, выраженное в процентах17) Контроль качества: проценты18) Макаров: выход в процентах, жирномолочность, относительное содержание, содержание молочного жира в молоке19) SAP.фин. процентная доля -
12 percentage
[pəˈsentɪdʒ]advance depreciation percentage предварительный процент снижения стоимости arbitrary percentage произвольный процент arrears percentage просроченные проценты borrowing percentage ставка процента на заемный капитал deduction percentage процент удержания deposit percentage процент по вкладам employment percentage процент занятых fixed percentage фиксированный процент growth percentage процент роста normal depreciation percentage нормальный процент амортизации pension percentage пенсионный процент (определенный процент от суммы дохода, учитываемый при установлении пенсии) percentage доля percentage комиссионное вознаграждение в процентах percentage процент, процентное отношение percentage процент; процентное отношение; процентное содержание; процентное отчисление percentage процентная норма percentage процентное отношение percentage процентное отчисление percentage процентное содержание percentage часть percentage разг. часть, доля; количество percentage of error относительная ошибка percentage of error ошибка в процентах percentage of limit предельное значение в процентах percentage of profits процент прибыли service percentage вчт. уровень обслуживания в процентах -
13 percentage
процент, процентное содержание, процентное отношение
number percentage численное процентное содержание
permanent wilting percentage процент постоянного увядания (процент влажности почвы, при котором растения увядают)
transfer percentage процент привноса (любого элемента в морскую воду)
-
14 pourcentage
величина процента, доля, процентное отношение, процент, процентное распределение, процентное содержание, процентное соотношение, уровень в процентах -
15 percentage
[pə`sentɪʤ]процент; процентное отношение; процентное содержание; процентное отчислениечасть, доля; количествовыгодаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > percentage
-
16 percentage
n1) процентное содержание; процентное отношение2) комиссионное вознаграждение в процентах; процентное отчисление3) процент, доля
- commission percentage
- cumulative percentage
- dressing percentage
- earnings percentage
- fixed percentage
- high percentage
- killing percentage
- large percentage
- low percentage
- mandatory percentage
- markup percentage
- maximum percentage
- minimum percentage
- priority percentage
- small percentage
- statutory percentage
- stock-out percentage
- percentage for loans
- percentage of breakage
- percentage of commission
- percentage of a discount
- percentage of a franchise
- percentage of gold
- percentage of interest
- percentage of net sales
- percentage of profit
- percentage of profitability
- percentage of recovery
- percentage of royalty
- percentage of voting
- as a percentage
- allow a percentage
- assess the percentage
- express as percentage
- yield a percentageEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > percentage
-
17 percentage
1) процент, процентное содержание; процентное отношение2) процентное отчисление; вознаграждение (в процентах)3) процент, доля (в процентах)• -
18 percent
1) процент || процентный2) процентное содержание; процентное отношение; коэффициент или множитель, выраженный в процентах•- percent of ripple voltage
- percent of syllabic articulation -
19 percent
1) процент || процентный2) процентное содержание; процентное отношение; коэффициент или множитель, выраженный в процентах•- percent of ripple voltage
- percent of syllabic articulationThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > percent
-
20 percentage
процент, процентное содержание, процентное отношение; начислениеАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > percentage
См. также в других словарях:
процентное содержание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN degree … Справочник технического переводчика
процентное содержание воды в нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water in oil percentage … Справочник технического переводчика
процентное содержание песка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN percentage of sand … Справочник технического переводчика
процентное содержание полимера в модифицированной древесине — Отношение массы полимера, находящегося в древесине, в процентах к ее постоянной массе. [ГОСТ 23944 80] Тематики древесина модифицированная … Справочник технического переводчика
процентное содержание твёрдой фазы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solid percentage … Справочник технического переводчика
процентное содержание — процент … Cловарь химических синонимов I
АТОМНОЕ ПРОЦЕНТНОЕ СОДЕРЖАНИЕ — величина, показывающая, сколько атомов из 100 атомов г. п. или м ла приходится на данный элемент. Может быть выражено в виде отношений: 100N : ΣN или 100A : ΣA, где N и ΣN соответственно количество атомов данного элемента и всех… … Геологическая энциклопедия
МОЛЕКУЛЯРНОЕ ПРОЦЕНТНОЕ СОДЕРЖАНИЕ — величина отношения 100 М: ∑М, где М и ∑М мол. количество данного окисла и всех окислов соответственно, входящих в результат анализа. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Percentage — Процентное отношение; процентное содержание; Процент; Процентное отношение; Процентное содержание … Краткий толковый словарь по полиграфии
Почвенный покров Астраханской области — Содержание 1 Общие сведения 2 Светло каштановые почвы 3 Бурые полупустынные почвы … Википедия