-
1 acurrucarse
pron.v.to crouch down.se acurrucó en un sillón he curled up in an armchair* * *1 to curl up, snuggle up* * *VPR to snuggle up, curl up* * *verbo pronominal to curl up* * *(v.) = curl up, huddleEx. Librarians are urged to convince the 'reading experts' that curling up with a real book is the best reading machine invented to teach children to read.Ex. Control males were slower to contact pups, licked them more, and huddled less than control females.* * *verbo pronominal to curl up* * *(v.) = curl up, huddleEx: Librarians are urged to convince the 'reading experts' that curling up with a real book is the best reading machine invented to teach children to read.
Ex: Control males were slower to contact pups, licked them more, and huddled less than control females.* * *acurrucarse [A2 ]to curl upacurrucados junto al fuego curled up in front of the fire* * *
acurrucarse ( conjugate acurrucarse) verbo pronominal
to curl up
acurrucarse verbo reflexivo to curl up, snuggle up
' acurrucarse' also found in these entries:
English:
huddle
- snuggle
- curl
- nestle
* * *acurrucarse vpr[encogerse] to crouch down; [por frío] to huddle up; [por miedo] to cower;se acurrucó en un sillón he curled up in an armchair;se acurrucaron el uno contra el otro they huddled up together* * *v/r curl up* * *acurrucarse {72} vr: to cuddle, to nestle, to curl up* * *acurrucarse vb to curl up -
2 acurrucarse
akurru'karsevsich ducken, sich niederbückenverbo pronominalacurrucarseacurrucarse [akurru'karse] <c ⇒ qu>sich kauern; (a causa del frío) sich zusammenkauern; acurrucarse en un sillón sich in einen Sessel kuscheln -
3 acurrucarse
1) сжиматься, скорчиваться, съёживаться2) Гват. см. acuclillarse -
4 acurrucarse
1. прил.1) общ. ёжиться, жаться, пожиматься, свернуться клубком, сжать, согнуться в три погибели, съёжиться2) разг. (съёжиться) поджать, забиться, прикорнуть, свернуться калачиком2. гл.1) общ. съёживаться, садиться на корточки, скорчиваться2) Куб. закутываться, щеголять, франтить -
5 acurrucarse
1) Гват. сади́ться на ко́рточки, приседа́ть2) Куба, М. франти́ть, щеголя́ть -
6 acurrucarse
сжа́ться (в комо́к); съёжиться -
7 acurrucarse
• cuddle down• curl up comfortably• huddle down• huddle oneself• huddle oneself up• huddle up• hunch oneself up• nesting store• nestle up to• snuggle -
8 acurrucarse
• Mé ohodit se• Mé vyparádit se• Mé vyseknout se• choulit se• krčit se• svinout se (do klubka)• zachumlat se• zahalit se• zavinout se -
9 acurrucarse
v. K'uytukuy, k'uytupakuy. -
10 ACURRUCARSE
v:Mochtal. -
11 acurrucarse
prnl свивам се, сгушвам се ( от студ). -
12 acurrucarse
1) сжиматься, скорчиваться, съёживаться -
13 acurrucarse en un sillón
acurrucarse en un sillónsich in einen Sessel kuscheln -
14 acurrucar
v.1 to cuddle, to fondle in the arms, to snuggle, to nestle.Acurrucó la cabeza de María en sus brazos He cuddled Mary's head in his arms2 to wrap up.María acurrucó al perrito Mary wrapped up the puppy.* * *----* acurrucarse = curl up, huddle.* * ** acurrucarse = curl up, huddle. -
15 acorrucarse
см. acurrucarse -
16 acurrujarse
Кол.см. acurrucarse 1) -
17 arrumazarse
Кол.см. acurrucarse -
18 arruncharse
-
19 ежиться
1) (от холода и т.п.) encogerse, acurrucarse, agazaparse; arrugarse ( морщиться) -
20 жаться
(1 ед. жмусь) несов.1) ( ежиться) encogerse, acurrucarse, ovillarseжа́ться от хо́лода — encogerse de frío2) (тесниться; прижиматься) apretarse (непр.); estrecharseжа́ться друг к дру́гу — apretarse; estrecharse3) разг. ( стесняться) cohibirse; avergonzarse (непр.) ( стыдиться)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acurrucarse — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: acurrucarse acurrucando acurrucado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me acurruco te acurrucas se… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acurrucarse — verbo pronominal 1. Ponerse (una persona) doblada y encogida para esconderse o para librarse del frío: El gato se acurruca en invierno al lado de la estufa. Le gusta acurrucarse junto a su padre para dormirse. Sinónimo: ovillarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acurrucarse — (Quizá del lat. corrugāre, arrugar). prnl. Encogerse para resguardarse del frío o con otro objeto … Diccionario de la lengua española
acurrucarse — ► verbo pronominal Ponerse una persona encogida o doblada: ■ se acurrucó para resguardarse del frío. SE CONJUGA COMO sacar * * * acurrucarse (¿de «a 2» y el lat. «corrugāre», arrugar?) prnl. Aplicado a personas, ponerse doblado y encogido,… … Enciclopedia Universal
acurrucarse — {{#}}{{LM A00669}}{{〓}} {{ConjA00669}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00681}} {{[}}acurrucarse{{]}} ‹a·cu·rru·car·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Encogerse para resguardarse del frío o por otro motivo: • Se acurrucó junto a su padre y se quedó dormida.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acurrucarse — pronominal agacharse*, encogerse, doblarse, agazaparse, agarbarse (dialectal). ≠ levantarse. * * * Sinónimos: ■ ovillarse, agacharse, doblarse, encogerse, recogerse Antónimos: ■ estirarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
acurrucarse — Encogerse. Agacharse … Diccionario Castellano
acurrucarse — 1) agacharse 2) dialecto paisa. ponerse en cunclillas 3) según los campesinitos del pueblito de bucaramanga … Colombianismos
ovillo — (Del ant. luviello < bajo lat. lobellum < lat. globellum < globus, bola.) ► sustantivo masculino 1 Bola que se forma devanando hilo o una cuerda: ■ necesita tres ovillos de lana para hacer la bufanda. 2 Cualquier cosa enredada y de… … Enciclopedia Universal
acorrucarse — ► verbo pronominal Acurrucarse, encogerse para resguardarse: ■ se acorrucó bajo la balconada para no recibir los golpes del granizo. * * * acorrucarse prnl. Acurrucarse. * * * acorrucarse. prnl. acurrucarse … Enciclopedia Universal
Lemuriformes — «lemur» redirige aquí. Para el género, véase Lemur (género). «lemures» redirige aquí. Para los seres de la mitología romana, véase larvae … Wikipedia Español