-
1 совместный
совместный gemeinsam; Gemeinschafts... совместное обучение Ko|edukation f совместные усилия vereinte Bemühungen совместное предприятие Joint-venture ( '' d Z O I n t '' v E n t S ( q) ] n 1, pl -s, Gemeinschaftsunternehmen n 1d -
2 совместный
gemeinsam; Gemeinschafts- (опр. сл.)совместное предприятие — Jointventure n, pl -s, Gemeinschaftsunternehmen n -
3 общий общественный совместный
-
4 общий совместный сообща
-
5 Kontaktmitgang
104. Совместный ход контакта электрического реле
D. Kontaktmitgang
E. Contact follow
F. Accompagnement d’un contact
Перемещение контакт-деталей электрического реле при замыкании электрической цепи контакта, которое продолжается в направлении перемещения их при первом соприкосновении
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktmitgang
-
6 gemeisames Vorhaben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gemeisames Vorhaben
-
7 gemeinsamer Entwurf
совместный проектDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gemeinsamer Entwurf
-
8 gemeinsames Indossament
совместный индоссаментDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gemeinsames Indossament
-
9 gemeinschaftlicher Stand
совместный стендDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gemeinschaftlicher Stand
-
10 Gemeinschaftsindossament
совместный индоссаментDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gemeinschaftsindossament
-
11 Gesamtbürge
совместный поручительDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gesamtbürge
-
12 Mitbürge
совместный гарантDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mitbürge
-
13 Mitgarant
совместный гарантDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mitgarant
-
14 gleichzeitige Hydrolyse
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > gleichzeitige Hydrolyse
-
15 Gemeinsamer Ausschuss
Совместный комитет, постоянный конституционный орган, своего рода чрезвычайный парламент. Образуется на случай военного нападения или угрозы военного нападения на ФРГ (Verteidigungsfall), когда созвать бундестаг станет невозможным. Призван принять на себя в этих случаях функции бундестага и бундесрата. Состоит на две трети из депутатов бундестага и на одну треть из членов бундесрата (по одному от каждой федеральной земли) → Deutscher Bundestag, Bundesrat, Bundestagsausschuss, Verfassungsorgan, NotstandsverfassungГермания. Лингвострановедческий словарь > Gemeinsamer Ausschuss
-
16 gleichzeitiges Mahlen
совместный помолDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > gleichzeitiges Mahlen
-
17 Doppelsanitätsbereich
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов (дивизионов)- Doppelsanitätsbereich, einfacher ординарный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов (дивизионов)
- Doppelsanitätsbereich, erweiterter расширенный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов (дивизионов)
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Doppelsanitätsbereich
-
18 Doppelsanitätsbereich
(m)ФРГ совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов ( дивизионов)Doppelsanitätsbereich, einfacher — ординарный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов ( дивизионов)
Doppelsanitätsbereich, erweiterter — расширенный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов ( дивизионов)
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Doppelsanitätsbereich
-
19 Gemeinschaftsarbeit
сущ.1) общ. общественный труд, продукция коллектива, совместная работа, совместный труд, коллективное произведение (напр., о фильме), коллективный труд (напр., по производству фильмов), совместный труд (напр., по производству фильмов), коллективный труд2) юр. коллективное творчество, кооперация, творческое сотрудничество (íàïð. zwischen Wissenschall und Produktion)3) фин. содружество -
20 Mitschuld
сущ.1) общ. общий долг (денежный), совместный долг (денежный), соучастие (в преступлении)2) юр. общий долг, совиновность, соучастие в форме совиновничества, совместный долг3) патент. совиновность (напр. в нарушении патентных прав)
См. также в других словарях:
совместный — См … Словарь синонимов
СОВМЕСТНЫЙ — СОВМЕСТИМЫЙ, СОВМЕСТНЫЙ. Слова совместимый и несовместимый не были употребительны в 50 60 х годах XIX в. Словари того времени их не регистрируют. Н. Г. Чернышевский, пользуясь ими (см. Чернышевский 1950, 7, с. 227), наряду с ними и чаще… … История слов
СОВМЕСТНЫЙ — [сн], совместная, совместное; совместен, совместна, совместно. 1. Существующий, происходящий или осуществляемый вместе с кем чем нибудь, общий. Совместная обработка земли в коллективных хозяйствах. Совместная работа. Совместная жизнь. Совместное… … Толковый словарь Ушакова
СОВМЕСТНЫЙ — СОВМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Осуществляемый вместе с кем чем н., общий. Совместные усилия. Совместное обучение мальчиков и девочек. • Совместно с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., объединяя действия с кем н. Действовать совместно с… … Толковый словарь Ожегова
совместный — совместный, совместно. Произносится [совмесный], [cовмесно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
совместный — • совместный, общий, коллективный Стр. 1079 Стр. 1080 Стр. 1081 Стр. 1082 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
совместный — ▲ осуществляемый ↑ вместе совместный осуществляемый вместе. ассоциированный … Идеографический словарь русского языка
Совместный выпуск — блока из четырёх почтовых марок СССР и США «Освоение планет. Экспо 89» (1989) … Википедия
Совместный проект нескольких институтов Австралии по удалению диоксида углерода и связыванию его в геологических формациях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Geological Disposal of Carbon Dioxide … Справочник технического переводчика
Совместный симпозиум Электроэнергетического института, Министерства энергетики и Агентства по защите окружающей среды США по проблемам контроля выбросов загрязнителей атмосферы энергетическими предприятиями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN EPRI DOE EPA Combined Utility Air Pollution Control Symposium … Справочник технического переводчика
Совместный помол — – керам. измельчение отощающих (каменистых) материалов в присутствии всех составляющих. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов