-
1 Gemeinschafts
сущ.юр. общественный -
2 Gemeinschafts-
сущ.1) тех. коллективный (в составе сложных слов), общий (в составе сложных слов)2) юр. межкооперативный, общинный, совместный, межколхозный (von mehreren Kolchosen) -
3 Gemeinschafts-...
(shared: a communal television aerial.) communal -
4 Gemeinschafts-
коллективный (в сл.сл.); общий (в сл.сл.)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gemeinschafts-
-
5 Gemeinschafts
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gemeinschafts
-
6 Gemeinschafts-
pref AUDIO common, TELEKOM shared -
7 Gemeinschafts-
-
8 Gemeinschafts-Solawechsel
Business german-english dictionary > Gemeinschafts-Solawechsel
-
9 Gemeinschafts werbung in Funk und Fernsehen
Gemeinschafts werbung in Funk und Fernsehen
participating program(me)Business german-english dictionary > Gemeinschafts werbung in Funk und Fernsehen
-
10 Gemeinschafts-Antennenanlage
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gemeinschafts-Antennenanlage
-
11 Gemeinschafts-Kartellrecht
Ge·mein·schafts-Kar·tell·rechtnt EU FIN Community cartel law -
12 Gemeinschafts-Wanderruderfahrt
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Gemeinschafts-Wanderruderfahrt
-
13 Gemeinschafts-Rechenzentrum
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Gemeinschafts-Rechenzentrum
-
14 совместный
gemeinsam; Gemeinschafts- (опр. сл.)совместное предприятие — Jointventure n, pl -s, Gemeinschaftsunternehmen n -
15 совместный
совместный gemeinsam; Gemeinschafts... совместное обучение Ko|edukation f совместные усилия vereinte Bemühungen совместное предприятие Joint-venture ( '' d Z O I n t '' v E n t S ( q) ] n 1, pl -s, Gemeinschaftsunternehmen n 1d -
16 Gemeinschaftsabkommen
Gemeinschaftsabkommen
joint-venture agreement;
• Gemeinschaftsanschluss (telecom.) party lines;
• Gemeinschaftsarbeit combined (coop) work, teamwork, (Autoren) joint authorship;
• Gemeinschaftsausgaben (EU) Community expenses;
• Gemeinschaftsausstellung joint presentation;
• Gemeinschaftsbesitz joint ownership;
• Gemeinschaftsbestimmungen (EU) Community rules (provisions);
• Gemeinschaftsbeteiligung joint venture;
• Gemeinschaftsbetrieb joint operation (working), common enterprise;
• Gemeinschaftsbeziehungen (EU) Community relations;
• Gemeinschaftsbilanz consolidated balance sheet;
• Gemeinschaftsbürger Community citizen;
• Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers;
• Gemeinschaftsdepot joint deposit, alternative safe-custody (Br.) (custodianship, US) account;
• Gemeinschaftsdurchschnitt (EU) Community average;
• Gemeinschaftsebene (EU) Community level;
• auf Gemeinschaftsebene beschließen (EU) to take decision within the Community framework;
• Gemeinschaftseigentum community of goods, collective ownership, ownership in common, community estate, society goods, (Grundstück) tenancy in common;
• Gemeinschaftseinkauf group (combine) buying, cooperative purchasing, collective shopping;
• Gemeinschaftseinkauf unabhängiger Einzelhändler voluntary chain;
• Gemeinschaftseinkäufer group buyer;
• Gemeinschaftseinrichtungen (EU) Community institutions;
• Gemeinschaftserfindung joint invention;
• Gemeinschaftserzeuger EU producer;
• Gemeinschaftsetat (EU) Community budget;
• Gemeinschaftsfelder open fields;
• Gemeinschaftsfinanzierung group financing;
• Gemeinschaftsfonds joint stock, pool, mutual trust (US), (EU) Community fund;
• Gemeinschaftsforschung joint research, (EU) Community research;
• Gemeinschaftsfoto (Journalismus) pool photo;
• Gemeinschaftsgründung joint establishment;
• Gemeinschaftsgüter collective goods;
• Gemeinschaftshaushalt (EU) Community (EU) budget;
• Gemeinschaftshilfe (EU) Community aid;
• Gemeinschaftsinitiative [für den ländlichen Raum] (EU) Community initiative [for the countryside];
• Gemeinschaftskapital pooled fund;
• Gemeinschaftskasse common fund;
• Gemeinschaftskauf combine (group) buying, cooperative purchasing;
• Gemeinschaftskontenrahmen uniform system of accounts;
• Gemeinschaftskontingent (EU) Community quota;
• Gemeinschaftskonto joint (community) account;
• eheliches Gemeinschaftskonto husband-and-wife joint account;
• Gemeinschaftskonto mit Verfügungsrecht der Überlebenden survivorship account;
• Gemeinschaftskontrolle (EU) Community control;
• Gemeinschaftskredit joint and several credit;
• Gemeinschaftsmaßnahmen (EU) Community action;
• Gemeinschaftsorgan (EU) Community organ (institution);
• Gemeinschaftspatent joint patent;
• Gemeinschaftspolice joint policy, (Betrieb) group policy;
• Gemeinschaftspolitik (EU) Community (common) policy;
• Gemeinschaftspräferenzen (EU) Community preferences;
• Gemeinschaftspreise (EU) Community prices;
• Gemeinschaftsproduktion coproduction;
• Gemeinschaftsprogramm (EU) Community program(me);
• Gemeinschaftsprojekt community project;
• Gemeinschaftsrecht (EU) Community law (legislation);
• dem Gemeinschaftsrecht Geltung verschaffen (EU) to ensure enforcement of Community law;
• Gemeinschaftsrechtstexte (EU) Community legal texts;
• Gemeinschaftsrente (EU) Community pension;
• Gemeinschaftsschuld (Ehepaar) community debt;
• Gemeinschaftssekretariat typing (secretarial, typists’) pool;
• Gemeinschaftssteuer (EU) Community tax;
• Gemeinschaftsstreitigkeit dispute with the Community;
• Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung Environmental management and audit scheme (EMAS);
• Gemeinschaftsunternehmen joint undertaking (enterprise, venture), cooperative [business] venture;
• Gemeinschaftsunternehmungen community works;
• Gemeinschaftsverfahren (EU) Community procedure;
• Gemeinschaftsverkauf cooperative selling (sales), consolidation sale;
• Gemeinschaftsvermögen collective property, social wealth;
• Gemeinschaftsverordnung (EU) Community Regulation;
• Gemeinschaftsversicherung group (collective) insurance, (Kraftfahrzeuge) fleet insurance;
• Gemeinschaftsvertrag joint compact (contract);
• Gemeinschaftsvertrieb cooperative marketing;
• Gemeinschaftsvorhaben community project, (Europäische Kernenergie Agentur) joint services;
• Gemeinschaftsvorschriften (EU) Community legislation;
• Gemeinschaftswährungen (EU) Community currencies;
• Gemeinschaftswerbesendungen cooperative programme (Br.);
• Gemeinschaftswerbung association (group, joint, cooperative, Br., coop) advertising;
• Gemeinschafts werbung in Funk und Fernsehen participating program(me);
• Gemeinschaftswerbung von Händlern und Herstellern vertical cooperative advertement;
• Gemeinschaftszentrum community center (US) (centre, Br.);
• Gemeinschaftszollkontingente (EU) Community tariff quotas. -
17 IGF-Vorhaben
См. также в других словарях:
Gemeinschafts- — Gemeinschafts … Deutsch Wörterbuch
Gemeinschafts-Kontenrahmen industrieller Verbände (GKR) — 1948/1949 als Gemeinschafts Kontenrahmen der Industrie vom „Arbeitsausschuss Betriebswirtschaft industrieller Verbände“ im ⇡ Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. (BDI) erarbeiteter und allen Industrieunternehmen empfohlener ⇡ Kontenrahmen.… … Lexikon der Economics
Deutscher Gemeinschafts-Diakonieverband — Der Deutsche Gemeinschafts Diakonieverband (DGD) mit Sitz in Marburg ist ein Verbund diakonisch missionarischer Einrichtungen im Evangelischen Gnadauer Gemeinschaftsverband. Ihm gehören außerdem die Stiftung Studien und Lebensgemeinschaft Tabor… … Deutsch Wikipedia
Caritas Gemeinschafts-Stiftung — Die Caritas Gemeinschafts Stiftung in Stuttgart wurde 1999 als Dachstiftung für soziales Engagement in Form von Stiften, Vererben und Schenken gegründet. Die daraus gegründeten Stiftungen und Stiftungsfonds verfolgen ausschließlich und… … Deutsch Wikipedia
Caritas Gemeinschafts-Stiftung Stuttgart — Die Caritas Gemeinschafts Stiftung in Stuttgart wurde 1999 als Dachstiftung für soziales Engagement in Form von Stiften, Vererben und Schenken gegründet. Die daraus gegründeten Stiftungen und Stiftungsfonds verfolgen ausschließlich und… … Deutsch Wikipedia
Der Deutschen Evangelischen Allianz nahestehende Organisationen — Neben den rund 1.250 örtlichen Gruppen der Deutschen Evangelischen Allianz gibt es über 340 Organisationen, die ihr nahestehen: Kategorie I: 19 selbständige Werke, die eng mit dem Hauptvorstand der Deutschen Evangelischen Allianz zusammenarbeiten … Deutsch Wikipedia
Evangelischer Gnadauer Gemeinschaftsverband — Logo des Verbandes Geschäftsstelle in Kassel Der … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaftsbewegung — Die Gemeinschaftsbewegung ist eine pietistische Aufbruchsbewegung, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine Reihe evangelischer Landeskirchen in Deutschland und in der Schweiz erfasste. An vielen Orten führte dieser Aufbruch zur… … Deutsch Wikipedia
Liste der Deutschen Evangelischen Allianz nahestehender Organisationen — Neben den rund 1.100 örtlichen Gruppen der Deutschen Evangelischen Allianz gibt es etwa 350 Organisationen, die ihr nahestehen: Kategorie I:[1] 16 selbständige Werke, die eng mit dem Hauptvorstand der Deutschen Evangelischen Allianz… … Deutsch Wikipedia
Richrath — Stadt Langenfeld (Rheinland) Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Seliheim — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia