-
1 desenfeitar-se
-
2 tomar a medida
-
3 tirar
I vt1) тянуть, тащить2) вынимать, вытаскивать, извлекать3) снимать, стаскивать4) вырывать, отнимать5) вырывать, выдёргивать6) избавлять, освобождать7) похищать, красть8) получать9) отсоветовать, отговаривать10) бросать, метать11) чертитьtirar uma linha — проводить линию, черту
12) притягивать13) мат вычитать14) выводить, удалять15) полигр печатать; тискать16) браз сочинять (стихи и т. п.)•tirar uma fotografia — сделать снимок, сфотографировать
tirar a limpo — переписывать начисто; прн выяснять, проверять
II vinão tirar os olhos de... — не сводить глаз с...
1) тянуть2) приближаться, отливать ( о цвете)cor que tira para verde — цвет, отливающий зелёным, зеленоватый цвет
3) стрелять•- tirar-se -
4 alçar
-
5 depor
I vt2) лишать звания, снимать с должности3) откладывать ( деньги)4) вручать, вверять••II vi юрдавать показания; свидетельствовать -
6 descalçar
vt1) разувать; снимать (чулки, перчатки)2) снимать тормоз ( с колеса)3) прн лишать опоры••- descalçar-se -
7 alimpar
I vt1) чистить, очищать; прочищать2) с-х веять3) полоть4) рзг обыграть ( в азартных играх)5) рзг обчистить, обворовать6) прн оправдывать, снимать обвинение••- alimpar a consciência
- alimpar as lágrimas II vi1) облетать, осыпаться ( о листьях)2) проясняться (о погоде, небе)••• -
8 alimpar-se
1) очищаться; чиститься4) оправдываться, снимать с себя обвинение -
9 alugar
-
10 amover
vt1) отстранять, отодвигать2) снимать, устранять -
11 apear
I vt1) помочь сойти с лошади; помочь выйти (из вагона, экипажа)2) разрушать, сносить3) снимать ( с должности), увольнять4) прн принижать••- apear o canhão II vi- apear-se -
12 apear o canhão
арт снимать с лафета -
13 aposentar-se
3) отстраниться от дел, удалиться на покой -
14 atiçar
-
15 calcaria
-
16 cascar
vt vi1) бить, наносить удары2) резко сказать, ответить3) снимать скорлупу; очищать шелуху -
17 cortar
I vt1) резать; разрезать, отрезать; перерезать; срезать2) рубить; разрубать3) стричь4) укорачивать; сокращать5) кроить6) прерывать7) пересекать; преграждать ( дорогу)••- cortar os mares
- cortar as asas
- cortar o coração
- cortar no vivo
- cortar os braços a alguém II vi1) резать, быть острым2) срезать угол, сократить путьcortar, pelo caminho mais curto — пойти кратчайшим путём
•• -
18 desalinhar
-
19 desaparelhar
-
20 desarvorar
См. также в других словарях:
СНИМАТЬ — СНИМАТЬ, снимаю, снимаешь, несовер. 1. несовер. к снять. 2. что. То же, что нанимать во 2 знач. Снимать квартиру. Снимать дачу. ❖ Снимать пенки см. пенка. Снимать сливки см. сливки во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 193 … Толковый словарь Ушакова
СНИМАТЬ — СНИМАТЬ, снять, снимывать что с чего, или съимать, сымать и соймать вост. взять, брать, достать, у(при, со)брать. Снять скатерть со стола. Сыми крышку. У нас картины со стены сняты. Сыми полотенце с крючка. Сыми шапку, да поклонись. Снять с кого… … Толковый словарь Даля
снимать — Совлекать, стаскивать, срывать, скидывать, лишать; арендовать; фотографировать. Ср … Словарь синонимов
снимать — вопрос • существование / создание, прерывание снимать напряжение • действие, прерывание снимать ответственность • обладание, прерывание снимать проблему • существование / создание, прерывание снимать стресс • существование / создание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СНИМАТЬ — СНЯТИЕ, СНИМАТЬ (нем. aufheben) в диалектике Гегеля (в соответствии с многозначностью слова «снимать») поднимать на более высокую ступень, сохранять, а также уничтожать (отрицать). Полагаемое в тезисе снимается, т.е. отрицается, в антитезисе, а… … Философская энциклопедия
снимать — СНИМАТЬ1, арендовать, устар. абонировать, разг. нанимать СНИМАТЬ/СНЯТЬ2, освобождать/освободить, отстранять/отстранить, смещать/сместить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
снимать — Снимать пенки перен. не участвуя в трудах, пользуясь чужим трудом, брать себе самое лучшее, самое выгодное. Аким Акимыч с легкой руки разбогател, пришедши на готовое и сняв пенки. аль. Снимать сливки (разг. ирон.) брать себе самую лучшую… … Фразеологический словарь русского языка
снимать — СНИМАТЬ(СЯ) см. снять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снимать — СНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СНЯТЬ, сниму, снимешь). 1. кого. Знакомиться с девушкой. 2. что, сколько и без доп. Зарабатывать, получать доход. 3. кого. Подражать кому л., копировать кого л … Словарь русского арго
снимать — отменять (напр. ограничения и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отменять EN lift … Справочник технического переводчика
СНИМАТЬ — Сон, в котором вы снимаете с себя одежду, говорит о неосуществимости вашего горячего стремления заполучить в мужья господина X. Снимать с себя и нижнее белье, оставаясь в костюме Евы, – пожалуй, что касается господина X, у вас появятся… … Сонник Мельникова