-
1 abrir jogo
открыть карты, играть в открытую -
2 amassar
-
3 baralhar
-
4 bruxulear
-
5 cortar
I vt1) резать; разрезать, отрезать; перерезать; срезать2) рубить; разрубать3) стричь4) укорачивать; сокращать5) кроить6) прерывать7) пересекать; преграждать ( дорогу)••- cortar os mares
- cortar as asas
- cortar o coração
- cortar no vivo
- cortar os braços a alguém II vi1) резать, быть острым2) срезать угол, сократить путьcortar, pelo caminho mais curto — пойти кратчайшим путём
•• -
6 jogar limpo
1) честно играть (в карты и т. п.)2) действовать честно, открыто -
7 mostrar as cartas
-
8 peru
m1) зоол обыкновенная индейка, индюк2) индюшатина ( блюдо)3) браз 20-я группа в игре в животных ( jogo do bicho), включает десятки 77, 78, 79 и 80, соответствует цифре 204) браз ротозей ( особенно при игре в карты)5) браз комичный влюбленный6) браз лодка из бревна7) браз груб половой член8) браз арго человек, любящий давать ненужные советы9) браз арго купюра в 20 крузейро••- não enjeitar peru por carregado -
9 piar
I vi1) пищать, издавать писк2) арго болтать, разговаривать3) пить виноII vt1) предсказывать писком, криком2) арго подать сигнал партнеру ( в игре в карты) -
10 pife-pafe
m бразпиф-паф (карточная игра, в которой обычно принимают участие 5-9 человек, играется двумя колодами по 52 карты) -
11 pilha
f1) груда, куча, кипа ( вещей)3) грабеж, ограбление4) вор, жулик, мошенник6) физ-хим электрическая батарейка7) браз рзг нервный, раздраженный человек8) порт рзг электрический фонарик••- pilha eletroquímica
- pilha seca
- as pilhas
- ser uma pilha de nervos -
12 pistoleta
-
13 trunfar
См. также в других словарях:
Карты — Карты, деньги, два ствола Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / Криминальный фильм … Википедия
Карты — *КАРТЫ, сплошн. изображеніе на плоскости части или всей земной поверхности въ перемѣнномъ масштабѣ. Вслѣдствіе шарообразности земли пов сть ея м. б. изображена точно съ сохраненіемъ подобія фигуръ и площадей только на глобусѣ, при чемъ численный… … Военная энциклопедия
карты — игра в карты, карточная игра, картеж Словарь русских синонимов. карты сущ., кол во синонимов: 6 • игра (318) • … Словарь синонимов
КАРТЫ — географические, уменьшенные, математически определенные, обобщенные образно знаковые изображения земной поверхности на плоскости. Показывают размещение, сочетания и связи природных и общественных явлений, отбираемых и характеризуемых в… … Современная энциклопедия
КАРТЫ — (от греч. chartes лист свиток), 1) уменьшенные обобщенные изображения поверхности Земли, других небесных тел или небесной сферы на плоскости в той или иной картографической проекции и системе условных обозначений. Важнейшее средство научного… … Большой Энциклопедический словарь
КАРТЫ — см. Курты … Большой Энциклопедический словарь
КАРТЫ — «КАРТЫ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1964, ч/б, 18 мин. Сатирическая комедия. По рассказу А.П.Чехова «Винт». Глубокой ночью четыре чиновника играют в винт. Оригинальность их игры заключается в том, что каждая карта колоды это фотография… … Энциклопедия кино
карты — КАРТЫ, карт, мн. Фишки домино … Словарь русского арго
карты — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN mapsM … Справочник технического переводчика
КАРТЫ — Видеть во сне игральные карты предвещает алчные, но глупые поступки себе в убыток. Колода карт, в беспорядке рассыпанная на столе, говорит о том, что скоро попадете в пестрое общество с людьми самых разнообразных занятий и интересов. … … Сонник Мельникова
Карты — Если во сне вы играли в карты для развлечения – ждите осуществления своих надежд. Исчезнут незначительные заболевания. А вот сон об азартной игре на деньги предвещает очень серьезные затруднения. Если вам приснилось, что вы проиграли… … Большой универсальный сонник