-
41 warden
['wɔːdn]1) Общая лексика: высокое должностное лицо, губернатор, директор (в некоторых английских колледжах), начальник, начальник тюрьмы, ректор, служитель, староста, уполномоченный по охране (чего-л.), церковный староста, надзиратель, смотритель2) Поэтический язык: блюститель3) Техника: хранитель4) История: регент, вице-король (при несовершеннолетнем монархе), правитель (при несовершеннолетнем монархе), регент (при несовершеннолетнем монархе)5) Религия: (One of two ranking lay officers of an Episcopal parish) церковный староста6) Юридический термин: смотритель тюрьмы, тюремный надзиратель, тюремный смотритель7) Лесоводство: работник лесной охраны8) Макаров: декан, привратник, сторож, страж, тюремщик, часовой, ректор (колледжа), хранитель (музея и т.п.)9) Безопасность: (тюремный) страж, инспектор -
42 caretaker
(n) опекун; смотритель здания* * ** * *n. сторож, смотритель* * *блюстительдосмотрщиклицонадсмотрщикохранниксмотрительсторожтелохранитель -
43 custodian
noun1) сторож2) хранитель (музея и т. п.)3) опекун* * *(n) комендант; опекун; смотритель; страж; финансовый институт, управляющий чужими капиталами; хранитель* * *а) сторож, смотритель б) хранитель* * *[cus·to·di·an || kʌ'stəʊdjən] n. хранитель, сторож, опекун* * *опекунсмотрительсторожхранитель* * *1) а) сторож б) хранитель (музея и т. п.) 2) юр. куратор -
44 ranger
noun1) бродяга; скиталец; странник2) лесничий3) смотритель королевского парка (в Англии)4) (pl.) amer. конная полиция5) mil. 'рейнджер', военнослужащий десантного диверсионно-разведывательного подразделения* * *(n) бродяга; королевский лесничий; лесник; лесничий; лесной кондуктор; объездчик; рейнджер; скиталец; смотритель королевского парка; странник* * *бродяга, странник, скиталец* * *[rang·er || 'reɪndʒə(r)] n. странник, скиталец, бродяга; лесничий, рейнджер* * *бродягалесничийопределительрейнджерскиталецстранник* * *1) бродяга 2) а) лесник, лесничий, егерь; (тж. forest ranger) б) брит. смотритель королевского парка (в Англии) 3) мн.; амер. конная полиция -
45 warden
['wɔːd(ə)n]сущ.1) смотритель, хранительwarden of the Mint — ист. смотритель монетного двора
2)б) = prison warden тюремный надзиратель3) начальник, правитель (округа, города); губернатор5) смотритель дорог, дорожный инспектор6) управляющий, директор (порта, рынка)8) привратник, швейцар9) ист. вице-король, регент -
46 -keeper
ˌki:pə компонент сложных слов со значением: содержатель, предприниматель book-keeper ≈ бухгалтер gate-keeper ≈ сторожв сложных словах означает содержатель, предприниматель;
напр.: innkeeper хозяин гостиницы;
shopkeeper лавочник-keeper в сложных словах означает содержатель, предприниматель;
напр.: innkeeper хозяин гостиницы;
shopkeeper лавочник-keeper в сложных словах означает содержатель, предприниматель;
напр.: innkeeper хозяин гостиницы;
shopkeeper лавочник keeper: keeper владелец (кафе и т. п.) ~ владелец ~ держатель (напр., облигаций) ~ кольцо, надетое сверх другого ~ тех. контргайка ~ лесник, охраняющий заповедник ~ санитар( в доме для умалишенных) ~ хорошо сохраняющийся продукт;
milk is a bad keeper молоко быстро прокисает ~ хранитель, сторож, смотритель ~ хранитель;
сторож;
смотритель ~ эл. якорь магнита-keeper в сложных словах означает содержатель, предприниматель;
напр.: innkeeper хозяин гостиницы;
shopkeeper лавочник shopkeeper: shopkeeper владелец магазина ~ лавочник, владелец (небольшого) магазина ~ лавочник;
владелец (небольшого) магазина -
47 care-taker
сущ.
1) лицо, выполняющее обязанности смотрителя и т. п.
2) обыкн. амер. опекун
3) временный правительственный орган (исполняющий обязанности) caretaker administration ≈ временная администрация сторож, смотритель (здания) ;
вахтер - the * of a school школьный сторож исполняющий обязанности (кого-л.) - * government кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов - C. Government (историческое) кабинет, существовавший между отставкой правительства Черчилля в мае 1945 г. и выборами в июле 1945 г. опекун care-taker исполняющий обязанности ~ сторож, смотрительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > care-taker
-
48 caretaker
ˈkɛəˌteɪkə уборщик дворник сторож caretaker лицо, присматривающее за домом, квартирой ~ смотритель (здания) ~ смотритель ~ сторож ~ уборщица ~ attr.: ~ government правительство, временно руководящее страной до новых выборов ~ attr.: ~ government правительство, временно руководящее страной до новых выборов government: government: caretaker ~ правительство, временно исполняющее обязанности до всеобщих выборовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > caretaker
-
49 custodian
kʌsˈtəudjən сущ.
1) а) сторож, смотритель Syn: guard, watchman б) хранитель( музея и т. п.)
2) юр. куратор, опекун, попечитель Syn: guardian, tutor хранитель (музея и т. п.) страж - a * of public morals блюститель нравов общества опекун смотритель (здания) custodian опекун ~ сторож ~ хранитель (музея и т. п.) ~ хранительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > custodian
-
50 postmaster
ˈpəustˌmɑ:stə сущ.
1) почтмейстер;
начальник почтового отделения
2) ист. хозяин, смотритель почтовой станции начальник почтового отделения;
почтмейстер (историческое) смотритель почтовой станции postmaster почтмейстер;
начальник почтового отделения Postmaster: Postmaster: ~ General министр почтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > postmaster
-
51 caretaker
сущ.1) эк. тр., брит. смотритель, сторож, комендант (лицо, ответственное за поддержание в порядке здания, дома в частной собственности и т. д.)The front door is locked now but the caretaker will let you out at the back. — Парадная дверь уже заперта, но сторож проводит вас через черный ход.
Syn:2)а) общ., амер. лицо, осуществляющее уход* (лицо, ухаживающее за престарелым или больным)a caretaker for the elderly [a child\] with cerebral palsy — тот, кто ухаживает за престарелым [ребенком\] с церебральным параличом
Syn:б) общ., амер. скотник; скотница (лицо, ухаживающее за животными)See:3) упр. исполняющий обязанности, временный руководитель [управляющий\] (лицо, временно осуществляющее руководство, до избрания или назначения нового руководителя)caretaker prime minister [chairman, president\] — временно исполняющий обязанности премьер-министра [председателя, президента\]
in a caretaker role [capacity\] — в качестве временного главы [руководителя\]
See: -
52 inspector
сущ.1)а) упр. инспектор; ревизор; контролер (официальное лицо, исполняющее наблюдательно-контролирующие функции)Syn:See:agricultural commodities inspector, agricultural-chemicals inspector, agricultural inspectors, air-carrier inspector, boiler inspector, building inspector, claims inspector, code inspector, construction inspector, customs inspector, dining-service inspector, electrical inspector, elevators inspector, factory inspector, fire inspectors, food and drug inspector, forest fire inspectors and prevention specialists, furniture and bedding inspector, gas inspector, government inspector, government property inspector, health care facilities inspector, heating and refrigeration inspector, highway inspector, immigration inspector, industrial waste inspector, inspector of taxes, inspector of weights and measures, labour inspector, license inspector, logging-operations inspector, mine inspector, motor vehicles inspector, occupational-safety-and-health inspector, pesticide-control inspector, plumbing inspector, quality assurance inspector, quality inspector, railroad inspector, safety inspector, sanitation inspector, traffic inspector, transportation inspector, truant inspector, wages inspector, water-pollution control inspector, inspectors and investigators, managerial and public serviceб) общ. наблюдатель; надзиратель, надсмотрщик, смотрительв) с.-х. браковщик ( животных)See:2) общ., брит. инспектор (полицейский чин старше сержанта, но младше старшего инспектора)Syn:See: -
53 keeper
сущ.1) общ. владелец (какого-л. дела, напр., кафе, магазина), собственник2)а) общ. хранитель (чего-л.)keeper of manuscripts [rare books\] — хранитель рукописей [редких книг\]
See:б) общ. сторож, смотритель (напр., в больнице, тюрьме, музее и т. п.)3) потр. продукт долгого хранения4) марк. крючок*, приманка* (вознаграждение, используемое для того, чтобы побудить покупателя принять участие в каком-л. мероприятии, напр., в опросе, дегустации и т. п.)See: -
54 warden
сущ.1) общ управляющий, директор (напр., директор школы)2) гос. упр. надзиратель, смотритель, инспекторSyn: -
55 building-service supervisor
1) Экономика: комендант, смотрительУниверсальный англо-русский словарь > building-service supervisor
-
56 caretaker
1) Общая лексика: дворник, лицо, присматривающее за домом, лицо, присматривающее за квартирой, смотритель (здания), сторож, комендант (BrE = AmE janitor), собирающий оплату за оказание коммунальных услуг2) Техника: уборщик4) Экономика: опекун, смотритель здания, управляющий домом5) Дипломатический термин: тот, кто временно ответственен (за что-л.), временный, переходный (правительство)6) Деловая лексика: уборщица -
57 custodian
[kʌ'stəʊdɪən]1) Общая лексика: банк, организация-хранитель, опекун, сторож, страж, хранитель (музея и т. п.), хранитель ценных бумаг2) Военный термин: ответственный за хранение, контролёр хранения (документации, шифрматериалов)3) Техника: смотритель (зданий)4) Юридический термин: должностное лицо, исполняющее приговор суда к лишению свободы, должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению или лишению свободы, должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению свободы, охранитель, попечитель, доверительный управляющий5) Экономика: банк, управляющий чужими капиталами7) Банковское дело: финансовый институт, управляющий чужими капиталами8) Аудит: Кастодиан9) Инвестиции: хранитель ценностей10) ЕБРР: доверительный хранитель (в отношении трастов), ответственный хранитель (в отношении облигаций, банков, депозитариев и т. п.)11) Безопасность: лицо, владеющее секретной информацией или отвечающее за сохранность секретности информации12) Нефть и газ: хранитель документа13) Ценные бумаги: депозитарий -
58 keeper
['kiːpə]1) Общая лексика: "гард", блюститель, блюстительница, владелец (кафе и т. п.), держатель (напр., облигаций), кольцо, надетое сверху другого, контргайка, лесник, охраняющий заповедник, надетое сверх другого кольцо, предприниматель (innkeeper - хозяин гостиницы), санитар (в доме для умалишённых), смотритель, собственник, содержатель (в сложных словах), сторож, хорошо сохраняющийся продукт, хранитель, якорь магнита, владелец (-keeper, как компонент сложных слов), ловящий мяч за калиткой (крикет, тж. wicket-keeper), человек, которого стоит удержать (перевод фразы "She is a keeper!"), хорошая память, сувенир, нечто, что стоит хранить. "This thing is a keeper," said my son about receiving his diploma from the University of Berkeley.2) Морской термин: дневальный, контр-гайка3) Медицина: санитар в психиатрической больнице4) Разговорное выражение: хозяин своего слова, человек слова5) Военный термин: ограничитель ударника, схватка-петля ( на пушечных стропах)6) Техника: скоба задвижки (замка), стопорная гайка, якорь (постоянного магнита), запорная планка (замка)8) Строительство: автоматический останов (ворот, дверей), скоба оконной задвижки9) Математика: лаборант10) Железнодорожный термин: контрбукса11) Юридический термин: надзиратель, начальник (тюрьмы), смотритель (в тюрьме)12) Автомобильный термин: замок (тарелки клапанной пружины)14) Металлургия: горновой15) Сленг: то, что стоит хранить18) Футбол: вратарь (от "goalkeeper")19) Автоматика: прижимная планка, стопорная планка20) Робототехника: якорь постоянного магнита21) юр.Н.П. управляющий (of a store, house; as a noun), хранитель (of distrained property)22) Макаров: защитное устройство машины23) Безопасность: держатель (напр. ключа) -
59 station master
1) Устаревшее слово: смотритель станции, станционный смотритель2) Железнодорожный термин: начальник станции, начальник станции (пассажирской) -
60 warden
[`wɔːdn]директор школытюремный начальник или надсмотрщикцерковный старостапривратник, швейцарвице-король, регентуправляющий, директорсмотритель дорог, дорожный инспекторначальник, правитель; губернаторсмотритель, хранительАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > warden
См. также в других словарях:
СМОТРИТЕЛЬ — СМОТРИТЕЛЬ, смотрителя, муж. (офиц. дорев.). Должностное лицо, которому поручено заведывание чем нибудь, надзор, присмотр, наблюдение за чем нибудь. Смотритель больницы. Смотритель духовного училища. Тюремный смотритель. Станционный смотритель.… … Толковый словарь Ушакова
смотритель — См … Словарь синонимов
СМОТРИТЕЛЬ — СМОТРИТЕЛЬ, я, муж. Должностное лицо, выполняющее обязанности по надзору, охране, а также (устар.) по управлению чем н. Техник с. С. маяка. С. музейного зала. Станционный с. (начальник почтовой станции; устар.). С. училищ (устар.). | жен.… … Толковый словарь Ожегова
Смотритель — У этого термина существуют и другие значения, см. Смотритель (значения). Смотритель должностное лицо, которому поручено заведывание чем либо, надзор, присмотр, наблюдение за чем нибудь. До 1917 г. официально использовались термины… … Википедия
смотритель — я, м. Официальное лицо; заведующий каким либо учреждением (больницей, учебным заведением, почтовой станцией). ► Смотритель засуетился и кинулся торопить ямщиков. // Пушкин. Дубровский //; [Лука Лукич:] ...Имею честь представиться:… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
смотритель — СМОТРИТЕЛЬ, я, м Должностное лицо, выполняющее обязанности по надзору, следящий за сохранностью чего л., инспектирующий что л. // ж смотрительница, ы. Станционный смотритель. Смотритель музея … Толковый словарь русских существительных
Смотритель — м. Служащий, осуществляющий надзор, наблюдение за работами, определяющий порядок проведения работ. Ср.: Уставщик. Кто от промывальщиков принимал золото и платину? Главный смотритель Захар Охотников, помощник Акинфий Клюкинеков, служитель Стафей… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Смотритель (фильм) — Смотритель The Super Жанр комедия Режиссёр Род Дэниэл В главных ролях Джо Пеши, Винсент Гардениа, Мэдолин Смит Осборн, Стэйси Трэвис, Рубен Блэйдс … Википедия
Смотритель (значения) — Смотритель: Смотритель должностное лицо, которому поручено заведывание чем либо, надзор, присмотр, наблюдение за чем нибудь. Смотритель кинофильм. США, 1991. Смотритель триллер режиссёра Джима Донована 2008 года … Википедия
СМОТРИТЕЛЬ МАЯКА — должностное лицо, в заведовании которого состоит данный маяк. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Смотритель кладбища, колумбария — Смотритель кладбища, колумбария: организатор погребения, ответственный за подготовку и осуществление погребения в могилу, склеп, колумбарную нишу... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53107 2008 (утв.… … Официальная терминология