-
1 вахтер
-
2 janitor
-
3 doorkeeper
-
4 stage doorkeeper
-
5 stage doorkeeper
-
6 nightwatchman
-
7 janitor
noun1) привратник, швейцар2) amer. дворник, уборщик, сторож* * *(n) вахтер; дворник; привратник; сторож; уборщик; швейцар* * *1) швейцар 2) техник, слесарь-электрик* * *[jan·i·tor || 'dʒænɪtə(r)] n. привратник, швейцар, вахтер, уборщик, сторож, дворник* * *дворникпривратниксторожуборщикшвейцар* * *1) вахтер 2) амер. дворник -
8 watchman
ˈwɔtʃmən сущ.
1) ночной сторож
2) караульный night watchman ≈ караульный, стоящий в ночном дозоре сторож, особ. ночной;
вахтер - *'s rattle колотушка ночного сторожа (военное) караульный (морское) вахтенный( устаревшее) (библеизм) страж;
дозорный;
хранитель watchman вахтер ~ караульный ~ ночной сторож ~ сторожБольшой англо-русский и русско-английский словарь > watchman
-
9 night-watchman
n (pl night-watchmen)нічний сторож; вахтер* * *nнічний сторож, вахтер -
10 watchman
n (pl watchmen)1) (нічний) сторож; вахтер; вартівник2) військ. караульний, вартовий3) мор. вахтовий4) бібл. страж; дозорний, чатовий; хранитель* * *n1) сторож, нічний; вахтер2) вiйcьк. караульний; мop. вахтовий3) icт. бібл. страж; дозорний; охоронець -
11 night porter
-
12 care-taker
сущ.
1) лицо, выполняющее обязанности смотрителя и т. п.
2) обыкн. амер. опекун
3) временный правительственный орган (исполняющий обязанности) caretaker administration ≈ временная администрация сторож, смотритель (здания) ;
вахтер - the * of a school школьный сторож исполняющий обязанности (кого-л.) - * government кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов - C. Government (историческое) кабинет, существовавший между отставкой правительства Черчилля в мае 1945 г. и выборами в июле 1945 г. опекун care-taker исполняющий обязанности ~ сторож, смотрительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > care-taker
-
13 night-porter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > night-porter
-
14 night-watchman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > night-watchman
-
15 caretaker
care-taker
1> сторож, смотритель (здания); вахтер
_Ex:
the care-taker of a school школьный сторож
2> исполняющий обязанности (кого-л.)
_Ex:
care-taker government кабинет, временно исполняющий
обязанности до всеобщих выборов
_Ex:
C. Government _ист. кабинет, существовавший между отставкой
правительства Черчилля в мае 1945 г. и выборами в июле 1945 г.
3> опекун -
16 nightporter
night-porter
1> ночной портье (в гостинице)
2> ночной вахтер -
17 nightwatchman
night-watchman
1> ночной сторож, вахтер -
18 janitor
-
19 janitor
[`ʤænɪtə]вахтер, привратник, швейцардворник, сторож, уборщикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > janitor
-
20 janitorial
[`ʤænɪ`tɔːrɪəl]вахтер, привратник, швейцардворник, сторож, уборщикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > janitorial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАХТЕР — (нем. Wachter сторож). 1) смотритель при военных казенных складах, выбираемый из унтер офицеров, обязанный принимать и отпускать вещи и провиант. 2) старший в команде сторожей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
вахтер — сторож, караульщик, швейцар, кустод, охранник, дежурный Словарь русских синонимов. вахтёр см. сторож Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВАХТЕР — ВАХТЕР, вахтера, муж. (нем. Wachter) (устар.). Старший сторож в учреждении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вахтер — I в ахтер м. Старший сторож в учреждении, смотритель склада, судового имущества (в Российском государстве до 1917 г.). II вахтёр м. Дежурный сторож в учреждении, на заводе и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вахтер — I в ахтер м. Старший сторож в учреждении, смотритель склада, судового имущества (в Российском государстве до 1917 г.). II вахтёр м. Дежурный сторож в учреждении, на заводе и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВАХТЕР — (Store keeper) прежде так назывался содержатель судового имущества. См. Шкипер, Подшкипер, Содержатель. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
вахтер — вахтёр сторож, швейцар ; заимств. из ср. нж. н. wachter сторож, охранник , нов. в. н. wachter (Г. Сакс), ср. в. н. wahtære, от wachen бодрствовать, охранять (Ш. – Л. 5,571; Гримм 13, 184 и сл.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вахтер — (Wächter), т. е. надсмотрщик, сторож. У нас В. называется нижний чин интендантского ведомства при вещевых складах и продовольственных магазинах. На обязанности его лежит выветривание и счет припасов, присутствование при приеме и отпуске их,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вахтер А. М. — Артур Михкелевич (р. 10(23) II 1913, дер. Оргу, Выруский у., Эстония) советский дирижёр, музыковед и педагог. Засл. деят. иск в Эст. ССР (1954). В 1932 окончил учительскую семинарию (г. Раквере), в 1941 дирижёрско педагогич. ф т… … Музыкальная энциклопедия
вахтер — 1. вахтер, вахтеры, вахтера, вахтеров, вахтеру, вахтерам, вахтера, вахтеров, вахтером, вахтерами, вахтере, вахтерах 2. вахтер, вахтера, вахтера, вахтеров, вахтеру, вахтерам, вахтера, вахтеров, вахтером, вахтерами, вахтере, вахтерах (Источник:… … Формы слов
ВАХТЕР — (Wachter), Иоганн Георг (1673–1757) – нем. филолог и философ. В соч. Начала естественного права ( Origines juris naturalis , 1704) и Объяснение каббалы ( Eiucidarius cabbalisticus , 1706) в осторожной форме пропагандировал философию Спинозы,… … Философская энциклопедия