-
1 frisage
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сморщивание лакокрасочного покрытия
Образование складок на лакокрасочном покрытии во время сушки или в процессе старения.
[ ГОСТ 28246-2006]
сморщивание лакокрасочного покрытия
Небольшие складки в виде регулярных неровностей с малой амплитудой, появляющиеся по всей толщине лакокрасочного покрытия или его части
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5.5. Сморщивание
D. Runzeln
E. Wrinkling
F. Frisage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frisage
-
2 rétraction du bassin
-
3 rétraction pyélique
-
4 rétraction vésicale
-
5 contraction
f1) сжимание; физ. сжатие, контракция2) физиол. сокращение; сморщивание3) судорога, спазм4) искажение; напряжениеcontraction du visage — искажение ( черт) лица6) геом. сужение площади поперечного сечения7) мат. свёртывание, свёртка8) усадка (металла - при отливке, дерева - при сушке) -
6 crispation
f1) подёргивание, сокращение (мускулов, нервов)crispation du style — напряжённость, неестественность стиля2) стягивание, сморщивание (напр., кожи)3) разг. жест нетерпения; раздражённостьdonner des crispations à qn — вызывать раздражение у кого-либоles crispations de l'opinion publique — беспокойство в общественном мнении4) (sur) перен. твёрдая приверженность к... -
7 froissement
-
8 grippage
m1) тех. трение, заедание; заклинивание3) перен. нарушения в работе; скверное функционирование чего-либо4) сморщивание, образование морщинок -
9 plissement
-
10 rétraction
f1) мед. ретракция, сокращение; сжимание; сморщивание; втягиваниеrétraction pulmonaire — спадение, уменьшение объёма лёгких2) перен. отступление, отход; отдаление -
11 ridement
сморщивание; образование складок, морщин -
12 chagrinage
mусадка при высыхании, сморщивание ( лакового покрытия) -
13 ridage
mсморщивание; усадка -
14 néphrosclérose
-
15 rétraction
f1) втяжение; западение2) ретракция; стягивание, сокращение, сморщивание•- rétraction du bassin
- rétraction du caillot
- rétraction cicatricielle
- rétraction des gencives
- rétraction gingivale
- rétraction ischémique de von Volkmann
- rétraction pyélique
- rétraction utérine
- rétraction vésicale -
16 sclérosténose
fсморщивание ткани, рубцевание ткани -
17 splénocontraction
-
18 Frisage
сущ.общ. Сморщивание -
19 Rétraction
сущ.ГОСТ. Оспины (Дефект, характеризуемый появлением в пленке участков различной толщины, неоднородно распределенных на поверхности. Примечание. Сморщивание — экстремальная форма образования оспин) -
20 chagrinage
сущ.тех. сморщивание (лакового покрытия), усадка при высыхании (лакового покрытия)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сморщивание — кариопикноз, морщение, пикноз, наморщивание Словарь русских синонимов. сморщивание сущ., кол во синонимов: 7 • кариопикноз (1) • … Словарь синонимов
сморщивание — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN wrinkling DE Runzeln FR frisage … Справочник технического переводчика
Сморщивание — – небольшие складки в виде более или менее регулярных неровностей с малой амплитудой, появляющиеся по всей толщине пленки или ее части. Примечание. Некоторые декоративные краски разрабатывают с учетом получения при пленкообразовании той или … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сморщивание — 4.5. Сморщивание Небольшие складки в виде более или менее регулярных неровностей с малой амплитудой, появляющиеся по всей толщине пленки или ее части. Примечание. Некоторые декоративные краски разрабатывают с учетом получения при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сморщивание лакокрасочного покрытия — Образование складок на лакокрасочном покрытии во время сушки или в процессе старения. [ГОСТ 28246 2006] сморщивание лакокрасочного покрытия Небольшие складки в виде регулярных неровностей с малой амплитудой, появляющиеся по всей толщине… … Справочник технического переводчика
сморщивание лакокрасочного покрытия — 92 сморщивание лакокрасочного покрытия: Образование складок на лакокрасочном покрытии во время сушки или в процессе старения. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сморщивание — ср. процесс действия по гл. сморщивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сморщивание — см орщивание, я … Русский орфографический словарь
Шпильмейера простое сморщивание — (W. Spielmeyer) см. Шпильмейера сморщивание нервных клеток … Большой медицинский словарь
Шпильмейера сморщивание нервных клеток — (W. Spielmeyer; син.: Ниссля хроническое заболевание, Шпильмейера простое сморщивание) уменьшение размеров нервных клеток и числа глыбок субстанции Ниссля в них со снижением содержания рибонуклеопротеидов и гомогенным окрашиванием цитоплазмы;… … Большой медицинский словарь
Пикноз — сморщивание клеточного ядра; то же, что Кариопикноз … Большая советская энциклопедия