Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сми

  • 1 задергушка

    сми́калка

    Русско-украинский словарь > задергушка

  • 2 туркать

    сми́кати, ша́рпати

    Русско-украинский словарь > туркать

  • 3 теребить

    1) сми́кати (сми́каю, сми́каєш и сми́чу, сми́чеш), ша́рпати; посми́кувати ( время от времени); ( тормошить) термо́сити, то́ргати, то́рсати; ( перебирать) тереби́ти, перебира́ти; ( мять) м'я́ти (мну, мнеш), бга́ти; (волосы, бороду) куйо́вдити; (за волосы; кудель, шерсть) скубти́, ску́бати и скуба́ти
    2) (перен.: не давать покоя) сми́кати, ша́рпати; посми́кувати ( время от времени), то́ргати
    3) (лён, коноплю) бра́ти, вибира́ти

    Русско-украинский словарь > теребить

  • 4 тормошить

    1) термози́ти, то́рсати, то́ргати; ( дёргать) сми́кати (сми́каю, сми́каєш и сми́чу, сми́чеш), ша́рпати; ( подёргивать) посми́кувати; ( теребить) тереби́ти, перебира́ти; ( мять) м'я́ти (мну, мнеш), бга́ти; (волосы, бороду) куйо́вдити
    2) (перен.: приставать) сми́кати, ша́рпати; то́ргати; ( время от времени) посми́кувати

    Русско-украинский словарь > тормошить

  • 5 рвать

    I
    1) рва́ти; ( вырывать) вирива́ти; ( дёргать) сми́кати (сми́каю, сми́каєш и сми́чу, сми́чеш), ша́рпати; диал. ми́кати

    \рватьть гво́зди — витяга́ти цвя́хи (гвіздки́)

    \рватьть зу́бы — рва́ти (вирива́ти) зу́би

    \рватьть — и

    мета́ть — рва́ти й мета́ти

    \рватьть с про́шлым — рва́ти (порива́ти) з мину́лим

    си́льно рвёт нары́в — нари́в ду́же рве

    2) (нарушать целость чего-л.) рва́ти; ( разрывать на части) де́рти, -ру́, -ре́ш, дра́ти (деру́, дере́ш), матува́ти, -ту́ю, -ту́єш; ( терзать) ша́рпати
    3) ( подрывать) підрива́ти; ( взрывать) виса́джувати (-джую, -джуєш) в пові́тря
    II безл.
    блюва́ти (блюю́)

    его́ рвёт — він блює

    Русско-украинский словарь > рвать

  • 6 рваться

    1) рва́тися; ( разрываться) розрива́тися, де́ртися, -ре́ться, дра́тися (дере́ться)
    2) ( взрываться) рва́тися, розрива́тися; ( подрываться) підрива́тися
    3) ( вырываться) рва́тися; ( дёргаться) сми́катися (сми́каюся, сми́каєшся и сми́чуся, сми́чешся), ша́рпатися
    4) (перен.: стремиться куда-л., к кому-чему-л.) рва́тися, порива́тися, порива́ти

    \рваться ться в бой — рва́тися в бій

    \рваться ться в даль — порива́тися в далечі́нь

    5) страд. рва́тися; вирива́тися; рва́тися; де́ртися, дра́тися, шматува́тися, -ту́ється; підрива́тися; виса́джуватися (-джується) в пові́тря

    Русско-украинский словарь > рваться

  • 7 дёргать

    дёрнуть, дергонуть сіпати, сіпнути, сіпонути; смикати, смикнути, смиконути; шарпати, шарпнути, шарпонути, (двери, окна) торгати, торгнути, торгонути. [То не мила злегка торгає уночі моє вікно (Крим.). Вітер торгає віконницями; о, чуєте, як торгонув!]. Дёргать за ухо, за волосы - скубти, поскубти, скубонути; чубити, почубити. Дёргать дёрганцы, посконь - брати плоскінь. Дёрнула меня нелегкая - надало мені, надав мені нечистий. Дёрнул водки - смикнув (смиконув) горілухи, хлиснув горілки. Дёрганный - сіпаний, шарпаний, торганий; (о поскони) браний. Дёрнутый - сіпнутий, смикнутий, шарпнутий, скубнутий, чублений.
    * * *
    несов.; сов. - дёрнуть
    1) (тянуть, тащить) сми́кати, сми́кнути и усилит. смикону́ти, ша́рпати, ша́рпнути и усилит. шарпону́ти, сі́пати, сі́пнути и усилит. сіпону́ти; (за волосы, за уши) скубти́ и скуба́ти, скубну́ти; (за дверь, окно, ставень) то́ргати, то́ргнути, то́рсати, торсону́ти
    2) ( о судорожных движениях) сі́пати, сі́пнути, смикати, сми́кнути
    3) (несов.: назойливо беспокоить) сми́кати, ша́рпати
    4) (несов.: выдергивать, удалять) рва́ти, вирива́ти; ( вытягивать) витяга́ти; (коноплю, лён) брати, вибира́ти
    5) (несов.: издавать отрывистые звуки - о коростеле) ди́ркати, де́ркати, дирча́ти, усилит. деркота́ти, деркоті́ти

    Русско-украинский словарь > дёргать

  • 8 дёргаться

    дёргиваться, дёрнуться сіпатися, сіпнутися, сіпонутися, смикатися, смикнутися, смиконутися, шарпатися, шарпнутися, шарпонутися, тіпатися, тіпнутися. [Обличчя йому тіпається; оце й нічого наче, а далі як тіпнеться, так аж дивитися страшно].
    * * *
    несов.; сов. - дёрнуться
    1) сми́катися, сми́кнутися и усилит. смикону́тися; ( подёргиваться) сі́патися, сі́пнутися и усилит. сіпону́тися, ті́патися, ті́пнутися
    2) страд. несов. сми́катися, ша́рпатися, сі́патися; скубти́ся, ску́батися; то́ргатися; сми́катися, ша́рпатися; рва́тися, вирива́тися; витяга́тися; бра́тися, вибира́тися

    Русско-украинский словарь > дёргаться

  • 9 задёргаться

    ( начать дёргаться) засми́катися, -сми́каюся, -сми́каєшся и -сми́чуся, -сми́чешся, заша́рпатися; ( начать подёргиваться) засі́патися

    Русско-украинский словарь > задёргаться

  • 10 задёргивать

    задёрнуть (завешивать) запинати, запнути и зап'ясти, (о мног.) позапинати. [Позапинав вікна фіранками]. -нуть кровать пологом - запнути ліжко запиналом. Небо -нуло - (безл.) нахмарило, (небо) затягло (заволокло) хмарами;
    2) -гивать, задёргать (лошадь) - засмикувати, засмикати, засіпувати, засіпати, зашарпувати, зашарпати (коняку). Задёрнутый - запнутий и запнений. [Сцена ще запнута].
    * * *
    I несов.; сов. - задёргать
    1) ( утомлять дёрганьем) засми́кувати, засми́кати, -сми́каю, -сми́каєш и -сми́чу, -сми́чеш, заша́рпувати, заша́рпати
    2) (сов.: начать дёргать) засми́кати, заша́рпати; (прям.) засі́пати; (за дверь, окно, ставень) зато́ргати, зато́рсати
    II несов.; сов. - задёрнуть
    1) (занавеску, полог) запина́ти, запну́ти и зап'ясти́, -пну́, -пне́ш и мног. позапина́ти; ( закрывать) закрива́ти, закри́ти и мног. позакрива́ти; ( завешивать) заві́шувати, заві́сити и мног. позаві́шувати
    2) (перен.: закрывать туманом, дымом) запина́ти, запну́ти и мног. позапина́ти, закрива́ти, закри́ти и мног. позакрива́ти; ( заволакивать) затяга́ти и затя́гувати, -гує, затягти́, -тя́гне и затягну́ти и мног. позатяга́ти и позатя́гувати, заволіка́ти, заволокти́, -ло́че

    Русско-украинский словарь > задёргивать

  • 11 затеребить

    1) ( начать теребить) засми́кати, -сми́каю, -сми́каєш и -сми́чу, -сми́чеш, заша́рпати; ( начать перебирать) поча́ти перебира́ти
    2) (измучить, теребя) засми́кати, заша́рпати

    Русско-украинский словарь > затеребить

  • 12 затормошить

    засіпати, засмикати, зашарпати, затермосати, затерзати кого; см. Тормошить.
    * * *
    1) затермо́сити, -мо́шу, -мо́сиш, зато́рсати; ( задёргать) засми́кати, -сми́каю, -сми́каєш и -сми́чу, -сми́чеш, заша́рпати
    2) ( измучить) засми́кати, заша́рпати

    Русско-украинский словарь > затормошить

  • 13 затормошиться

    1) затермо́ситися, -мо́ситься, зато́рсатися
    2) ( измучиться) засми́катися, -сми́каюся, -сми́каєшся и -сми́чуся, -сми́чешся, заша́рпатися

    Русско-украинский словарь > затормошиться

  • 14 дёрганье

    1) сми́кання, ша́рпання, шарпани́на, сі́пання, сіпани́на; ску́бання, скубі́ння; то́ргання, то́рсання
    2) сі́пання, сіпани́на, сми́кання
    3) сми́кання, ша́рпання, шарпани́на
    4) рвання́, вирива́ння; витяга́ння; брання́, вибира́ння
    5) ди́ркання, де́ркання, дирча́ння, деркота́ння

    Русско-украинский словарь > дёрганье

  • 15 теребиться

    1) сми́катися (сми́кається и сми́четься), ша́рпатися; тереби́тися; м'я́тися, бга́тися; куйо́вдитися
    2) бра́тися, вибира́тися

    Русско-украинский словарь > теребиться

  • 16 дёргать

    техн., несов. дёргать, сов. дёрнуть
    сі́пати, сі́пнути, сми́кати, сми́кнути, рва́ти, вирива́ти; ( вытягивать) витяга́ти, ви́тягти

    Русско-украинский политехнический словарь > дёргать

  • 17 дёргать

    техн., несов. дёргать, сов. дёрнуть
    сі́пати, сі́пнути, сми́кати, сми́кнути, рва́ти, вирива́ти; ( вытягивать) витяга́ти, ви́тягти

    Русско-украинский политехнический словарь > дёргать

  • 18 подёргивание

    сіпання, смикання, торсання; (ветром ставни) торгання. Непроизвольное -ние мускулов - мишка. [По обличчю їй забігала мишка. Верхню губу мишка тіпала].
    * * *
    1) сми́кання, посми́кування, ша́рпання, поша́рпування, сі́пання, сіпани́на, посі́пування; то́ргання, то́рсання
    2) сі́пання, посі́пування, сми́кання, посми́кування

    Русско-украинский словарь > подёргивание

  • 19 подёргивать

    подёргать
    I. сіпати, посіпати, смикати, посмикати, торсати, поторсати; (окно, дверь, ставню) торгати, поторгати. См. Дёргать. -нуть плечами - стенути (знизнути) плечима. Судорога -ет лицо - мишка бігає по обличчю (тіпає обличчя), обличчя сіпається, обличчя пересмикує. Судорога -ет ему руку - йому сіпає руку, злегка корчить руку. Подёрганный - посіпаний, посмиканий, поторсаний; поторганий.
    II. Подёргивать, подернуть - (покрывать тонким слоем что) затягати, затягнути, затягти, заволікати, заволокти, повивати, повити, понимати, поняти що. Дым -нул деревья - димом затягло злегка дерева. Туман -нул всё - туман поняв (повив) усе. Реку -ло тонким льдом - річку затягло, річка взялася тонкою кригою, р. зашерхла. Подёрнутый чем - затягнений, заволочений, повитий, понятий (чим).
    * * *
    I
    1) [зле́гка] сми́кати, посми́кувати, [зле́гка] ша́рпати, поша́рпувати, [зле́гка] сі́пати, посі́пувати; (окно, дверь) [зле́гка] то́ргати (то́рсати)
    2) ( о судорожных движениях) [ча́сом, час від ча́су] сі́пати, сми́кати, посі́пувати, посми́кувати
    II несов.; сов. - подёрнуть
    ( затягивать плёнкой) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти и позатяга́ти и позатя́гувати; ( окутывать) оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти; ( заволакивать) заволіка́ти, заволокти́; ( покрывать) укрива́ти, укри́ти, покрива́ти, покри́ти, пойма́ти, пойня́ти; ( затуманивать) затума́нювати, затума́нити, несов. тума́нити и тумани́ти

    Русско-украинский словарь > подёргивать

  • 20 теребление

    1) сми́кання, ша́рпання, шарпани́на; термосі́ння, то́ргання, то́рсання; теребі́ння, тере́блення, перебира́ння; куйо́вдження; ску́бання, скубі́ння
    2) сми́кання, ша́рпання, шарпани́на; то́ргання
    3) брання́, вибира́ння

    Русско-украинский словарь > теребление

Страницы

См. также в других словарях:

  • СМИ — Смоленский государственный медицинский институт мед., образование и наука СМИ стандартная международная ионосфера СМИ самолётный маяк импульсный авиа Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сми — сущ., кол во синонимов: 3 • гавкалка (5) • гей сми (1) • интернет сми (1) Словарь …   Словарь синонимов

  • сми — СМИ, нескл., мн (прописными буквами). Сокращение: средства массовой информации о газетах, радио, телевидении, о том, с помощью чего можно сообщить населению, гражданам страны о положении дел в какой л. области (политике, спорте, искусстве и т.п.) …   Толковый словарь русских существительных

  • СМИ — средства массовой информации Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • СМИ — СМИ, нескл., мн. ч. (сокр.: средства массовой информации) …   Русский орфографический словарь

  • СМИ — (средства массовой информации, mass media) в совокупности газеты, журналы, радио, телевидение, интернет издания и т. п. Сущностные особенности СМИ обращенность к массовой аудитории, общедоступность, периодичность, ориентация на определенную… …   Большая актуальная политическая энциклопедия

  • СМИ — Запрос «СМИ» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Средство массовой информации (сокращённо «СМИ», также  масс медиа)  организационно технический комплекс, обеспечивающий быструю передачу и массовое тиражирование словесной, образной и …   Википедия

  • Сми — Мистер Сми (англ. Mr. Smee) персонаж книги Дж. Барри «Питер Пэн», боцман и слуга Капитана Крюка. Он кажется странно добродушным для пирата. Барри описывает его как ирландца и человека, который зарезал не мучая . Сми как правило представляет собой …   Википедия

  • сми — (средство массовой информации) по определению Закона РФ О средствах массовой информации от 27 декабря 1991 г. периодическое печатное издание, радио , теле , видеопрограмма, кинохроникальная программа, иная форма периодического распространения… …   Большой юридический словарь

  • СМИ — (средство массовой информации) по определению Закона РФ О средствах массовой информации от 27 декабря 1991 г. периодическое печатное издание, радио , теле , видеопрограмма, кинохроникальная программа, иная форма периодического распространения… …   Большой юридический словарь

  • сми́рный — смирный, смирен, смирна, смирно, смирны; сравн. ст. смирнее …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»