Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

теребить

  • 1 теребить

    техн.
    (лён, коноплю) бра́ти, вибира́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > теребить

  • 2 теребить

    техн.
    (лён, коноплю) бра́ти, вибира́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > теребить

  • 3 теребить

    1) сми́кати (сми́каю, сми́каєш и сми́чу, сми́чеш), ша́рпати; посми́кувати ( время от времени); ( тормошить) термо́сити, то́ргати, то́рсати; ( перебирать) тереби́ти, перебира́ти; ( мять) м'я́ти (мну, мнеш), бга́ти; (волосы, бороду) куйо́вдити; (за волосы; кудель, шерсть) скубти́, ску́бати и скуба́ти
    2) (перен.: не давать покоя) сми́кати, ша́рпати; посми́кувати ( время от времени), то́ргати
    3) (лён, коноплю) бра́ти, вибира́ти

    Русско-украинский словарь > теребить

  • 4 затеребить

    1) ( начать теребить) засми́кати, -сми́каю, -сми́каєш и -сми́чу, -сми́чеш, заша́рпати; ( начать перебирать) поча́ти перебира́ти
    2) (измучить, теребя) засми́кати, заша́рпати

    Русско-украинский словарь > затеребить

  • 5 тормошить

    1) термози́ти, то́рсати, то́ргати; ( дёргать) сми́кати (сми́каю, сми́каєш и сми́чу, сми́чеш), ша́рпати; ( подёргивать) посми́кувати; ( теребить) тереби́ти, перебира́ти; ( мять) м'я́ти (мну, мнеш), бга́ти; (волосы, бороду) куйо́вдити
    2) (перен.: приставать) сми́кати, ша́рпати; то́ргати; ( время от времени) посми́кувати

    Русско-украинский словарь > тормошить

  • 6 Натеребливать

    и Натереблять натеребить
    1) чего - насмикувати, насмикати, (о мног.) понасмикувати чого; (льна, конопли) набирати, набрати, (о мног.) понабирати чого;
    2) что кому - насмикувати, насмикати, насіпувати, насіпати, нашарпувати, нашарпати кого за що. - бить бока кому - полатати боки кому, дати наминачки кому. -бить чуб - наскубти (надрати, нам'яти) чуба кому, начубити кого. Натереблённый -
    1) насмиканий, понасмикуваний; набраний, понабираний;
    2) насмиканий, насіпаний, нашарпаний; полатаний; наскублений, надраний, нам'ятий. -ться -
    1) насмикуватися, насмикатися, понасмикуватися; бути насмикуваним, насмиканим, понасмикуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) насмикатися, попосмикати (досхочу), (о мног.) понасмикуватися; насіпатися, попосіпати (досхочу), понасіпуватися и т. п.; срв. Теребить.

    Русско-украинский словарь > Натеребливать

  • 7 Потеребливать

    потеребить смикати, посмикати, сіпати, посіпати, шарпати, пошарпати кого за що; срв. Теребить. [Собака смикає за полу]. -бить за волосы - посмикати за чуба кого или почубати, поскубти кого, скубки дати кому. -бить сена из стога - посмикати сіна з стогу (з скирти).

    Русско-украинский словарь > Потеребливать

См. также в других словарях:

  • ТЕРЕБИТЬ — ТЕРЕБИТЬ, тереблю, теребишь, несовер. 1. что. Дергать, постоянно трогать, не оставляя в покое. Теребить складки платья. Теребить бахрому скатерти. Нервно теребить волосы. «А воробьи уж налетели и, теребя мочалу, нос просунуть силятся в овес.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕРЕБИТЬ — ТЕРЕБИТЬ, тереблавать что, тербушить пск. дергать, рвать, драть, скубти, смыкать; | тормошить, не давать покою. | ·стар. требить, чистить, править, ровнять. И рече Володимер; теребите пути, и мосты мостите, хотяние бо на Ярослава итти, ·летописн …   Толковый словарь Даля

  • теребить — См …   Словарь синонимов

  • теребить — теребить, тереблю, теребит и устарелое теребить, тереблю, теребит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Теребить — (иноск.) мучить дергая. Ср. Терзать (иноск.) истязать, мучить тормоша, не давать покоя. См. Терзаться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ТЕРЕБИТЬ — ТЕРЕБИТЬ, блю, бишь; блённый; несовер. 1. что. Собирая, выдёргивать с корнем, а также разминать, раздёргивать. Т. лён, коноплю. Т. шерсть. 2. кого (что). Частыми, повторяющимися движениями дёргать, трогать. Т. волосы. Т. бороду. 3. перен., кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • теребить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тереблю, ты теребишь, он/она/оно теребит, мы теребим, вы теребите, они теребят, тереби, теребите, теребил, теребила, теребило, теребили, теребящий, теребимый, теребивший, тереблённый, теребя 1. Когда …   Толковый словарь Дмитриева

  • теребить — Общеслав. Исходное *terbti (> теребить) является суф. производным от той же основы (*terb ), что диал. тереб «расчищенное от кустарника место» > «луга, покосы», др. рус. теребити «корчевать, чистить», ст. сл. по происхождению треба… …   Этимологический словарь русского языка

  • теребить — блю, бишь; тереблённый; лён, лена, лено; нсв. 1. что. Дёргать что л. слегка, мелкими щипками. Т. усы, бороду. Т. кисть шали. Т. кудель, шерсть (раздёргивая, разбирая, делать пушистой). // кого за что. Несильно дёргать, трясти, тормошить. Т. за… …   Энциклопедический словарь

  • теребить — блю/, би/шь; тереблённый; лён, лена/, лено/; нсв. см. тж. теребиться, теребление, теребильный 1) а) что Дёргать что л. слегка, мелкими щипками. Тереб …   Словарь многих выражений

  • теребить — (иноск.) мучить дергая Ср. Терзать (иноск.) истязать, мучить тормоша, не давать покоя. См. терзаться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»