-
21 destituire
destituire (-isco) vt 1) ( da qc) увольнять, смещать; разжаловать destituire dall'impiego — уволить со службы; отстранить от должности destituire dal grado — разжаловать, понизить в чине 2) ( di qc) lett лишать (+ G) -
22 dimettere
diméttere* vt 1) выписывать ( из больницы), освобождать ( из тюрьмы) 2) non com увольнять, смещать 3) lett запускать, забрасывать (+ A) 4) ant прощать, забывать 5) ant разрешать -
23 disallineare
diś allineare (-ìneo) vt 1) нарушать линейное расположение (напр предметов, столбов, вех и т. д.) 2) t.sp нарушать соосность, смещать оси 3) radio расстраивать <нарушать> регулировку -
24 revocare
revocare (rèvoco) vt 1) отзывать; смещать revocare di una carica — отстранять от должности 2) отменять, аннулировать 3) fin отзывать -
25 sfalsare
sfalsare vt 1) смещать; сдвигать 2) располагать в шахматном порядке <зигзагом> 3) отражать ( удары); парировать ( в фехтовании) -
26 slogare
ś logare (-ògo) vt 1) смещать, перемещать 2) вывихнуть ś logarsi вывихнуть себе (gli) si è slogato un braccio — он вывихнул (себе) руку -
27 togliere
tògliere* vt 1) убирать, удалять; снимать togliere il vestito — снять платье, раздеться togliere l'assedio -
28 scostare
рассогласовывать, смещать -
29 spostare
вытеснять, передвигать, перемещать, переставлять, смещать -
30 spostare
1) перемещать; смещать; сдвигать2) переводить (ремень, рычаг) -
31 destituire dall'impiego
= destituire dalla caricaуволить со службы; отстранить от должности; смещать ( должностное лицо) -
32 defenestrare
уволить, сместить* * *гл.1) общ. выбрасывать из окна, увольнять, лишать должности, смещать2) разг. выгонять, выживать, выставлять -
33 destituire
io destituisco, tu destituisciотстранить (от должности), сместить* * *гл.общ. (da q.c.) увольнять, (+G) (di q.c.) лишать, отстранять, разжаловать, смещать -
34 dimettere
спряж. см. mettere1) отпустить, выпустить (из больницы, тюрьмы)2) освободить ( от должности), уволить* * *гл.общ. выписывать из больницы, прощать, увольнять, (da) смещать, (da) выписывать (из больницы), забывать, (da) выпускать (из тюрьмы), (da) освобождать (от должности) -
35 disallineare
гл.общ. 1) нарушать линейное расположение 2) нарушать соосность, смещать оси 3) расстраивать регулировку… -
36 rimandare
1) отослать назад, вернуть2) перенести, отложить ( во времени)3) перенести экзамен на осень (учащемуся, студенту)4) отсылать, делать ссылку* * *гл.1) общ. выпускать, давать переэкзаменовку, отражать, снова посылать, увольнять, возвращать, отсрочивать, дать переэкзаменовку, освобождать, откладывать, отсылать, отсылать обратно, посылать обратно, смещать, исключать (из учебного заведения), отбивать (мяч)2) экон. отсрочить3) фин. отложить -
37 rimuovere
спряж. см. muovere1) удалить, убрать2) устранить3) отвлечь4) сместить, уволить* * *1. сущ.общ. вновь двигать, перец отстранять2. гл.1) общ. разубеждать, увольнять, передвигать, переставлять, понижать, удалять, отстранять (от должности)2) фин. смещать, устранять3) авт. эвакуировать (напр. за стоянку в неположенном месте) -
38 slogare
io slogo, tu sloghiподвернуть, вывихнуть* * *гл.общ. вывихнуть, смещать, перемещать -
39 togliere
io tolgo, tu togli, egli toglie, noi togliamo, voi togliete, essi tolgono; pass. rem. io tolsi, tu togliesti; fut. io toglierò, tu toglierai; cong. io tolga, noi togliamo, voi togliate, essi tolgano; condiz. io toglierei; part. pass. tolto1) убрать, снять3) вынуть, извлечь4) устранить, убрать5) удовлетворять, утолять6) лишить, отнятьtogliere la parola — лишить слова (на собрании и т.п.)
••7) забрать, отнять ( вырвать силой)8) вычитать, отниматьse da venti togli cinque, resta quindici — если от двадцати отнять пять, остаётся пятнадцать
9) освободить, избавить10) брать (о цитате и т.п.)* * *гл.1) общ. стащить (одежду), брать, избавлять, отменять, похищать, смещать, прерывать (связь), отнимать, снимать, вынимать, лишать, отбирать, отстранять, принимать, убирать, увольнять, уносить, спасать (от+G), заимствовать (стиль и т.п.)2) фин. снять -
40 torre
ж.1) башня••2) ладья3) вышка, башняtorre di perforazione — буровая установка [вышка]
* * *1. сущ.1) общ. башня, вышка2) мор. рубка3) воен. турель, орудийная башня4) шахм. ладья, тура2. гл.общ. брать, избавлять, отменять, отнимать, похищать, смещать, убирать, прерывать (связь), отстранять, принимать, снимать, увольнять, удалять, уносить, спасать (от+G), заимствовать (стиль и т.п.), (+G) лишать
См. также в других словарях:
смещать — См … Словарь синонимов
СМЕЩАТЬ — СМЕЩАТЬ, сместить кого, сводить с места, долой, увольнять, удалять, отрешать от должности, сменять, замещая другим. Кто определяет на место, тот и увольняет, и смещает. Худого начальника сместят, а похуже его посадят. Писца сместили, он смещен на … Толковый словарь Даля
СМЕЩАТЬ — СМЕЩАТЬ, смещаю, смещаешь. несовер. к сместить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смещать — СМЕЩАТЬ(СЯ) см. сместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смещать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dislodge … Справочник технического переводчика
СМЕЩАТЬ, ЦСЯ — СМЕЩАТЬ, СЯ см. сместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смещать с должности — снимать, отстранять, освобождать, увольнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
смещать по фазе — сдвигать по фазе — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сдвигать по фазе EN dephase … Справочник технического переводчика
Смещать — несов. перех. 1. Изменять местоположение чего либо, сдвигать что либо. отт. перен. Нарушать обычный порядок, соотношение чего либо. 2. перен. Придавать чему либо необычное значение или смысл. 3. Увольнять, устранять с занимаемого места, должности … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смещать — смещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смещать — (I), смеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка