-
1 смешиваться
-
2 se brasser
-
3 se mixer
-
4 se mêler
1) смешиваться, соединяться; спутыватьсяse mêler à [avec]... — смешиваться с..., присоединяться к...se mêler à [dans] la foule — смешаться с толпойse mêler au combat — вступить в бой; ввязаться в драку2) (de qch, de faire qch) вмешиваться, соваться, браться за что-либо; участвовать в...il se mêle de tout — он во всё вмешивается, он суётся во всё, он за всё берётсяmêlez-vous de vos affaires! — занимайтесь своим делом!, не суйтесь не в своё дело!on dirait que le diable s'en mêle — как будто сам чёрт вмешался в это3) (de) заняться чем-либо -
5 s'allier
1) смешиваться; сплавляться2) ( à qn) сливаться с..., соединяться с...3) вступать в союз с...4) вступать в брак; породниться с... -
6 s'entremêler
спутываться, смешиваться -
7 s'intriquer
запутываться, смешиваться -
8 se brouiller
1) запутываться; становиться менее ясным; путаться, смешиватьсяles affaires se brouillent — дела осложняютсяle temps se brouille — погода портится, небо покрывается тучами2) ссориться -
9 se confondre
1) смешиваться2) совмещаться, совпадать3) расплываться4) смущатьсяse confondre en excuses — рассыпаться в извинениях -
10 se fondre
1) таять, уменьшаться; постепенно исчезать2) растворяться3) смягчаться; слабеть4) сливаться, смешиваться -
11 se mélanger
-
12 se pénétrer
2) проникатьсяse pénétrer du sentiment de ses devoirs — проникнуться чувством долга3) смешиваться4) уст. постигать самого себя -
13 мешаться
I разг.1) ( вмешиваться во что-либо) se mêler de qchмешаться в чужие дела — s'ingérer dans les affaires d'autrui2) ( быть помехой)II1) ( смешиваться) se mélanger2) ( путаться) se brouillerу меня мысли в голове мешаются — les idées se brouillent dans la tête3) страд. être + part. pas. (ср. мешать II) -
14 confondre
-
15 miscibilité
fсмешиваемость, способность смешиваться -
16 miscibilité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > miscibilité
-
17 miscibilité
-
18 s'allier
сущ.общ. соединяться с (...), я присоединиться к кому-л., сплавляться, породниться с (...), вступать в брак, смешиваться, вступать в союз с (...), (à qn) сливаться с (...) -
19 s'entremêler
сущ.общ. смешиваться, спутываться -
20 s'intriquer
сущ.общ. запутываться, смешиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смешиваться — перемешиваться, спутываться, перепутываться Словарь русских синонимов. смешиваться 1. перемешиваться. 2. см. путаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СМЕШИВАТЬСЯ — СМЕШИВАТЬСЯ, смешиваюсь, смешиваешься, несовер. 1. несовер. к смешаться и к смеситься2. 2. страд. к смешивать (см. смешать в 1, 2 и 3 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смешиваться — СМЕШАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смешиваться — смешивать перемешиваться перемешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы смешиватьперемешиватьсяперемешивать EN intermix … Справочник технического переводчика
Смешиваться — несов. 1. Соединяться в одно целое, перемешиваясь. 2. Соединяясь друг с другом, сочетаться (о чем либо разнородном). 3. перен. разг. Располагаться беспорядочно. отт. Утрачивать обычный порядок; нарушаться. отт. Лишаться ясности, отчетливости (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смешиваться — смешиваться, смешиваюсь, смешиваемся, смешиваешься, смешиваетесь, смешивается, смешиваются, смешиваясь, смешивался, смешивалась, смешивалось, смешивались, смешивайся, смешивайтесь, смешивающийся, смешивающаяся, смешивающееся, смешивающиеся,… … Формы слов
смешиваться — см ешиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
смешиваться — (I), сме/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
смешиваться — Syn: перемешиваться, спутываться, перепутываться … Тезаурус русской деловой лексики
смешиваться — см. Смешать и Смешаться … Энциклопедический словарь
смешиваться — см. смешаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений