-
1 растворяться
1) см. раствориться I, раствориться II2) страд. être + part. pas. (ср. растворить I, растворить II) -
2 fondre
1. непр.; vt1) плавить, растапливать, топить, распускать4) сочетать, смешивать2. непр.; vi1) таять, растворяться, распускаться; оплывать; плавитьсяfaire fondre — топить, растапливать, расплавлять••fondre en eau, fondre en sueur — обливаться потом2) перен. таять, расплываться3) разг. таять, худеть4) рушиться5) ( sur) обрушиться, устремиться, броситься; набрасываться; кидаться6) разражатьсяfondre en pleurs, fondre en larmes — залиться слезами• -
3 s'ouvrir
1) открываться, раскрываться, растворяться, отпираться; распускаться ( о цветке); расступаться ( о толпе)3) простираться; становиться видимым ( кому-либо)4) (à) раскрыться кому-либо; открыть душу кому-либо; поведать, открыть сокровенноеs'ouvrir de qch — признаться в чём-либо5) начинатьсяs'ouvrir le crâne en tombant — проломить себе голову при падении -
4 se dissoudre
1) растворяться2) уст. разрушаться, распадаться -
5 se fondre
1) таять, уменьшаться; постепенно исчезать2) растворяться3) смягчаться; слабеть4) сливаться, смешиваться -
6 se vaporiser
испаряться; растворяться в воздухе -
7 fondre
-
8 solubiliser
-
9 solution
f1) раствор; растворение2) решение, разрешение•- solution argileuse
- solution automodèle
- solution colloïdale
- solution colloïdale d'argile
- solution complète
- solution concentrée
- solution de continuité
- solution cristallisée
- solution dense
- solution diluée
- solution pour essai normalisé
- solution indéterminée
- solution molaire
- solution normale
- solution particulière
- solution partielle
- solution primitive
- solution saline
- solution saturée
- solution solide
- solution de soude caustique
- solution stable
- solution sursaturée
- solution tampon
- solution triviale
- solution type
- solution vraie -
10 entrer en solution
гл.метал. растворятьсяФранцузско-русский универсальный словарь > entrer en solution
-
11 fondre
гл.1) общ. броситься, распускать, распускаться, растапливать, растворяться, смешивать, топить, устремиться, отливать (металл), кидаться, набрасываться, оплывать, плавиться, лить, разражаться, рушиться, сочетать, (sur) обрушиться, плавить, таять2) разг. худеть3) перен. ослаблять, расплываться, уменьшать4) тех. изготовлять отливки, выплавлять (жир), вытапливать, смешивать (напр. краски)5) метал. расплавлять, растворять6) выч. объединять, сливать -
12 s'ouvrir
сущ.1) общ. открыть сокровенное, отпираться, поведать, раскрываться, растворяться, сделать (что-л.) для себя, выходить на (...), открыть душу (кому-л.), становиться видимым (кому-л.), расступаться (о толпе), распускаться (о цветке), (с прям. дополн.) сделать (что-л.) себе, начинаться, открываться, простираться, (sur) выходить в (...), (à) раскрыться (кому-л.)2) образн. зиять -
13 se dissoudre
-
14 se fondre
1. сущ.общ. постепенно исчезать2. гл.общ. вписаться (в интерьер), слабеть, смешиваться, уменьшаться, растворяться, сливаться, смягчаться, таять -
15 se vaporiser
гл.общ. испаряться, растворяться в воздухе
См. также в других словарях:
растворяться — См … Словарь синонимов
РАСТВОРЯТЬСЯ — РАСТВОРЯТЬСЯ, растворяюсь, растворяешься, несовер. 1. несовер. к раствориться1. 2. страд. к растворять1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТВОРЯТЬСЯ — РАСТВОРЯТЬСЯ, растворяюсь, растворяешься, несовер. 1. несовер. к раствориться1. 2. страд. к растворять1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растворяться — РАСТВОРИТЬСЯ 1 ( орюсь, оришься, 1 и 2 л. не употр.), орится; сов. О затворённом: раскрыться. Калитка растворилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растворяться — 1. РАСТВОРЯТЬСЯ см. 1. Растворить и 1. Раствориться. 2. РАСТВОРЯТЬСЯ см. 2. Растворить и 2. Раствориться … Энциклопедический словарь
растворяться — разлагать разжижать испаряться растворять испарять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разлагатьразжижатьиспарятьсярастворятьиспарять EN dissolve … Справочник технического переводчика
Растворяться — I несов. неперех. 1. Раскрываться, распахиваться. 2. страд. к гл. растворять I II несов. неперех. 1. Образовывать в соединении с жидкостью однородную жидкую смесь, раствор II 2.. отт. Смешиваясь с каким либо веществом, образовывать с ним… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растворяться — I несов. неперех. 1. Раскрываться, распахиваться. 2. страд. к гл. растворять I II несов. неперех. 1. Образовывать в соединении с жидкостью однородную жидкую смесь, раствор II 2.. отт. Смешиваясь с каким либо веществом, образовывать с ним… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растворяться — растворяться, растворяюсь, растворяемся, растворяешься, растворяетесь, растворяется, растворяются, растворяясь, растворялся, растворялась, растворялось, растворялись, растворяйся, растворяйтесь, растворяющийся, растворяющаяся, растворяющееся,… … Формы слов
растворяться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я растворяюсь, ты растворяешься, он/она/оно растворяется, мы растворяемся, вы растворяетесь, они растворяются, растворяйся, растворяйтесь, растворялся, растворялась, растворялось, растворялись,… … Толковый словарь Дмитриева
растворяться — раствор яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь