Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

работническа

  • 1 работнически

    worker's, workers'; working; labour (attr.)
    работнически контрол workers' control
    работнически квартал/произход a working-class quarter/origin
    работническа книжка work-card; time-book/-card
    * * *
    рабо̀тнически,
    прил., -а, -о, -и worker’s, workers’; working; labour (attr.); \работническии квартал/произход working-class quarter/origin; \работническио движение working-class movement; \работническио-селски съюз worker-peasant alliance.
    * * *
    working: a работнически class - работническа класа; workers'
    * * *
    1. worker's, workers';working;labour (attr.) 2. РАБОТНИЧЕСКИ квартал/произход a working-class quarter/ origin 3. РАБОТНИЧЕСКИ контрол workers' control 4. работническа класа a working class 5. работническа книжка work-card; time-book/-card 6. работническа партия а workers' party 7. работническо движение a working-class movement 8. работническо-селски съюз a worker-peasant alliance

    Български-английски речник > работнически

  • 2 заплата

    salary, pay
    месечна заплата (monthly) salary, monthly wages
    живея само на една заплата live on nothing but o.'s salary
    * * *
    запла̀та,
    ж., -и salary, pay; ( работническа) wages; годишна \заплатаа pay per annum; граници на \заплатаите икон. salary band/bracket/range; живея само на една \заплатаа live on nothing but o.’s salary; месечна \заплатаа (monthly) salary, monthly wages; на \заплатаа salaried; оскъдна \заплатаа mere pittance; нарастване на \заплатаите salary increment; таблица на \заплатаите salary grade.
    * * *
    earnings; emolument: I live on nothing but my заплата. - Живея само на една заплата.; wage
    * * *
    1. (работническа) wages 2. salary, pay 3. годишна ЗАПЛАТА pay per annum 4. живея само на една ЗАПЛАТА live on nothing but o.'s salary 5. месечна ЗАПЛАТА (monthly) salary, monthly wages 6. на ЗАПЛАТА salaried 7. оскъдна ЗАПЛАТА a mere pittance

    Български-английски речник > заплата

  • 3 класа

    1. class
    управляваща/господствуваща класа a ruling/dominant class
    враждуващи класи antagonistic/opposing classes
    пътувам (в) първа класа travel first class
    билет първа/втора класа a first/second class ticket
    3. (степен) class, category, quality; standing
    от класа of standing, разг. А crack
    адвокат от висока класа an outstanding lawyer, a lawyer of high standing
    * * *
    кла̀са,
    ж., -и 1. class; враждуващи \класаи antagonistic/opposing classes;
    2. (в превозно средство) class; втора \класаа cabin class; пътувам (в) първа \класаа travel first class; туристическа \класаа tourist class;
    3. ( степен) class, category, quality; standing; адвокат от висока \класаа outstanding lawyer, lawyer of high standing; от \класаа of standing, разг. A 1, crack, of the first water.
    * * *
    class: a working класа - работническа класа; category; genus; grade; order
    * * *
    1. (в превозно средство) class 2. (степен) class, category, quality;standing 3. 4, crack 4. class 5. адвокат от висока КЛАСА an outstanding lawyer, a lawyer of high standing 6. билет първа/втора КЛАСА а first/second class ticket 7. враждуващи класи antagonistic/opposing classes 8. от КЛАСА of standing, разг. А° 9. пътувам (в) първа КЛАСА travel first class 10. работническа КЛАСА a working class 11. туристическа КЛАСА tourist class 12. управляваща/господствуваща КЛАСА a ruling/dominant class

    Български-английски речник > класа

  • 4 бригада

    1. воен. ост. brigade
    смесена бригада a brigade of all arms
    2. (от работници) gang; team; party
    отивам на бригада go on a brigade, go on brigade
    * * *
    брига̀да,
    ж., -и 1. воен. остар. brigade; смесена \бригадаа brigade of all arms;
    2. (от работници) gang; team; party; аварийна \бригадаа emergency team, gang; зидарска \бригадаа brick-laying crew; минноспасителна \бригадаа mine-rescue team/crew; младежка \бригадаа youth brigade; монтажна \бригадаа fitting-up gang; работа на \бригадаи team-work; работническа \бригадаа team of workers, working crew; ремонтна \бригадаа repair/maintenance crew; строителна \бригадаа construction team.
    * * *
    band; brigade (воен.); gang{gEN}; pair; party; squad (работници)
    * * *
    1. (от работници) gang;team;party 2. воен. ост. brigade 3. младежка БРИГАДА a youth brigade 4. отивам на БРИГАДА go on a brigade, go on brigade 5. рaботническа БРИГАДА team of workers 6. работа на бригади team-work 7. смесена БРИГАДА а brigade of all arms

    Български-английски речник > бригада

  • 5 младеж

    1. young man, youth
    lad
    2. сьбир. youth, young people/folk
    златна/светска младеж gilded youth
    модерната/съвременната младеж the bright young people/things
    хижа/хотел за младежи a youth hostel
    * * *
    младѐж,
    м., -и young man, youth; lad; хижа/хотел за \младежи youth hostel.
    ——————
    ж., само ед. събир. youth, young people/folk; модерната/съвременната \младеж the bright young people.
    * * *
    juvenile; lad; teenager; youngster
    * * *
    1. 1 young man, youth 2. 2 сьбир. youth, young people/folk 3. lad 4. златна/светска МЛАДЕЖ gilded youth 5. модерната/съвременната МЛАДЕЖ the bright young people/things 6. работническа МЛАДЕЖ young workers 7. студентска МЛАДЕЖ students 8. хижа/хотел за МЛАДЕЖи a youth hostel

    Български-английски речник > младеж

См. также в других словарях:

  • Болгарская рабочая социал-демократическая партия — «Болгарская рабочая социал демократическая партия» Българска работническа социалдемократическа партия Лидер: Янко Сакызов, Димитр Благоев Дата основания: 1891 Дата роспуска: 1903 …   Википедия

  • Болгарская рабочая социал-демократическая партия (широких социалистов) — «Болгарская рабочая социал демократическая партия (широких социалистов)» Българска работническа социалдемократическа партия (широки социалисти) Лидер: Янко Сакызов Дата основания: 1903 Дата роспуска: 1948 …   Википедия

  • Димитров Станке — (Стефан) (псевдоним ‒ Марек) (5.2.1889, г. Дупница, ныне г. Станке Димитров, ‒ 26.8.1944, Брянск), деятель болгарского рабочего движения. Сын сапожника. В 1904 вступил в рабочее просветительное общество «Классовое сознание», впоследствии… …   Большая советская энциклопедия

  • Димитров — I Димитров         Георгий Михайлович (18.6.1882, с. Ковачевци Перникского округа, 2.7.1949, Барвиха, близ Москвы), деятель болгарского и международного рабочего движения. Родился в семье ремесленника. С 12 лет работал учеником наборщика. В 1901… …   Большая советская энциклопедия

  • Bulgarian National Socialist Party — The Bulgarian National Socialist Party (Bulgarian language:Българска Национал Социалистическа Работническа Партия) was a nazi party based in the Bulgarian Kingdom. The party was established by Doctor Hristo Kunchev in the beginning of the 1930 s …   Wikipedia

  • Peoples' Federative Party (Bulgarian Section) — The Peoples Federative Party (Bulgarian Section) ( bg. Народна федеративна партия (българска секция)) was an ethnic Bulgarian political party in the Ottoman Empire, created after the Young Turk Revolution, by members of the Internal Macedonian… …   Wikipedia

  • Dimitar Ganew — (auch Dimitur Ganew, bulgarisch Димитър Ганев; * 28. Oktober 1898 in Gradez, Oblast Sliwen; † 20. April 1964 in Sofia) war ein bulgarischer Politiker (Kommunist). Er war von 1958 bis 1964 bulgarisches Staatsoberhaupt. Leben Ganew, von Beruf… …   Deutsch Wikipedia

  • Dimitur Ganew — Dimitar Ganew (auch Dimitur Ganew, bulgarisch Димитър Ганев; * 28. Oktober 1898 in Gradez, Oblast Sliwen; † 20. April 1964 in Sofia) war ein bulgarischer Politiker (Kommunist). Er war von 1958 bis 1964 bulgarisches Staatsoberhaupt. Leben Ganew,… …   Deutsch Wikipedia

  • Болгарская рабочая социал-демократическая партия (тесных социалистов) — (болг. Българска работническа социалдемократическа партия (тесни социалисти))  существовавшая в 1903 1919 годах политическая партия Болгарии, стоявшая на позициях марксизма, революционного социализма и интернационализма. Сокращённо … …   Википедия

  • Совместные учения болгарских и советских войск в июле 1958 года — стали одними из первых совместных учений советских войск и войск стран участниц Организации Варшавского договора, включили в себя сухопутную, военно морскую и военно воздушную компоненту[1]. Содержание 1 Подоплёка учений 2 …   Википедия

  • пролетариат — същ. работническа класа, работничество …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»