-
41 Tangentialabzug
m текст.сматывание "в раскрут" ( нити)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Tangentialabzug
-
42 Überkopfabzug
m текст.сматывание ( нити) со сходом (через торец)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Überkopfabzug
-
43 Wickeln
n1) мотание; сматывание; свёртывание ( в бунт)2) наматывание, намотка; навивание, навивка3) закатывание, закатка4) завёртывание, завёртка -
44 Ablaufen
n1) образование натёков [потёков] ( на покрытии)2) сток, слив, спуск ( жидкости)3) истечение, стекание4) сход, сматывание ( нити) -
45 Abrollen
(n)качениеразматывание, сматывание -
46 Abwickeln
(n)размотка, сматываниеподробное описание операций (в программировании) -
47 Abwicklung
(f)размоткасматывание (ленты)развёртывание (напр., вдоль кривой)развёртка -
48 Ablauf
ḿ1. сток, слив, отвод; стекание; сточное устройство (напр., жёлоб);2. сбегающая часть профиля кулачка3. протекание (процесса)4. сматывание, разматывание (напр., каната, троса) -
49 das Abrollen / die Abrollen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Abrollen / die Abrollen
-
50 das Loswickeln / die Loswickeln
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Loswickeln / die Loswickeln
-
51 Auffädelung
f <-,-en>1) наматывание, сматывание (чего-л на катушку); закручивание (крышки); завинчивание (гайки); обжимание [зажимание] для придания нужной формы (полых деталей, пластиковых профилей)2) продевание, протаскивание, протягивание3) раскатывание, развёртывание (кабеля); разворачивание (напр строительства); расширение, распространение (торговых сетей)Áúffädelung néúer Tánkstellen — расширение сети автозаправочных станций
4) мед введение (катетера) -
52 Abbäumen
n перевивка ж. текст.; перегонка ж. текст.; сматывание с. (основы с навоя) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abbäumen
-
53 Ablauf
m возврат м. (номеронабирателя) тлф.; выходящие сточные воды мн. стр.; дождеприёмник м.; завершение с.; истечение с. (напр., срока); истечение с. мат.; исход м.; конец м.; окончание с.; оттёк м. пищ.; переход м. в виде дуги арх.; погон м. хим.; прогон м. (программы) выч.; продвижение с. (напр., ленты); протекание с. (напр., процесса); прохождение с. (напр., ленты); прохождение с. (программы) выч.; разматывание с. (каната, троса); сбег м.; сбегание с.; скат м. (крыши) стр.; слив м. (жидкости); сматывание с. (каната, троса); спуск м. (судна) на воду; срабатывание с. (напр., реле); стекание с. (жидкости); сток м. (жидкости); сток м. стр.; сточное устройство с. (жёлоб, лоток, труба); сход (напр., нити) текст.; сход м. (судна) со стапеля; течение с. (напр., реакции); ход м. (напр., реакции, процесса)→ ÖlablaufNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablauf
-
54 Abwickeln
n отмотка ж.; развёртывание с. ( линии, поверхности); разматывание с.; размотка ж.; раскатка ж.; сматывание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abwickeln
-
55 Abwicklung
f отмотка ж.; развёртка ж. (линии, поверхности) мат.; развёртывание с. (линии, поверхности) мат.; разматывание с.; размотка ж.; раскатка ж.; сматывание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abwicklung
-
56 Abzug
m водосток м.; вытяжка ж. (процесс); вытяжной шкаф м.; вычет м. (напр., какой-л.суммы из счёта); копия ж.; отведение с. текст.; отвод м.; отпечаток м.; оттиск м. полигр.; оттяжки мн. текст.; приём м. (нити, полотна) текст.; сматывание с. текст.; спуск м.; сток м.; сход м. текст.; тяга ж. (процесс); удержание с. (из зарплаты); фотокопия ж.; фотоотпечаток м.→ Erzabzug→ Gasabzug -
57 Aufrollen
n навивка ж.; накатка ж.; накатывание с.; наматывание с.; намотка ж.; развёртывание с.; раскатывание с.; сматывание с. (напр., в рулон)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufrollen
-
58 Wickeln
n завёртка ж.; завёртывание с.; закатка ж.; закатывание с.; мотание с.; навивание с.; навивка ж.; наматывание с.; намотка ж.; свёртывание с. (в бунт) мет.; сматывание с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wickeln
-
59 Wicklung
f завёртка ж.; завёртывание с.; закатка ж.; закатывание с.; мотание с.; навивка ж.; наматывание с.; намотка ж.; обмотка ж. эл.; свёртывание с. (в бунт) мет.; сматывание с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wicklung
-
60 Zwangsspulung
f принудительно наматывание; принудительная намотка; принудительное сматываниеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zwangsspulung
См. также в других словарях:
сматывание — собирание, свертывание, скручивание, разматывание, наматывание, смотка, свивание Словарь русских синонимов. сматывание сущ., кол во синонимов: 9 • наматывание (14) • … Словарь синонимов
сматывание — СМОТАТЬ, аю, аешь; смотанный; сов., что. Мотая, собрать, намотать. С. пряжу. С. провод. С. удочки (также перен.: то же, что смотаться в 1 знач.; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сматывание — ср. процесс действия по гл. сматывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сматывание — см атывание, я … Русский орфографический словарь
сматывание — см. Смотать … Энциклопедический словарь
сматывание — см. смотать; я; ср. Сма/тывание пряжи … Словарь многих выражений
сматывание — с/мат/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
размотка бумаги с рулона — Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Taking-up — Сматывание (ленты в рулон); Подъём (напр. листа при его отделении от стопы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
наматывание — наверчивание, навивка, накручивание, трощение, сматывание, намотка, накрутка, обертывание, навертывание, навивание, оборачивание Словарь русских синонимов. наматывание сущ., кол во синонимов: 14 • закручивание (9) … Словарь синонимов
разматывание — разбинтовка, раскутывание, свертывание, свивание, скручивание, сматывание, распутывание Словарь русских синонимов. разматывание сущ., кол во синонимов: 7 • разбинтовка (2) • … Словарь синонимов