-
1 woman
n (pl women)1) жінкаlittle woman — маленька жінка, жіночка; дружинонька
young woman — молода жінка, дівчина
a woman of the world — умудрена досвідом жінка; світська жінка; заміжня жінка
a woman of pleasure — продажна жінка, куртизанка
a woman of the town (of the street) — вулична жінка, повія
the new woman — сучасна жінка; іст. емансипована жінка
there is a woman in it — тут замішана жінка, «шукайте жінку»
the strange woman — бібл. блудниця, розпусниця
woman's man — дамський догідник, зальотник
woman's reason — ірон. жіноче міркування, жіноча логіка
woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція
2) збірн. жінки, жіноча стать3) през. баба (про чоловіка)4) (the woman) типова жінка, втілення жіночності5) бібл., поет. дружина6) служниця; камеристка7) утриманка; коханкаold woman — баба, стара, старуха
woman chaser — амер., розм. бабій
* * *n; (pl women)1) жінкаlittle woman — маленька жінка ( про дівчинку); дівчинка ( моя) ( при зверненні до дівчини); ласк. дружинонька
single woman — незаміжня ( жінк)
the new woman — сучасна жінка; icт. емансипована жінка ( про суфражисткок)
a woman of fashion — світська жінка; модниця
a woman of the town /of the street (s)/ — повія
the strange woman — бібл. блудниця
a woman of the world — жінка, що знає людей та життя /навчена досвідом/; жінка, що знає, як треба поводитися; світська жінка
woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція
2) жінки, жіноча стать3) баба ( про чоловіка)4) ( the woman) типова жінка; втілення жіночності, жіночого начала5) дiaл. дружина; коханка; приятелька (юнака, чоловіка)6) жінка якої-н. професії ( в сполученнях)woman servant — домашня робітниця; служниця
7) робітниця; служницяold woman — стара жінка; бабуся; стара; моя стара ( про дружину); стара баба ( часто про чоловік)
-
2 Daily
1. n1) щоденна газета2) розм. нахожа служниця (наймичка)2. adjщоденний, повсякденнийdaily dozen — спорт. зарядка
3. adv1) щодня, кожного дня2) завжди, постійно* * *I n II a1) щоденний; повсякденнийDaily maid /girl, woman/ — нахожа хатня робітниця
Daily wants — насущні потреби; cпeц. добовий; поточний
III advDaily inspection — тex. поточний /профілактичний/ огляд
щодня; завжди, постійно -
3 girl
n1) дівчинка2) дівчина, дівиця3) молодиця4) служниця; прислуга5) продавщиця6) наречена; кохана7) розм. хористка (в ревю)* * *n1) дівчинка; дочка2) дівчина3) ( молода) жінка4) служниця. прислуга5) продавщиця6) наречена, кохана; дівчина7) хористка; учасниця балетної групи в ревю -
4 handmaid
-
5 lass
-
6 maid
n1) служниця, покоївка; хатня робітниця2) поет. дівчина, діваcountry maid — молода селянка; сільська дівчина
maid of honour — фрейліна; амер. дружка (на весіллі)
* * *[meid]n1) служниця, покоївка, прислуга2) пoeт. дівчина, дівиця, діва3) стара дівка -
7 servant
n1) слуга; служниця; наймичка; прислуга2) службовець (в установі)3) служитель4) робоча бджолаyour (most) obedient servant — ваш покірний слуга (в офіційному листі)
your servant, sir! — до ваших послуг, сер! (застаріла форма вітання)
* * *n1) слуга; служниця; прислугаindoor servants — домашня прислуга (покоївки, кухарі)
outdoor servants — садівники, конюхи
2) службовець ( державної установи)3) служитель -
8 servant-girl
n1) служниця2) покоївка* * *nслужниця; покоївка -
9 tweeny
n розм.1) служниця, яка допомагає куховарці (покоївці)2) невелика сигара* * *[`twiːni]n1) служниця, що допомагає куховарці або покоївці -
10 waitress
nофіціантка; подавальниця; служниця (на заїжджому дворі)* * *[`weitris]n1) офіціантка2) icт. служниця ( на заїжджому дворі) -
11 wench
1. n1) дівчина, молода жінка2) дівка, повія3) сільська дівка; наймичка; служниця2. vрозпутничати, жити розпусно* * *I n1) дівчина, молода жінка3) служницяII vходити до повій, займатися розпустою -
12 woman
n; (pl women)1) жінкаlittle woman — маленька жінка ( про дівчинку); дівчинка ( моя) ( при зверненні до дівчини); ласк. дружинонька
single woman — незаміжня ( жінк)
the new woman — сучасна жінка; icт. емансипована жінка ( про суфражисткок)
a woman of fashion — світська жінка; модниця
a woman of the town /of the street (s)/ — повія
the strange woman — бібл. блудниця
a woman of the world — жінка, що знає людей та життя /навчена досвідом/; жінка, що знає, як треба поводитися; світська жінка
woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція
2) жінки, жіноча стать3) баба ( про чоловіка)4) ( the woman) типова жінка; втілення жіночності, жіночого начала5) дiaл. дружина; коханка; приятелька (юнака, чоловіка)6) жінка якої-н. професії ( в сполученнях)woman servant — домашня робітниця; служниця
7) робітниця; служницяold woman — стара жінка; бабуся; стара; моя стара ( про дружину); стара баба ( часто про чоловік)
-
13 abigail
n ч. ім'я1) Абігейл, Ебігейл2) бібл. Авігея* * *n; рел.( Abigail) Авігея; icт. служниця, покоївка, камеристка -
14 ancilla
n; див. ancillary I 2apx. служниця -
15 ayah
nінд. айя, нянька або служниця з місцевих жителів -
16 between-maid
nзаст. помічниця куховарки або покоївки; служниця для чорної роботи -
17 biddy
n ж. ім'яБідді (зменш. від Bridget)* * *I n; амер.2) cл. склочницяII nзаст., дiaл. курка; курча -
18 bowermaiden
napx. служниця ( при пані) -
19 general
1. n1) генералgeneral of the Army — амер. генерал армії
2) церк. глава ордену3) більшість4) (the general) народ2. adj1) загальний2) широкий; повсюднийgeneral release — кін. широкий прокат
3) поширений; загальноприйнятий; звичайнийas a general rule — як правило, звичайно
4) загального характеру; неспеціальний, неспеціалізованийgeneral store — універсальний (неспеціалізований) магазин
general farming — неспеціалізоване (сільське) господарство
5) розпливчастий; неточний; загальний6) головний; генеральнийG. Manager, Director G. — генеральний директор
G. Commanding Officer — командуючий, командир з'єднання
general headquarters — ставка, головне командування
G. Staff — генеральний штаб
in general — взагалі, загалом
general post (delivery) — перше ранкове рознесення пошти; амер. (пошта) до запитання
* * *I n1) генерал; aмep.; cл. начальство (про завідуючого, директора школи)2) ( the general) загальнеthe general and the particular — загальне е часткове; загальні зауваження; загальні положення; загальна частина ( публікації)
3) служниця "за все"4) цepк. глава ордена5) icт. більшість6) icт. ( the general) народ; натовп, чернь, простолюдII a1) загальний2) широкий; повсюдний; загальнийgeneral paralysis — мeд. прогресивний параліч
general anesthesia — мeд. загальний наркоз; розпов-сюджений; загальноприйнятий, звичайний
in general — звичайно, взагалі, у більшості випадків
3) зага-льний, загального характеру, неспеціалізований; неспеціальнийgeneral cargo — мop. генеральний вантаж; збірний вантаж
4) розплив-частий, неточний, загальний5) головний, генеральний -
20 lady
n (pl ladies)1) леді, дама; паніa great lady — знатна (поважна) дама
fine lady — світська жінка, аристократка
young lady — панночка, панна, панянка
ladies first! — спершу дами!, будь ласка, проходьте!
3) дама серця; кохана, коханка4) дружинаFirst L. (of the land) — амер. дружина президента США
5) господиня, хазяйка6) володаркаL. Day — церк. благовіщення
lady of Babylon (of Rome) — знев. «вавілонська блудниця» (про римсько-католицьку церкву)
lady of the frying-pan — жарт. куховарка
lady's bedstraw — бот. підмаренник
lady's comb — бот. скандикс
lady's delight — бот. польова фіалка
lady's maid — покоївка, камеристка
lady's man — дамський догідник, ловелас
L.'s mantle — бот. приворотень
L.'s slipper — бот. зозулині черевички
lady's smock — бот. жеруха
lady's thumb — бот. спориш почечуйний
Our L. — церк. Богородиця, Богоматір
the leading lady — театр. провідна актриса; виконавиця головної ролі
the Old L. of Threadneedle Street — жарт. Англійський банк
* * *I ['leidi] n1) леді, дама; пані; aмep. жінка ( при звертанні)2) (Lady) леді (як титулування дружин перів, баронів, лицарів ставиться перед прізвищем; як титулування дочок перів ставиться перед іменем)3) пoeт. дама серця; кохана4) дружина5) господиня, хазяйка; пoeт. володаркаour sovereign lady — королева; государиня
6) як компонент складних слів означає заняття, професію е т. п. (- lady): saleslady продавщицяII [`leidi] aextra /walking/ lady — театр, кiнo статистка
lady friend — подруга, приятелька
См. также в других словарях:
служниця — (жінка, яка прислуговує в домі, кому н.), прислуга; покоївка (служниця, яка виконує хатні роботи, крім готування їжі); наймичка (жінка, яка наймається на роботу до приватного власника) … Словник синонімів української мови
служниця — і, ж. 1) Жінка, що прислуговує в домі, кому небудь. 2) перен. Те, що служить інтересам кого , чого небудь, сприяє якійсь справі … Український тлумачний словник
служниця — [служни/ц а] ц і, ор. цеийу … Орфоепічний словник української мови
служниця — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
дівка — и, ж., розм. 1) Те саме, що дівчина. || Дівчина, якій час одружуватись. 2) заст. Одинока (неодружена) покоївка, служниця в панському дворі. 3) розм. Повія … Український тлумачний словник
камеристка — и, ж. Кімнатна служниця при пані … Український тлумачний словник
келійниця — і, ж. 1) Служниця ігумені та деяких інших монашок. 2) Жінка, що живе в келії, у скиту. || перен. Самітниця, відлюдниця … Український тлумачний словник
одаліска — и, ж. 1) Служниця або наложниця в гаремі. 2) Наложниця, коханка … Український тлумачний словник
покоївка — и, ж. Служниця, яка прибирає кімнати та виконує деякі інші хатні роботи, крім готування їжі … Український тлумачний словник
послуга — I п ослуга и, ж. 1) Дія, вчинок, що дає користь, допомогу іншому. || перен. Сприяння розвиткові, піднесенню, поширенню чогось. Пропонувати свої послуги. •• До ва/ших по/слуг ввічлива форма висловлення готовності допомогти, прислужитися, стати в… … Український тлумачний словник
послужанка — и, ж., заст. Служниця … Український тлумачний словник