-
1 hired
adj1) найманийhired man — амер. наймит, батрак
hired girl — амер. а) робітниця на фермі; б) хатня робітниця, наймичка
2) узятий напрокат3):* * *a1) найманийhired girl — aмep. робітниця на фермі; домашня робітниця, прислуга
2) узятий напрокат; "зайнято" ( табличка на таксі) -
2 woman
n (pl women)1) жінкаlittle woman — маленька жінка, жіночка; дружинонька
young woman — молода жінка, дівчина
a woman of the world — умудрена досвідом жінка; світська жінка; заміжня жінка
a woman of pleasure — продажна жінка, куртизанка
a woman of the town (of the street) — вулична жінка, повія
the new woman — сучасна жінка; іст. емансипована жінка
there is a woman in it — тут замішана жінка, «шукайте жінку»
the strange woman — бібл. блудниця, розпусниця
woman's man — дамський догідник, зальотник
woman's reason — ірон. жіноче міркування, жіноча логіка
woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція
2) збірн. жінки, жіноча стать3) през. баба (про чоловіка)4) (the woman) типова жінка, втілення жіночності5) бібл., поет. дружина6) служниця; камеристка7) утриманка; коханкаold woman — баба, стара, старуха
woman chaser — амер., розм. бабій
* * *n; (pl women)1) жінкаlittle woman — маленька жінка ( про дівчинку); дівчинка ( моя) ( при зверненні до дівчини); ласк. дружинонька
single woman — незаміжня ( жінк)
the new woman — сучасна жінка; icт. емансипована жінка ( про суфражисткок)
a woman of fashion — світська жінка; модниця
a woman of the town /of the street (s)/ — повія
the strange woman — бібл. блудниця
a woman of the world — жінка, що знає людей та життя /навчена досвідом/; жінка, що знає, як треба поводитися; світська жінка
woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція
2) жінки, жіноча стать3) баба ( про чоловіка)4) ( the woman) типова жінка; втілення жіночності, жіночого начала5) дiaл. дружина; коханка; приятелька (юнака, чоловіка)6) жінка якої-н. професії ( в сполученнях)woman servant — домашня робітниця; служниця
7) робітниця; служницяold woman — стара жінка; бабуся; стара; моя стара ( про дружину); стара баба ( часто про чоловік)
-
3 woman
n; (pl women)1) жінкаlittle woman — маленька жінка ( про дівчинку); дівчинка ( моя) ( при зверненні до дівчини); ласк. дружинонька
single woman — незаміжня ( жінк)
the new woman — сучасна жінка; icт. емансипована жінка ( про суфражисткок)
a woman of fashion — світська жінка; модниця
a woman of the town /of the street (s)/ — повія
the strange woman — бібл. блудниця
a woman of the world — жінка, що знає людей та життя /навчена досвідом/; жінка, що знає, як треба поводитися; світська жінка
woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція
2) жінки, жіноча стать3) баба ( про чоловіка)4) ( the woman) типова жінка; втілення жіночності, жіночого начала5) дiaл. дружина; коханка; приятелька (юнака, чоловіка)6) жінка якої-н. професії ( в сполученнях)woman servant — домашня робітниця; служниця
7) робітниця; служницяold woman — стара жінка; бабуся; стара; моя стара ( про дружину); стара баба ( часто про чоловік)
-
4 help
1. n1) допомогаto be of little help — давати мало користі; мало допомагати
can I be of any help to you? — чи можу я допомогти вам чимсь?, чи можу я бути вам корисним?
2) помічник3) амер. робітник, працівник (на фермі); слуга, прислуга; наймит; хатня робітниця4) збірн. працівники, службовці5) засіб, порятунок2. v1) допомагати, подавати допомогуto help smb. with one's advice — допомогти комусь порадою
2) сприяти5) пригощатися6) полегшувати (біль тощо)I can't help it — я нічого не можу вдіяти; це не моя вина
it can't be helped — розм. нічого не вдієш
□ help down — допомогти зійти вниз
□ help forward — сприяти; просувати
□ help in — допомогти зайти, увійти у, до
□ help into — допомогти надіти, подати
□ help off — допомогти зняти (одяг)
□ help on — допомогти просунути (справу)
□ help out — допомогти вийти із скрутного становища, виручити
□ help over — допомогти у скрутному становищі, виручити
□ help up — допомогти встати; підтримати когось
* * *I [help] n1) допомога2) помічникmother's help — бонна; працівники, службовці
4) засіб, порятунок5) див. helping I6) підказка, діалогова документаціяII [help] v1) допомагати, надавати допомогу2) сприяти3) обслуговувати ( за столом); подавати ( страву)4) полегшувати (біль, страждання)5) пригощатиhelp yourself! — пригощайтеся, будь ласка!
6) вибирати, брати7) вкрасти, поцупити8) to help smb into smth допомогти кому-небудь увійти куди-небудь; вийти звідки-небудь9) than one can help не більше, ніж потрібно -
5 employee
кадр. працівник/працівниця; робітник/робітниця; службовець; наймана особа; найманий працівник; співробітник/співробітниця; персоналособа, найнята на працю або службу підприємством, організацією, окремою особою тощо за домовлену заробітну плату (wage), оклад (salary) чи плату (pay) на підставі чинного законодавства країни; ♦ виділяють такі ставки заробітної плати для працівників: річна або місячна і тижнева або погодинна═════════■═════════bank employee банківський службовець; casual employee непостійний працівник • випадковий працівник; civil service employee цивільний службовець; executive employee керівний працівник; full-time employee працівник на повній ставці • працівник, який працює повний робочий день; government employee урядовець; hotel employee працівник готелю; long service employee працівник з великим стажем роботи; management employee управлінець; municipal employee службовець муніципалітету; part-time employee працівник на неповній ставці • працівник, який працює неповний робочий день; permanent employee постійний працівник; probationary employee стажист/стажистка; regular employee постійний працівник; salaried employee працівник, який одержує платню; shop employee персонал крамниці; store employee персонал крамниці; wage employee робітник, який одержує заробітну плату═════════□═════════employee buy-out викуп підприємства персоналом; employee participation участь персоналу; employee paid by the hour працівник з погодинною оплатою; to hire an employee наймати/ найняти працівника; to pay an employee платити/заплатити працівникові; to remunerate an employee винагороджувати/винагородити працівника; to take on an employee приймати/ прийняти працівника (на роботу)▹▹ personnel -
6 charwoman
n (pl charwomen)поденна хатня робітниця (прибиральниця)* * *n; (pl рел.- women [-ˌwimin])поденниця для роботи по дому; нахожа домашня робітниця; прибиральниця, поденна -
7 dairymaid
n1) доярка2) робітниця на молочній фермі* * *nдоїльниця, доярка; робітниця на молочній фермі -
8 farmerette
-
9 housekeeper
n1) економка; домоправителька; ключниця2) домогосподарка3) хатня робітниця4) домувальник; домувальниця5) домовласник* * *n1) економка, домоправителька; ключниця; хатня робітниця3) сестра- хазяйка ( у лікарні)4) домосід; домувальниця -
10 hired
a1) найманийhired girl — aмep. робітниця на фермі; домашня робітниця, прислуга
2) узятий напрокат; "зайнято" ( табличка на таксі) -
11 char
1. n1) випадкова, поденна робота2) pl хатня робота3) (скор. від charwoman) хатня робітниця4) обвуглені рештки5) рідк. деревне вугілля6) іхт. голець; амер. червона форель, пеструшка7) розм. чай2. v1) займатися поденною роботою2) прибирати (про поденницю)3) обпалювати; обвуглювати4) тесати (камінь)* * *I n1) випадкова, поденна робота; поденщина2) pl робота по дому3) cкop. вiд charwomanII v1) виконати поденну роботу; ходити на поденщину2) прибирати ( про поденницю)III nщо-небудь обвугліле; головешка; обвуглілі, обвуглені останки, залишки; деревне вугілляIV vобпалювати; обвуглювати; обвуглюватисяV v VI n; зоол.голець, слиж, сикваVII n; сл. -
12 cowgirl
n; амер.скотарка; робітниця, яка доглядає за худобою на ранчо; дівчина-ковбой -
13 Daily
1. n1) щоденна газета2) розм. нахожа служниця (наймичка)2. adjщоденний, повсякденнийdaily dozen — спорт. зарядка
3. adv1) щодня, кожного дня2) завжди, постійно* * *I n II a1) щоденний; повсякденнийDaily maid /girl, woman/ — нахожа хатня робітниця
Daily wants — насущні потреби; cпeц. добовий; поточний
III advDaily inspection — тex. поточний /профілактичний/ огляд
щодня; завжди, постійно -
14 dairy-woman
n (pl dairy-women)власниця молочної ферми* * *n2) доярка; робітниця на молочній фермі -
15 domestic
1. n1) слуга; наймичка; домашня робітниця2) pl товари вітчизняного виробництва3) амер. прості бавовняні тканини2. adj1) сімейний, домашній2) внутрішній3) місцевий, вітчизняний4) свійський, ручний5) що любить сімейний (домашній) затишок* * *I n1) слуга, прислуга2) pl товари вітчизняного виробництва; aмep. прості бавовняні тканини; постільна білизнаII a1) сімейний; домашнійdomestic science — домоведення; побутовий
2) внутрішній3) місцевий; вітчизняний4) домашній, ручний5) який любить сімейне вогнище, домашній комфорт -
16 forewoman
n (pl forewomen)1) юр. старшина жінок-присяжних2) жінка-десятник; жінка-виконроб; жінка-майстер; старша робітниця* * *n1) юp. жінка-старшина присяжних2) жінка-десятник; жінка-майстер -
17 home help
-
18 homeworker
nдомашня робітниця; куховарка, покоївка; працівник при дому -
19 housemaid
nпокоївка; хатня робітниця; прибиральниця (у приватному будинку)* * *[`hausmeid]nпокоївка ( яка прибирає кімнати); прибиральниця -
20 jillaroo
См. также в других словарях:
робітниця — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
робітниця — і. Жін. до робітник. •• Ха/тня робітни/ця жінка, яка виконує всю хатню роботу в кого небудь за наймом … Український тлумачний словник
політниця — 1 іменник жіночого роду, істота робітниця, найнята на літні роботи рідко політниця 2 іменник жіночого роду, істота полільниця діал … Орфографічний словник української мови
остарбайтер — а, ч. і ж. Робітник або робітниця, походженням із Східної Європи, які примусово працювали на заводах, шахтах та фермах у Німеччині та Австрії під час Другої світової війни … Український тлумачний словник
роботяга — и, ч. і ж., розм. Роботяща, працьовита людина. || Робітник, робітниця … Український тлумачний словник
стволовий — а/, е/, гірн. 1) Прикм. до ствол 2). 2) у знач. ім. стволови/й, во/го, ч.; стволова/, во/ї, ж. Робітник (робітниця), що керує спусковим механізмом у шахті … Український тлумачний словник
Кулык, Иван Юлианович — [1897 ] современный украинский пролетарский поэт. Род. на Киевщине в семье деревенского учителя. Приняв участие в революционном движении на Украине при царизме, был вынужден эмигрировать в Америку. Член ВКП(б) с 1916. Лит ая деятельность К.… … Большая биографическая энциклопедия
Кулык — Иван Юлианович (1897 ) современный украинский пролетарский поэт. Р. на Киевщине в семье деревенского учителя. Приняв участие в революционном движении на Украине при царизме, был вынужден эмигрировать в Америку. Член ВКП(б) с 1916. Литературная… … Литературная энциклопедия
горнична — ної, ж. Робітниця, що прибирає кімнати та виконує інші хатні роботи … Український тлумачний словник
грабачка — и, ж., зах. Робітниця, що згрібає сіно чи овес … Український тлумачний словник
доярка — и, ж. Робітниця, яка доїть і доглядає корів … Український тлумачний словник
