-
1 capas de mayores ingresos
слои населения, получающие высокие доходыEl diccionario Español-ruso económico > capas de mayores ingresos
-
2 capas de menores ingresos
слои населения, получающие низкие доходыEl diccionario Español-ruso económico > capas de menores ingresos
-
3 estratos de altos ingresos
слои населения, получающие высокие доходы, группы населения, получающие высокие доходыEl diccionario Español-ruso económico > estratos de altos ingresos
-
4 estratos de bajos ingresos
слои населения с низкими доходами, группы населения с низкими доходамиEl diccionario Español-ruso económico > estratos de bajos ingresos
-
5 estratos de menores ingresos
слои населения с низкими доходами, группы населения с низкими доходамиEl diccionario Español-ruso económico > estratos de menores ingresos
-
6 estratos inferiores
= estratos inferiores de la población низшие слои населения; слои населения с низкими доходами, группы населения с низкими доходами -
7 estratos superiores
= estratos superiores de la población высшие слои населения; слои населения, получающие высокие доходы, группы населения, получающие высокие доходы -
8 sectores sociales
-
9 estratos inferiores
сущ.экон. (de la población) группы населения с низкими доходами, (de la población) низшие слои населения, (de la población) слои населения с низкими доходамиИспанско-русский универсальный словарь > estratos inferiores
-
10 estratos superiores
сущ.экон. (de la población) высшие слои населения, (de la población) группы населения, получающие высокие доходы, (de la población) слои населения, получающие высокие доходыИспанско-русский универсальный словарь > estratos superiores
-
11 gente
f4) соседи; сослуживцы5) мор. экипаж6) арго уши7) Ам. приличный (порядочный) человек••gente baja, gente maleante, gente de la garra, gente del hampa, gente de mal vivir — воры, бандиты, преступные элементы; сбродgente perdida — бродяги, босякиgente de barrio — бездельники, праздношатающиеся, лодыриgente de bien (тж gente bien галл.) — добропорядочные (честные) люди; приличные люди, люди из хорошего обществаgente de capa negra разг. — порядочные (приличные) люди; почтенные гражданеgente de capa parda, gente de gallaruza разг. — крестьяне, деревенские жителиgente de paz — свой (ответ на вопрос "кто там?" или "кто идёт?")gente de medio pelo разг. — средние слои населения; люди скромного достаткаgente de plaza, gente de pelo, gente de peluza, gente gorda разг. — богачи, толстосумы; зажиточная публикаgente del rey, gente forzada — каторжники ( на галерах)gente de tablas разг. — актёры, артистыhacerse gente Ам. — выбиться в люди -
12 годичный
прил.1) anual, de (para) un añoгоди́чный план — plan anual, plan para un (el) año2) ( бывающий раз в год) anualгоди́чный о́тпуск — descanso anual, vacaciones anuales••годи́чные ко́льца (слои́) бот. — anillos anuales -
13 наслоить
-
14 незащищенный
прил.незащищенный от ве́тра — abierto a los vientosсоциа́льно незащищенные слои́ — capas desprotegidas socialmente -
15 обеспеченный
1) прич. от обеспечить2) прил. ( зажиточный) acomodadoобеспе́ченная ста́рость — una vejez a cubierto de todas las necesidadesу него обеспе́ченное бу́дущее — su futuro está avalado (garantizado, asegurado)наиме́нее обеспе́ченные слои́ населе́ния — las capas de la población más desfavorecidas económicamente -
16 облако
с. (род. п. мн. облако́в)nube f (тж. перен.)пе́ристые облака́ — cirros m plкучевы́е облака́ — cúmulos m plслои́стые облака́ — estratos m plдо облако́в — a (hasta) las nubesв фо́рме о́блака — nubiformeспусти́ться с облако́в — bajar de las nubesпод облака́ — bajo las nubesпод облака́ми — debajo de las nubesпокры́ться облака́ми — cubrirse de nubes, encapotarseпо лицу́ его́ пробежа́ло о́блако — una sombra corrió por su cara••Магелла́новы облака́ астр. — nubes de Magallanesвита́ть в облака́х — vivir en las nubes, estar en la lunaпари́ть в облака́х — remontarse a las nubes, andar por las nubesс облако́в упа́сть (свали́ться) — caer de las nubes -
17 слоистый
прил. -
18 слой
-
19 capas
f, plслои (напр. населения)- capas de mayores ingresos
- capas medias
- capas de menores ingresos
- capas sociales
- capas superiores -
20 capas inferiores
См. также в других словарях:
слои́ть(ся) — слоить(ся), слою, слоишь, слоит(ся) … Русское словесное ударение
слои — круги, сферы, мир, общество, окружение, среда; пласты, ряды; элементы Словарь русских синонимов. слои сущ., кол во синонимов: 2 • круги (2) • … Словарь синонимов
слои — СЛОИ, круги, элементы … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛОИ — см. Слой. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
слои́ть — слою, слоишь; несов., перех. Укладывать, располагать слоями, делая слоистым. Слоить тесто … Малый академический словарь
Слои викарирующие — общие (по сходным экологическим особенностям доминантов или субдоминантов) слои в сообществах различных ассоциаций растительных. Например, слои орляков в ассоциациях Pteridium aquilinium Quercus robur и Pteridium tauricum Castanea sativa.… … Экологический словарь
слои́ться — слоится; несов. 1. Располагаться слоями, становиться слоистым. Над морем слоится легкий туман. Сурков, Черноморская лирика. По сумрачному небу слоились густые тучи. Н. Никитин, Северная Аврора. || Разделяться на слои; расслаиваться. Слюда хорошо… … Малый академический словарь
СЛОИ ГОДИЧНЫЕ — 1. У животных периодические нарастания некоторых скелетных (покровных) образований в течение года, позволяющие определить путем их подсчета возраст данных особей, напр. раковины двустворчатых моллюсков или циклоидные чешуи рыб. 2. У растений… … Геологическая энциклопедия
СЛОИ ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ (ДИКТУЮЩИЕ) , — Белоусов, 1947, 1954, слои, преобладающие в разрезе и определяющие форму складки. Син.: маркирующие. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
СЛОИ ПОДЧИНЕННЫЕ , — Белоусов, 1954, слои, занимающие подчиненное положение в разрезе и не влияющие на форму складки, а более или менее пассивно следующие за слоями определяющими. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др … Геологическая энциклопедия
Слои связующие — см. слои викарирующие и слой корреспондирующий. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь