-
21 chistar
1. vi(употр. с отрицанием) говорить, произноситьmarcharse sin chistar — уйти не проронив ни слова2. vt1) шикать ( призывая к тишине)2) звать, подзывать (кого-либо, произнося "chist") -
22 letra
f1) букваletra vocal ( consonante) — гласная (согласная) буква2) почерк, рукаél tiene buena (mala) letra — у него хороший (плохой) почеркletra mayúscula( versal, capital, de caja alta) — заглавная (прописная) букваletra minúscula( de caja baja) — строчная букваletra gótica (griega) — готический (греческий) шрифтletra egipcia ( negrilla, negrita) — жирный шрифтletra menuda — мелкий шрифт6) см. lema I 1)7) вексельprotestar una letra — опротестовать вексель9) уст. письмо10) уст. см. letrero 2.11) pl науки13) приказ, предписание••letra muerta — пустые слова, пустой звукatarse a la letra — понимать слишком буквально, придерживаться буквы, цепляться за буквуlevantar letra полигр. — набиратьlibrar una letra de cambio — выдавать вексельseguir las letras — учиться, посвящать себя наукеla letra con sangre entra посл. ≈≈ без муки нет науки -
23 muletilla
-
24 вложить
сов., вин. п.( во что-либо)1) meter vt (en), poner (непр.) vt (en), introducir (непр.) vt (en)вложи́ть письмо́ в конве́рт — meter la carta en el sobreвложи́ть шпа́гу, са́блю в но́жны — meter la espada, el sable en la vaina; envainar la espada, el sable2) перен. poner (непр.) vt (en)вложи́ть в слова́ ино́й смысл — dar a las palabras otro sentidoвложи́ть мно́го сил, эне́ргии — dedicar muchas fuerzas, mucha energíaвложи́ть в уста́ (мысли, слова́) — poner en (la) boca -
25 словарный
-
26 derecho de expresión
право на свободу слова, свобода слова -
27 libertad de palabra
-
28 palabras valederas
1) слова, имеющие силу;2) веские слова* * *постановляющая часть; формулировка постановляющей части -
29 broza
сущ.общ. опавшие листья, отходы, хлам, ненужные слова (в речи, рукописи), густые заросли кустарника, лишние слова, отбросы-, хворост -
30 en el sentido estricto de la palabra
сущ.общ. (justo) в тесном смысле слова, в узком смысле словаИспанско-русский универсальный словарь > en el sentido estricto de la palabra
-
31 en toda la acepción de la palabra
сущ.общ. в полном смысле слова, в самом широком значении словаИспанско-русский универсальный словарь > en toda la acepción de la palabra
-
32 no decir ni palabra
Испанско-русский универсальный словарь > no decir ni palabra
-
33 no decir palabra
сущ.1) общ. (hablar) не заикнуться, (hablar) слова не молвить, (ni, ni una) промолчать, не сказать (не произнести) ни слова2) разг. отмалчиваться (промолчать), отмолчаться (промолчать) -
34 paja
сущ.1) общ. ненужные слова, чепуха, лишние слова, пустяк, солома, соломинка2) тех. болт, водопроводный кран, штифт4) метал. раковина5) Чили. молчание, тишина -
35 palabras hueras
сущ.общ. праздные слова, пустые слова, пустые словеса -
36 quitar la palabra
гл.общ. (retirar) лишить слова, лишать слова -
37 retractarse
1. прил.1) общ. брать (взять) свои слова обратно, отказаться от своих слов2) разг. (отказаться от своих слов) отпереться3) перен. взять своё слово назад4) прост. (отступаться) пятиться, идти на попятный (на попятную)2. гл. -
38 volverse atràs
гл.1) общ. возвратиться, идти на попятную, не сдержать обещания, не сдержать слова2) перен. отступаться от своего слова -
39 de pico
разг (то́лько) на слова́хtodo eso es de pico — всё э́то - одни́ | слова́ | разгово́ры
-
40 interpretar
vt1) толкова́ть; интерпрети́роватьinterpretar algo como + adj — счита́ть что каким
interpretar bien, mal las palabras de uno — а) ве́рно, неве́рно поня́ть чьи-л слова́ б) истолкова́ть чьи-л слова́ в хоро́шем, дурно́м смы́сле
2) исполня́ть (роль; песню и т п)3) переводи́ть ( устно)interpretar del francés al, en castellano — переводи́ть с францу́зского на испа́нский
См. также в других словарях:
слова́к — словак, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
слова — См … Словарь синонимов
Слова — мн. 1. Текст вокального произведения. 2. перен. разг. Пустые разговоры, болтовня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слова — алмазные (Бальмонт); бурные (Делярю); возвышенные (Доброхотов, Крюков); выцветшие (Бальмонт); гордые (Гаршин); грозные (Галина); громкие (Коринфский); громозвучные (Пушкин); жалкие (Гончаров, Достоевский, Салтыков Щедрин); заветные (Лермонтов, К … Словарь эпитетов
слова — (не) говорить дурного слова • вербализация (не) говорить худого слова • вербализация взвешивать слова • анализ вспоминать слова • повтор, знание вспоминаются слова • пассив на ся, повтор, знание вспомнились слова • пассив на ся, повтор, знание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слова́ки — ов, мн. (ед. словак, а, м.; словачка, и, мн. словачки, чек, чкам, ж.). Нация, составляющая вместе с чехами основное население Чехословакии, а также лица, относящиеся к этой нации … Малый академический словарь
Слова, слова, слова — Слова, слова, слова. Ср. Пѣсня будетъ не нова; Въ ней слова, слова, слова. В. С. Курочкинъ. Старая пѣсня. Ср. Что жъ толку въ томъ? Проходятъ лѣта, Любовь по прежнему мертва... О, слово стараго поэта Слова, слова, слова. И. С. Аксаковъ. Двѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слова-паразиты — «Слова паразиты» лингвистическое явление, выраженное в употреблении лишних и бессмысленных в данном контексте слов вроде «типа», «например», «как бы», «это самое», «собственно», «ну..», «так сказать»,«реальные»,«вот», «как сказать», «в… … Википедия
Слова назидания — «Слова назидания» или «Книга слов» (каз. Қара сөз, букв.: Простое слово, проза) фундаментальное произведение великого казахского акына и просветителя Абая Кунанбаева, которое состоит из 45 кратких притч и философских трактатов. В этой… … Википедия
Слова… Осколки — Слова… Осколки … Википедия
Слова нежности — Terms Of Endearment Жанр мелодрама … Википедия