-
1 отмалчиваться
несов.см. отмолчаться -
2 sí
I pron refl••de (por) sí, en sí — сам по себеentre (para) sí — про себя, мысленноestar en sí — сохранять спокойствие; быть в своём умеponer fuera de sí — вывести из себя ( кого-либо)II 1. advда; так¡pues sí! — ну да!; конечно!¡que sí! — да-да!¡sí tal! — да, именно так2. m••por sí o por no — на всякий случайno decir (no responder) un sí ni un no — не говорить ни да ни нет, отмалчиватьсяno haber entre dos o más personas (no tener) un sí ni un no — жить в мире и согласии¡a que sí! — спорим! -
3 dar la callada por respuesta
1. сущ.разг. не отвечать2. гл.1) общ. ответить молчанием2) разг. отмалчиваться (уклониться от ответа), отмолчаться (уклониться от ответа)Испанско-русский универсальный словарь > dar la callada por respuesta
-
4 guardar silencio
гл.1) общ. молчать, помолчать, соблюдать тишину, хранить молчание2) разг. отмалчиваться, отмолчаться, смолчать3) юр. не отвечать на вопросы, отказываться от дачи показаний -
5 no decir palabra
сущ.1) общ. (hablar) не заикнуться, (hablar) слова не молвить, (ni, ni una) промолчать, не сказать (не произнести) ни слова2) разг. отмалчиваться (промолчать), отмолчаться (промолчать) -
6 permanecer callado
гл.разг. отмалчиваться, отмолчаться -
7 sí
I pron refl(ударная ф. 3 л. ед. и мн., употр. с предл.) себя, себе••de (por) sí, en sí — сам по себе
entre (para) sí — про себя, мысленно
estar en sí — сохранять спокойствие; быть в своём уме
II 1. advestar fuera de sí — быть вне себя (от злости и т.п.)
да; так¡pues sí! — ну да!; конечно!
¡que sí! — да-да!
2. m¡sí tal! — да, именно так
dar el sí — дать согласие; ответить утвердительно
••no decir (no responder) un sí ni un no — не говорить ни да ни нет, отмалчиваться
¡a que sí! — спорим!
sí que — (вот уж) действительно, в самом деле
См. также в других словарях:
ОТМАЛЧИВАТЬСЯ — ОТМАЛЧИВАТЬСЯ, отмолчаться от вопросов, от нападков, от человека, отделаться молчаньем, не отвечать, не возражать, не оправдывать, ся. Он себе отмалчивается, а делает свое. Перетерпи, да отмолчись. Лучше отмалчиваться, чем отгрызаться. Он и… … Толковый словарь Даля
отмалчиваться — См … Словарь синонимов
ОТМАЛЧИВАТЬСЯ — ОТМАЛЧИВАТЬСЯ, отмалчиваюсь, отмалчиваешься. несовер. к отмолчаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТМАЛЧИВАТЬСЯ — см. отмолчаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отмалчиваться — несов. неперех. 1. Отделываться молчанием. 2. Уклоняться от ответа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмалчиваться — отмалчиваться, отмалчиваюсь, отмалчиваемся, отмалчиваешься, отмалчиваетесь, отмалчивается, отмалчиваются, отмалчиваясь, отмалчивался, отмалчивалась, отмалчивалось, отмалчивались, отмалчивайся, отмалчивайтесь, отмалчивающийся, отмалчивающаяся,… … Формы слов
отмалчиваться — отм алчиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отмалчиваться — (I), отма/лчиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
отмалчиваться — ОТМАЛЧИВАНИЕ, ОТМАЛЧИВАТЬСЯ см. Отмолчаться … Энциклопедический словарь
отмалчиваться — см. отмолчаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
отмалчиваться — от/малч/ива/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь