-
1 слепок
-
2 слепок
-
3 Abguß
слепокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abguß
-
4 Netzleiste
слепок трещины усыхания (в подошве перекрывающего пласта)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Netzleiste
-
5 Blindschleiche f
слепок {м} -
6 Abdruck
I m -(e)s,..drücke1) отпечаток; слепок (тж. перен.)von einem Siegel einen Abdruck machen — снимать слепок с печатиdas Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes — стихотворение полностью отображает его душевное состояниеein Abdruck in Gips — гипсовый слепок2) палеонт. отпечатокII m -(e)s, -e и..drücke полигр.1) печать, (на) печатание; перепечаткаder Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen — письмо было опубликовано всеми ежедневными газетами2) оттискIII m -(e)s -
7 abdrücken
1. vtdie Mutter drückte das Kind ab — разг. мать обнимала ребёнка, мать сжимала ребёнка в объятияхdie Angst drückte mir das Herz ab — страх сжал мне сердцеeine Münze in Gips abdrücken — сделать гипсовый слепок с монеты3) оттеснятьein Schiff vom Ufer abdrücken — оттеснять судно от берега4)das Gewehr auf j-n, auf etw. (A) abdrücken — выстрелить из ружья ( из винтовки) в кого-л., во что-л.den Pfeil vom Bogen abdrücken — выпустить стрелу из лукаj-m eine Ware um einen Spottpreis abdrücken — заставить кого-л. продать свой товар за бесценок2. vi1) сворачивать, отклоняться; уклониться2) спорт. отталкиваться (от земли, планки, бруса)3) произвести выстрел, нажать на спусковой крючокgegen j-n abdrücken — выстрелить в кого-л.3. (sich)die Umrisse des Körpers hatten sich im Sande abgedrückt — очертания тела отпечатались на песке -
8 Abdruck
сущ.1) общ. перепечатка, перепечатывание, нажатие на спусковой крючок (огнестрельного оружия), слепок (тж. перен.), (тк.sg) печатание, отпечаток2) геол. слепок, впечатление (напр. мускула), отклонение (под влиянием посторонней силы)3) спорт. (тк.sg) отталкивание (напр. при беге, ходьбе)4) тех. реплика, точная копия, оттиск (EDV), отпечаток (в электронной микроскопии)5) юр. копия (компакт-диска), копирование (компакт-дисков, видеокассет), тиражирование (компакт-дисков, видеокассет, видеодисков, аудиокассет), перепечатка (произведений), нажатие на спусковой крючок (стрелкового оружия)6) артил. репродукция7) горн. "закол", сдвиг, отжим (напр., угля)8) кино. печать, перенос (красочных частичных изображений на бланк-фильм)9) полигр. печатание, оттиск10) электр. реплика (напр. в электронной микроскопии)11) выч. вывод на печать, выдача на печать, распечатка (см. Drucken; процесс)12) нефт. печать (для ловильных работ)13) бум. репринт14) кинотех. перенос (красочных частичных изображений на бланкфильм), фотоотпечаток -
9 Gipsabdruck
сущ.1) общ. гипсовая модель, гипсовый слепок2) юр. гипсовая отливка, гипсовый слепок (со следа)3) сил. гипсовый отпечаток -
10 Abdruck
-
11 Abdruck durch Ausgießverfahren
сущ.юр. слепок методом заливки, слепок, снятый методом заливкиУниверсальный немецко-русский словарь > Abdruck durch Ausgießverfahren
-
12 blindschleiche
Blíndschleiche f Zool слепок.* * *die, -n слепок (змия). -
13 Abbild
n -(e)s, -erотражение, отображение, изображение; портрет; слепок; копияein getreues Abbild der Wirklichkeit — правдивое отображение действительностиein schwaches Abbild früheren Glanzes — слабый отблеск минувшего величияein verzerrtes Abbild — перен. искажённая картинаein Abbild der damaligen Verhältnisse geben — нарисовать картину тогдашней жизни -
14 abformen
vtформовать; отливать; копировать форму (чего-л.); делать слепок; делать по образцуein Modell in Gips abformen — делать модель из гипса -
15 abmodeln
-
16 Gipsabdruck
-
17 Gipsabguß
-
18 Nachbild
n2) последовательный образ ( в сетчатке глаза); тлв. остаточное изображение -
19 nachbilden
vt1) подражать (чему-л.); делать копию ( слепок) (с чего-л.); копировать; подделывать; делать по образцу (чего-л.); моделироватьdas Portal war einem antiken Tempel nachgebildet — портал был скопирован с античного храма2) свз. балансировать -
20 Wachsabdruck
См. также в других словарях:
слепок — См. изображение … Словарь синонимов
СЛЕПОК — СЛЕПОК, слепка, муж. Копия, слепленная с оригинала. Слепок со статуи. Слепок с медали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛЕПОК — точное воспроизведение какого либо предмета, произведения скульптуры, обычно отлитое из гипса в форме, снятой с оригинала … Большой Энциклопедический словарь
СЛЕПОК — СЛЕПОК, пка, муж. 1. Точное воспроизведение чего н., выполненное литьём или из затвердевающего материала. С. со статуи. Гипсовый с. с лица (маска в 4 знач.). 2. перен. То же, что копия (во 2 знач.). | прил. слепочный, ая, ое (к 1 знач.: спец.).… … Толковый словарь Ожегова
Слепок — точная копия произведений скульптуры, прикладного и др. видов искусства, имеющего объёмный характер. Слепки получают путём снятия с оригинала формы, твёрдой (гипс) или мягкой (восковой, пластилиновой и т. д.), и заливки в неё гипса,… … Художественная энциклопедия
слепок — пка, м. 1) Точная копия какого л. предмета, изделия, скульптура и т. п., отлитая в форме, которая снята с оригинала. Слепок с ключа. Гипсовый слепок. Слепок руки. 2) перен. Точное повторение, копия кого л. или чего л. Какова цена произведению,… … Популярный словарь русского языка
слепок — пка; м. 1. Точная копия какого л. предмета, произведения, скульптуры и т.п., отлитая в форме, снятой с оригинала. Гипсовые слепки. Сделать с. С. с ключа. С. руки. С. с античной скульптуры. 2. Точное повторение, копия кого , чего л. Режиссёр даёт… … Энциклопедический словарь
СЛЕПОК — Снять слепок с кого. Жарг. мол. Избить кого л. ТК 2000 … Большой словарь русских поговорок
слепок — СЛЕПОК, пка, м Изделие, представляющее собой точное повторение какого л. предмета, произведения, скульптуры и т.п., отлитое в форме, снятой с оригинала; Син.: копия. Профессор принес Штирлицу ключ, и Штирлиц сделал для себя слепок (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных
Слепок (в искусстве) — Слепок в искусстве, точная копия произведения скульптуры, прикладного искусства и других видов искусства. Получается путём снятия формы, твёрдой (гипсовой) или мягкой (восковой, пластилиновой и т. д.) с оригинала и заливки в неё гипса,… … Большая советская энциклопедия
Слепок (в палеонтологии) — Слепок в палеонтологии, тип сохранности ископаемых животных и растений, при котором сам остаток организма (раковина, стебель и др.) исчез под действием окисления или выщелачивания, а образовавшаяся полость заполнилась осадком. Нередко на… … Большая советская энциклопедия