-
1 слепец
м.cieco тж. перен. -
2 cieco
1. agg1) слепойcieco nato — слепой от рождения, слепорождённыйcieco da un occhio — слепой на один глазvoler qd cieco, sordo e muto — требовать от кого-либо, чтобы он ничего не видел, ничего не слышал и ничего не говорил2) перен. слепой; ослеплённый; безрассудныйcieco d'ira / d'amore — ослеплённый гневом / любовьюalla cieca — 1) вслепую, наугад 2) на глазок; приблизительно3) лишённый света, тёмныйstanza cieca — комната без окон5) скрытый, незаметный, потайнойscoglio cieco — подводный каменьsortita cieca — 1) потайная дверь 2) ночная вылазкаpunto cieco — слепой / внутренний шов2. mSyn:accecato, orbo; buio, nascosto, перен. inconsideratoAnt:•• -
3 orbo
-
4 cieco
cièco (pl -chi) 1. agg 1) слепой cieco nato -- слепой от рождения, слепорожденный cieco da un occhio -- слепой на один глаз voler qd cieco, sordo e muto -- требовать от кого-л., чтобы он ничего не видел, ничего не слышал и ничего не говорил 2) fig слепой; ослепленный; безрассудный cieco d'ira -- ослепленный гневом alla cieca а) вслепую, наугад б) на глазок; приблизительно ubbidienza cieca -- слепое повиновение 3) лишенный света, темный stanza cieca -- комната без окон 4) сплошной, глухой; наглухо заделанный finestra cieca -- глухое окно 5) скрытый, незаметный, потайной scoglio cieco -- подводный камень sortita cieca а) потайная дверь б) ночная вылазка punto cieco -- слепой <внутренний> шов lettera cieca ant -- анонимное письмо 2. m слепец il cieco guida l'orbo prov -- ~ слепой на нищем ничего не взыщет -
5 orbo
-
6 cieco
cièco (pl - chi) 1. agg 1) слепой cieco nato — слепой от рождения, слепорождённый cieco da un occhio — слепой на один глаз voler qd cieco, sordo e muto — требовать от кого-л., чтобы он ничего не видел, ничего не слышал и ничего не говорил 2) fig слепой; ослеплённый; безрассудный cieco d'ira [d'amore] — ослеплённый гневом [любовью] alla cieca а) вслепую, наугад б) на глазок; приблизительно ubbidienza cieca — слепое повиновение 3) лишённый света, тёмный stanza cieca — комната без окон 4) сплошной, глухой; наглухо заделанный finestra cieca — глухое окно 5) скрытый, незаметный, потайной scoglio cieco — подводный камень sortita cieca а) потайная дверь б) ночная вылазка punto cieco — слепой <внутренний> шов lettera cieca ant — анонимное письмо 2. m слепец -
7 orbo
òrbo 1. agg 1) лишённый ( кого-л) orbo di padre — сирота 2) fam слепой sei orbo, che non lo vedi? — ты что, ослеп <слепой>?; разуй глаза ( прост) orbo da un occhio — кривой 2. m fam слепой, слепец darsi botte da orbi v. botta I -
8 cieco
1. мн. м. -chi1) слепой, незрячий2) ослеплённый, слепой ( нерассуждающий)3) глухой, без выходаfinestra cieca — глухое [ложное] окно
4)2. м.* * *сущ.1) общ. скрытый, сплошной, слепец, глухой, закупоренный, засорённый, наглухо заделанный, незаметный, потайной, слепой2) перен. безрассудный, ослеплённый -
9 orbo
сущ.общ. слепой, лишённый (кого-л.), слепец -
10 cièco
1. agg 1) сляп; 2) заслепен: cièco dalla passione заслепен от страст; 2. m слепец; Ќ fare qualcosa alla cieca правя нещо слепешката; vicolo cièco задънена улица; stanza cieca стая без прозорци. -
11 oratòria
f красноречие. тrbita f орбита. тrbo m слепец. -
12 cieco
1. agg.1) слепой; (non vedente) незрячий2) (fig.) ослеплённый, слепой2. m.слепой, слепец3.•◆
intestino cieco — (anat.) слепая кишкаalla cieca — вслепую (не глядя, наугад)
l'amore è cieco — любовь слепа (fam. любовь зла, полюбишь и козла)
4.•la gatta frettolosa fa i gattini ciechi — поспешишь, людей насмешишь
-
13 -C1817
слепец из Смирны, Гомер. -
14 -U38
prov. даром и слепец не споет; даром ничего не делается.
См. также в других словарях:
слепец — слепой, незрячий Словарь русских синонимов. слепец см. слепой 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СЛЕПЕЦ — СЛЕПЕЦ, слепца, муж. 1. Слепой, лишившийся зрения человек. «Пел слепец перед толпою.» А.Майков. 2. перен. Человек, обманувшийся в чем нибудь или обманутый кем нибудь, не замечающий или не заметивший чего нибудь. «Слепец! я в ком искал награду… … Толковый словарь Ушакова
слепец — СЛЕПЕЦ, незрячий, слепой СЛЕПОЙ, незрячий, невидящий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛЕПЕЦ — СЛЕПЕЦ, пца, муж. 1. Слепой человек. 2. перен. Человек, обманывающийся в чём н., не замечающий того, что очевидно для всех (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛЕПЕЦ — Борис Матфеев сын Тютшева Слепец, боярский сын московского митрополита. XV в. (2 пол.). А. Э. I, 54. Борис Слепец, воевода московский. 1471. Лет. VIII, 162. Гриня Слепец, ляховский боярин, зап. 1557. Арх. Сб. VII, 27 … Биографический словарь
слепец — • всевидящий слепец • зрячий слепец … Словарь оксюморонов русского языка
Слепец слепцу глаза колет, а оба зги не видят. — Слепец слепцу глаза колет, а оба зги не видят. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слепец слепца водит - оба ни зги не видят. — Слепец слепца водит оба ни зги не видят. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
слепец-нищий — слепец нищий, слепца нищего … Орфографический словарь-справочник
Слепец — см. Долгунец и Волокнистые вещества … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Слепец — см. Долгунец и Волокнистые вещества … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона