-
1 veggente
veggenteveggente [ved'dlucida sans unicodeʒfontεnte]sostantivo Maskulin Feminin(Hell)seher(in) Maskulin(Feminin), Wahrsager(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > veggente
2 veggente
3 veggente
4 veggente
5 veggente
m f ( chiaroveggente) clairvoyant* * *1 (letter.) seer* * *[ved'dʒɛnte]sostantivo maschile e sostantivo femminile2) (indovino) clarvoyant, fortune teller* * *veggente/ved'dʒεnte/m. e f.2 (indovino) clarvoyant, fortune teller.6 veggente
7 veggente
8 veggente sm/f
[ved'dʒɛnte](indovino) clairvoyant9 veggènte
m пророк.10 veggente
sm/f [ved'dʒɛnte](indovino) clairvoyant11 veggente
m. e f.провидец (m.), провидица (f.), ясновидящий (m.), ясновидящая (f.), пророк (m.), пророчица (f.), гадалка (f.)12 cieco
1. agg1) слепойcieco nato — слепой от рождения, слепорождённыйcieco da un occhio — слепой на один глазvoler qd cieco, sordo e muto — требовать от кого-либо, чтобы он ничего не видел, ничего не слышал и ничего не говорил2) перен. слепой; ослеплённый; безрассудныйcieco d'ira / d'amore — ослеплённый гневом / любовьюalla cieca — 1) вслепую, наугад 2) на глазок; приблизительно3) лишённый света, тёмныйstanza cieca — комната без окон5) скрытый, незаметный, потайнойscoglio cieco — подводный каменьsortita cieca — 1) потайная дверь 2) ночная вылазкаpunto cieco — слепой / внутренний шов2. mSyn:accecato, orbo; buio, nascosto, перен. inconsideratoAnt:••13 profeta
mvorrei essere un cattivo profeta... — я хотел бы оказаться дурным пророком; не хотелось бы, чтобы это сбылось...Syn:••14 profetico
15 зрячий
16 провидец
17 vedere
I. vedere v. (pres.ind. védo, védi, véde, vediàmo, vedéte, védono; fut. vedrò; p.rem. vìdi; pres.cong. véda, vediàmo, vediàte, védano; ger. vedèndo; p.pres. vedènte/veggènte; p.p. vìsto/vedùto) I. tr. 1. voir: vedere un ostacolo voir un obstacle; l'hai visto passare? l'as-tu vu passer?; mi ha visto mangiare (o mi ha visto mentre mangiavo) il m'a vu manger; non vedi che il posto è occupato? est-ce que tu ne vois pas que la place est prise?; ( iron) non ho visto ancora un soldo je n'ai pas encore vu le moindre sou. 2. (esaminare, leggere) voir, lire: hai visto il giornale di oggi? est-ce que tu as vu le journal aujourd'hui?, est-ce que tu as lu le journal aujourd'hui? 3. (rif. a spettacoli: assistere) voir, assister à: hai visto quella commedia? as-tu vu cette pièce?; vedere una partita di calcio voir un match de foot, assister à un match de foot. 4. ( visitare) voir, aller à: vedere una mostra di pittura voir une exposition de peintures, aller à une exposition de peintures. 5. ( scorgere) voir, apercevoir: vedere un amico nella folla voir un ami dans la foule. 6. ( incontrare) voir, rencontrer: l'ho visto ieri alla partita je l'ai vu hier au match. 7. ( vedere con la fantasia) voir, imaginer: mi sembra di vederti già laureato je te vois déjà diplômé; vedere qcs. con gli occhi della mente imaginer qqch., voir qqch. dans sa tête. 8. ( prevedere) voir, prévoir: vedo sviluppi poco piacevoli je prévois des développements peu réjouissants. 9. ( avere esperienza) voir: è molto giovane ma ne ha viste già tante il est très jeune mais il en a déjà vu beaucoup. 10. (considerare, giudicare) voir, comprendre: lasciami vedere bene tutta la situazione laisse-moi bien comprendre toute la situation. II. intr. (aus. avere) 1. (avere il senso della vista; usato spesso con l'avverbio ci) voir: ci vedi con questa luce? vois-tu quelque chose avec cette lumière?; (ci) vede da un occhio solo il ne voit que d'un œil. 2. (intendere, capire) voir, comprendre: non vedo come possa aiutarti je ne vois pas comment je peux t'aider. 3. ( accorgersi) voir, comprendre, réaliser: non vedi come soffre? ne vois-tu pas combien il souffre?; vidi che non c'era più niente da fare j'ai compris qu'il n'y avait plus rien à faire. 4. ( verificare) voir: vediamo! voyons cela!; vediamo chi è il più forte voyons qui est le plus fort. 5. (cercare, tentare) essayer: vedi di riuscire essaie de réussir; vedrò di darti un aiuto j'essayerai de t'aider; vedi di fare qualcosa! essaie de faire quelque chose! 6. (decidere, risolvere) voir, décider: non so che dire, veda Lei je ne sais pas quoi dire, c'est à vous de voir (o c'est à vous de décider); vedi un po' tu ( pensaci tu) vois un peu; ( decidi tu) c'est à toi de voir, c'est à toi de décider. 7. ( notare) voir, remarquer: ho visto una macchia sulla stoffa j'ai vu une tache sur le tissu... 8. ( negli incisi) voir: vedi, è necessario che tu sia al corrente di tutto tu vois, il est nécessaire que tu saches tout. 9. ( nel poker) voir. III. prnl. vedersi 1. se voir: inaspettatamente si vide nello specchio tout à coup il se vit dans le miroir. 2. ( guardarsi) se regarder. 3. (trovarsi, scoprirsi) réaliser: vedendosi perduto, pensò di chiamare la polizia lorsqu'il réalisa qu'il était perdu, il pensa appeler la police. 4. ( percepire) se voir: si vede ancora la cicatrice? ta cicatrice se voit-elle encore?, est-ce qu'on voit encore la cicatrice? IV. prnl.recipr. vedersi 1. se voir. 2. ( incontrarsi) se voir, se rencontrer, se trouver: ci vediamo al più tardi domani on se voit demain au plus tard; ci vedremo lunedì alle cinque nous nous verrons lundi à cinq heures; ci vediamo! au revoir! II. vedere s.m. 1. ( facoltà di vedere) vue f., vision f. 2. ( lett) (parere, opinione) avis, point de vue: a mio vedere à mon avis, d'après moi, de mon point de vue.18 divinatore
19 divinatrice
См. также в других словарях:
veggente — /ve dʒ:ɛnte/ s.m. e f. [part. pres. di vedere, rifatto secondo le forme del pres. veggio, veggiamo ]. 1. (ant.) [chi predice il futuro] ▶◀ [➨ vate (1)]. 2. [persona ritenuta in grado di individuare fatti estranei all immediata esperienza tramite… … Enciclopedia Italiana
veggente — veg·gèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. OB → vedere 2. agg. OB che vede | a occhi veggenti, alla presenza di qcn. 3. s.m. e f. BU chi ha l uso della vista, vedente 4. s.m. e f. LE profeta, vate: ai mirabili veggenti, | che narrarono il… … Dizionario italiano
veggente — {{hw}}{{veggente}}{{/hw}}A part. pres. di vedere ; anche agg. (raro) Che vede. B s. m. e f. 1 (raro) Chi vede. 2 (lett.) Profeta. 3 Mago, indovino: il responso di un –v … Enciclopedia di italiano
veggente — pl.m. e f. veggenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
veggente — s. m. e f. 1. (lett.) profeta, vate (lett.) 2. mago, indovino, chiromante, negromante, aruspice, presciente, cartomante, chiaroveggente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiaroveggente — chia·ro·veg·gèn·te agg., s.m. e f. CO 1. agg., particolarmente acuto e lungimirante: un discorso chiaroveggente | che ha doti profetiche: una persona chiaroveggente 2a. s.m. e f., persona dotata di poteri paranormali | indovino: ascoltare i… … Dizionario italiano
pizia — pì·zia s.f. 1. TS stor. nell antica Grecia, la sacerdotessa di Apollo a Delfi che pronunciava i responsi dell oracolo, parafrasati in versi dal sacerdote addetto Sinonimi: pitonessa. 2a. BU estens., profetessa, veggente Sinonimi: veggente. 2b. BU … Dizionario italiano
sibilla — si·bìl·la s.f. 1. TS mitol. spec. con iniz. maiusc., nell antichità classica, donna veggente non legata a un culto oracolare specifico: S. cumana, S. delfica, S. eritrea 2. CO estens., donna dotata di facoltà profetiche, maga, veggente {{line}}… … Dizionario italiano
chiaroveggente — /kjarove dʒ:ɛnte/ [comp. di chiaro, con funz. di avv., e veggente, per calco del fr. clairvoyant (ant. clerveant )]. ■ agg. [capace di fare lucide previsioni] ▶◀ lungimirante. ‖ acuto, intuitivo, perspicace, previdente, sagace. ■ s.m. e f. [chi… … Enciclopedia Italiana
Gabriele Rossetti — Gabriele Pasquale Giuseppe Rossetti (28 February 1783 – 24 April 1854) was an Italian poet and scholar who emigrated to England. Born in Vasto in the Kingdom of the Two Sicilies, his support for Italian revolutionary nationalism forced him into… … Wikipedia
Diana Karenne — 1924 auf einer Fotografie von Alexander Binder Diana Karenne (* 1888 in Kiew, nach anderen Angaben Danzig[1]; † 14. Oktober 1940 in Aachen; gebürtig Leucadia Konstantia … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский