-
81 следует обращаться
necon. occorrendo (надпись на векселе с указанием имени гаранта), occorrendo presso (далее следует указание адреса гаранта на векселе) -
82 следует иметь в виду
•It is well to bear in mind that the net radiative contribution of carbon dioxide is to cool the atmosphere.
•It should be borne in mind (or It should be remembered) that this will result in higher temperatures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует иметь в виду
-
83 следует искать признаки
•This disease should always be searched for.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует искать признаки
-
84 следует лечить эту болезнь обычными способами
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует лечить эту болезнь обычными способами
-
85 следует надеяться, что
•Hopefully, we can find other energy sources before the fossil fuels are gone.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует надеяться, что
-
86 следует обратить внимание на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует обратить внимание на
-
87 следует ожидать поступления
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует ожидать поступления
-
88 следует отличать от
•Bus-bars are distinguished from connection bars, which interconnect...
•Fine solder should be distinguished from soft solder in which equal parts of lead and tin are present.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует отличать от
-
89 следует отметить, что
•We emphasize that this is of special importance.
•Notice that such products have just appeared on the market.
•It might be well to point out [or It should be pointed out (or remarked, or mentioned)] that...
•It should be recorded (or noted, or recognized) that there are some inherent...
•It is worth noting (or It is worthy of note) that the scalar equation of this type is exceptional.
•Noteworthy also are the very large values that...
•It is pertinent to note that the genetic mechanism always remains encapsulated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует отметить, что
-
90 следует относить за счёт
см. вызванРусско-английский научно-технический словарь переводчика > следует относить за счёт
-
91 следует относиться к нему с осторожностью
•Special terms are commonly used, although a cautionary note is appropriate, since many of the terms have a range of meanings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует относиться к нему с осторожностью
-
92 следует понимать как
•The subscript should be read as denoting the tangential component.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует понимать как
-
93 следует предпочитать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует предпочитать
-
94 следует предусмотреть
•In designing the cooling die, provision should be made for 40-50% increase in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует предусмотреть
-
95 следует прибегнуть к ... для
•When the known properties of are expressed in terms of these coordinates it is then the province of differential geometry to investigate their consequences.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует прибегнуть к ... для
-
96 следует признать, что
•Admittedly, the probability of success under these circumstances had to be regarded as very small.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует признать, что
-
97 следует проводить различие между
•A distinction needs to be drawn between what are...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует проводить различие между
-
98 следует рассмотреть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует рассмотреть
-
99 следует сделать ещё одно замечание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует сделать ещё одно замечание
-
100 следует считать доказанным
•The existence of... must be taken as proved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует считать доказанным
См. также в других словарях:
следует — должно, надлежит, подобает; долженствует, нелишне, необходимо, пристало, годится, нужно Словарь русских синонимов. следует гл. несов. • должно • надлежит • подобает (выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми… … Словарь синонимов
следует — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следует вывод • действие, субъект следует ответ • субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следует — см. следовать; безл. обычно с инф. Нужно, должно, полагается. Тебе следует отдохнуть. Следует ещё раз всё проверить. Не следует бояться перемен. Давно следовало издать этот роман. Сообщить куда следует … Словарь многих выражений
следует — 3.2 следует (should): Означает, что рекомендуемая возможность (среди нескольких других) является наиболее подходящей, но не исключающей других, или что определенный порядок действий предпочтителен, но не обязательно требуется. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
следует быть благодарным — нареч, кол во синонимов: 1 • спасибо (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует надеяться — нареч, кол во синонимов: 1 • уповательно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует признаться — нареч, кол во синонимов: 3 • надо признаться (16) • нечего греха таить (14) • … Словарь синонимов
следует — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), подобает (кн., оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
следует — Необходимость … Словарь синонимов русского языка
из чего следует — выходит, таким образом, значит, из этого явствует, отсюда следует, из чего явствует, из этого следует, стало быть, итак, из чего можно заключить, следственно, стало, получается, следовательно, как видим Словарь русских синонимов. из чего следует… … Словарь синонимов
отсюда следует — значит, выходит, из этого следует, стало, итак, из этого явствует, из чего можно заключить, из чего следует, как видим, стало быть, таким образом, следственно, получается, следовательно, из чего явствует Словарь русских синонимов. отсюда следует… … Словарь синонимов