Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

следует

  • 1 следовать


    несов.
    1. за кем-чем (идти следом) ыуж уитэу укIон, укIэлъыкIон
    2. за чем (быть следующим) кIэлъыкIон
    одно событие следует за другим зы хъугъэ-шIагъэр адырэм кIэлъэкIо
    3. (отправляться) кIон
    поезд следует до Майкопа мэшIокур Мыекъуапэ нэс макIо
    4. кому-чему (руководствоваться) зыдэпшIын
    следовать моде модэм зыдэпшIын
    5. кому-чему безл. (должно, необходимо) фае
    следует работу доводить до конца Iофыр гъунэм нэгъэсын фае
    6. (быть следствием) къыхэкIын
    отсюда следуют важные выводы ащ мэхьанэшхо зиIэ выводхэр къыхэкIых
    7. кому, с кого-чего безл. (причитаться) къытефэн, къытефэжьын
    сколько вам следует за работу? IофшIэным пае тхьапша къыптефэрэр?
    ◊ как следует зэрыщытын фаеу

    Русско-адыгейский словарь > следовать

  • 2 следовать


    I, несов.
    1. за кем-чем кIэлъыкIуэн, яужь иту кIуэн; следуйте за мной си ужь иту фыкъакIуэ
    2. за чем къыкIэлъыкIуэн; одно дело следует за другим зы Iуэхугьуэм адрей Iуэхугъуэр къыкIэлъокIуэ
    3. кIуэн; поезд следует до Ростова мафIэгур Ростов нэс макIуэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > следовать

  • 3 заслать


    сов. кого-что
    1. разг. (далеко или не туда, куда следует) чыжьэу ягъэхьын, чыжьэу гъэкIон, зыдэмыкIуапхъэм гъэкIон
    2. (шпионов, диверсантов и т. п.) шъэфэу гъэкIон

    Русско-адыгейский словарь > заслать

  • 4 недодать


    сов. что, чего
    1. (дать, выдать меньше, чем следует) нахь макIэ къэтын, къыщыкIзу къэтын
    2. (произвести меньше предусмотренного) икъоу къэмытын

    Русско-адыгейский словарь > недодать

  • 5 отнести


    сов. кого-что
    1. (унести) хьын
    отнести лопату в сад къазгъырыр садым хьын
    2. (течением, ветром) Iухын
    течение отнесло лодку от берега псы чъэрым къуашъор нэпкъым Iуихыгъ
    3. перен. (приписать, причислить) фэхьын, хэгъэхьан, хэлъытэн, телъхьан
    повесть следует отнести ко второму периоду творчества писателя повестыр писателым итворчествэ иятIонэрэ лъэхъанэм фэхьыгъэн фае

    Русско-адыгейский словарь > отнести

  • 6 перебросить


    сов.
    1. что через что зэпырыбдзын; шъхьэпырыбдзын
    перебросить камень через реку мыжъор псыхъом зэпырыбдзын
    перебросить мяч через плетень Iэгуаор чэум шъхьэпырыбдзын
    2. что (закинуть за что-л.) ебдзэкIын
    перебросить мешок через плечо дзыор тамэм ебдзэкIын
    3. что, разг. (дальше, чем следует) нахь чыжьэ бдзын, бдзышэн
    4. кого-что (перевести) бгъэкIон, бгъэкощын

    Русско-адыгейский словарь > перебросить

  • 7 пересидеть


    сов.
    1. (просидеть дольше, чем следует) ущысыщэн; ухэсыщэн
    пересидеть на солнце тыгъэм ухэсыщэн
    2. кого, разг. (просидеть дольше других) анахьыбэ ущысын

    Русско-адыгейский словарь > пересидеть

  • 8 порядком


    нареч. разг.
    1. (весьма) бэу, лъэшэу
    я порядком устал бэу сыпшъыгъ
    2. (как следует) икъун фэдизэу
    я ничего порядком не узнал икъун фэдизэу зи къэсшIагъэп

    Русско-адыгейский словарь > порядком

  • 9 продолжение


    с.
    1. продолжение следует джыри къыкIэлъыкIощт
    2. (во времени) ренэу, къыкIоцIы
    в продолжение нескольких дней мэфэ заулэм ренэу

    Русско-адыгейский словарь > продолжение

  • 10 проехать


    сов. что
    1. (миновать, проследовать по какому-л. пути) къэкIухьан
    проехать всю Сибирь зэкIэ Сыбыр къэкIухьан
    2. (не остановиться, где следует) блэкIын, ебгъукIон
    проехать остановку уцупIэм блэкIын

    Русско-адыгейский словарь > проехать

  • 11 стоить


    несов.
    1. что, чего и с нареч. (иметь цену, стоимость) ыосэн, уасэ иIэн
    книга стоит пять рублей тхылъым сомитф ыуас
    2. чего (заслуживать) ифэшъошэн
    он не стоит жалости ащ гукIэгъу фэпшIыныр ифэшъуашэп
    3. безл. с неопр. (надо, следует) фае, хъущт
    об этом случае стоит рассказать а хъугъэ-шIагъэм ехьылIагъэр яIотэгъэи фае (е яIотагъэмэ хъущт)

    Русско-адыгейский словарь > стоить

См. также в других словарях:

  • следует — должно, надлежит, подобает; долженствует, нелишне, необходимо, пристало, годится, нужно Словарь русских синонимов. следует гл. несов. • должно • надлежит • подобает (выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми… …   Словарь синонимов

  • следует — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следует вывод • действие, субъект следует ответ • субъект, приближение / удаление …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • следует — см. следовать; безл. обычно с инф. Нужно, должно, полагается. Тебе следует отдохнуть. Следует ещё раз всё проверить. Не следует бояться перемен. Давно следовало издать этот роман. Сообщить куда следует …   Словарь многих выражений

  • следует — 3.2 следует (should): Означает, что рекомендуемая возможность (среди нескольких других) является наиболее подходящей, но не исключающей других, или что определенный порядок действий предпочтителен, но не обязательно требуется. Источник: ГОСТ Р… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • следует быть благодарным — нареч, кол во синонимов: 1 • спасибо (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • следует надеяться — нареч, кол во синонимов: 1 • уповательно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • следует признаться — нареч, кол во синонимов: 3 • надо признаться (16) • нечего греха таить (14) • …   Словарь синонимов

  • следует — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), подобает (кн., оф.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • следует — Необходимость …   Словарь синонимов русского языка

  • из чего следует — выходит, таким образом, значит, из этого явствует, отсюда следует, из чего явствует, из этого следует, стало быть, итак, из чего можно заключить, следственно, стало, получается, следовательно, как видим Словарь русских синонимов. из чего следует… …   Словарь синонимов

  • отсюда следует — значит, выходит, из этого следует, стало, итак, из этого явствует, из чего можно заключить, из чего следует, как видим, стало быть, таким образом, следственно, получается, следовательно, из чего явствует Словарь русских синонимов. отсюда следует… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»