следует

• как следует - rite;

• продолжение следует - continuabitur;

• к ребёнку следует относиться с величайшим уважением - maxima debetur puero reverentia;

• меньше, чем следует - minus debito;

• так и нам следует - ita nobis decet;

• сочувственное, благосклонное внимание - studium atque aures;

• быть в центре внимания - maximae attentioni esse:

• разновидность, достойная внимания - attentione digna varietas;

• особого внимания заслуживает растение, собранное у тающих снегов - singulari attentione digna est (singularem attentionem meret) planta ad nives deliquescentes lecta;

• привлечь внимание - attentionem movere,;

• привлечь к себе внимание - attentionem attrahere;

• не обращать внимания - neglego, lexi, lectum, ere verb. 3; aliud, alias res agere;

• обратить внимание (ср. также заметить 1., 3.) animadverto, verti, versum, ere "verb. 3;(animum) attendo, tendi, tensum, ere verb. 3:

• на ошибочность этого указания совершенно правильно уже обратил внимание Юзепчук - hanc indicationem erroneam rectissime animadvertit cl. Juzepczuk:

• Турнефор обращал больше внимания на цветок, чем на плод - cl. Tournefortius magis ad florem quam ad fructum attendebat;

• в особенности следует обратить Внимание на многолистный стебель и ланцетовидные листья - attendendum est praecipue ad caulem polyphyllum et folia lanceolata;

• обрати внимание (букв. заметь хорошо)Nota bene;

• обратить особое внимание - maxime attendere;

• принять во внимание (ср. также учитывать) - respicio.spexi. spectum, ere verb. 3:

• прими во внимание (учти) - respice;

• уделить внимание - curam (diligentiam. studium) adhibere,

• ycкользать от внимания - decipio, cepi, ceptum, ere verb. 3.

• Это требует большого внимания - haec res maximam animi attentionem postulat; ad hanc rem perstudiose attendendum est;

• приковывать внимание слушателей - capere aures;

• заслуживающий внимания - haud spernendus;

• полное внимания письмо - litterae plenae officii;

• это название следует восстановитить - hoc nomen restituendum est;

• восстановлением пропущенных слов восполнить текст - praeteritis verbis scriptum supplere;restituere;

• особенно следует избегать еще не вполне зрелых образцов - praecipue specimina nondum plene matura evitanda sunt;

• признак не вполне постоянный - character non prorsus constans;

• я вполне доверяю этому описанию - mihi satis fida est haec descriptio;

• вполне здоровый - bene sanus;

• растение следует высевать ранней весной - planta primo vere serenda est;

• держаться середины - medium agere;

• знать, как следует держаться (держать себя) по отношению к знати - scire, quo pacto deceat majoribus uti;

• скала держится силой собственной громады - rupes sese mole tenet;

• войско не смогло держаться - exercitus sustinere non potuit;

• судно держится на поверхности - navis sustentatur;

• в то время как - dum;

• до того как - priusquam;

• как бы (как будто) - quasi; ceu;

• как бы ни - quomodocumque; utcunque; ut ut;

• как можно - quam; ut (ut planissime exponam);

• как правило - pro more; pro norma;

• как следует - rite;

• как... так... - cum... tum; tam... quam; ut... ita (sic);

• как только - simul atque; quum extemplo; ut, ut primum (ut Romam venit, praetor factus est); statim ut (ac, atque, quum, quam); как только он это сказал - haec ut dixit;

• между тем как - dum;

• не такой как - dissimilis; diversus;

• не что иное как - nihil aliud nisi;

• перед тем как - antequam; priusquam;

• подобно тому как - simili modo ac; similiter ac;

• после того как - postquam;

• с тех пор как - ex quo;

• как поживаешь? - Ut vales?

• продолжай как начал - perge ut instituisti;

• как сказано выше - ut ante dictum est;

• когда эти обвинения были возведены на него, как он переносил их! - Quae postea sunt in eum ingesta, ut sustinuit!

• как бы ни обстояло дело - ut ut res haec sese habet;

• как человек (так как я человек) я могу ошибаться - possum falli ut homo;

• многие фиденаты, так как они были римскими колонистами, знали латинский язык - magna pars Fidenatium, ut qui coloni additi Romani essent, Latine sciebant;

• с тех пор как ты уехал в Брундизий, я не получил от тебя ни одного письма - ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae;

• как это забавно! - Quam facete!

• как тебя назвать? - Quem te appellem?

• как это могло случиться? - Qui fieri poterat?

• как золото в огне, так верное доброжелательство в каком-либо несчатье познать можно - quasi aurum igne, sic benevolentia fidelis periculo aliquo perspici potest;

• молодое следует щадить (беречь) - parcendum est teneris;

• молодое поколение - suboles (robur et suboles militum);

• неизвестный народу - in vulgus ignotus;

• народ их не одобряет - non probantur in vulgus;

• принять сторону народа - plebem amplecti;

• везде в народе говорят о его беспутствах - in ore vulgi versatur ejus nequitia;

• созвать народ на совет (собрание) - plebem ad concionem vocare;

• много народу - magna hominum frequentia / multitudo;

• распространять (рассеивать) в народе слухи - spargere voces in vulgus;

• народ чаще следует воле, нежели разуму - populus magis voluntatem, quam rationem sequitur;

• никогда не следует спешить с доверием, особенно в деловых вопросах - nunquam bene faciet qui cito credit, utique homo negotians;

• никогда за всю мою жизнь - nullum aetatis meae tempus;

• от общепринятого обычая не следует отступать - a communi observantia non est recedendum;

• обычай вместо закона - mos pro lege;

• дурной обычай - prava consuetudo;

• если потребует обычай - si volet usus;

• следовать чьим-л. обычаям - more alicujus fungi;

• соблюдать обычай - morem agere;

• обычай, унаследованный от предков - consuetudo a majoribus tradita;

• не в обычаях греков - non est moris Graecorum;

• следует отметить - notandum est;

• отметить годовщину - diem anniversarium celebrare ;

• никогда не следует впадать в отчаяние - nil desperandum;

• доводить до отчаяния - adducere ad desperationem; in desperationem agere;

• полное отчаяние - omnium rerum desperatio;

• здесь, по-видимому, вкралась ошибка - hic error irrepsisse videtur;

• эту ошибку следует исправить - hic error corrigendus est;

• без ошибки - sine menda (mendis);

• с ошибками - mendose (scribere);

• незамеченные ошибки - menda non commemorata;

• совобождать от ошибок книгу, исправлять (править) ошибки в книге - tergere librum;

• укоренившаяся ошибка - error inveteratus;

• по ошибке - erronee; errore; false; falso; per errorem; perperam;

• дважды совершить одну и ту же ошибку - ad eundem lapidem bis offendere;

• совершается много ошибок - multa peccantur;

• изобилующий ошибками - mendosus (exemplar; historia);

• впасть в ошибку - capi errore;

• ошибка при вычислении - error computationis;

• любые невзгоды следует превозмочь терпением - superanda omnis fortuna ferendo est;

• продолжение следует - continuabitur;

• являться продолжением - continuat;

• он ему все внушает omnia ei suggerit

• внушать кому любовь к добродетели alicui instillare amorem virtutis

• внушать часто своим ученикам suis discipulis identidem ingerere

• внушать такую мысль consilium subjicere

• что внушат ему, тому он верит и следует quae ei suggesta sunt, iis fidem habet et obtemperat

• внушать безразличное отношение к собственным интересам abalienare ab sensu rerum suarum [suis rebus]

• храбрым внушить надежду, а на малодушных навести страх strenuis vel ignavis spem metumque addere

• вот какие злодеяния смогло внушить суеверие tantum religio potuit suadere malorum

• это название следует восстановитить hoc nomen restituendum est

• восстановлением пропущенных слов восполнить текст praeteritis verbis scriptum supplere, restituere

• нормы права placita [regulae] juris; [onis, f]

• не следует спорить о нормах права non est certandum de regulis juris