-
1 следует из/в
lähtöpaikka/määränpää -
2 следует
on määrä -
3 следует заплатить
per 10.3.2011 on maksettava... -
4 следует особо отметить
erikseen huomautettakoon, että -
5 как следует, хорошо, должным образом
kunnollaРусско-финский пользовательский словарь > как следует, хорошо, должным образом
-
6 Волосы на коже следует сбрить
Русско-финский новый словарь > Волосы на коже следует сбрить
-
7 всегда следует хорошенько подумать
Русско-финский новый словарь > всегда следует хорошенько подумать
-
8 на 10.12.2008 следует заплатить ...
per 10.12.2008 on maksettava...Русско-финский новый словарь > на 10.12.2008 следует заплатить ...
-
9 в особенности следует помнить
erittäinkin on muistettava, että -
10 ему следует быть там
hänen on oltava siellä -
11 из этого следует
tästä johtuu -
12 как следует
kunnolla -
13 посторонних не следует впутывать в эту историю
sivullisia ei sovi sotkea tähänРусско-финский словарь > посторонних не следует впутывать в эту историю
-
14 при сем следует
oheisena seuraa
См. также в других словарях:
следует — должно, надлежит, подобает; долженствует, нелишне, необходимо, пристало, годится, нужно Словарь русских синонимов. следует гл. несов. • должно • надлежит • подобает (выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми… … Словарь синонимов
следует — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следует вывод • действие, субъект следует ответ • субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следует — см. следовать; безл. обычно с инф. Нужно, должно, полагается. Тебе следует отдохнуть. Следует ещё раз всё проверить. Не следует бояться перемен. Давно следовало издать этот роман. Сообщить куда следует … Словарь многих выражений
следует — 3.2 следует (should): Означает, что рекомендуемая возможность (среди нескольких других) является наиболее подходящей, но не исключающей других, или что определенный порядок действий предпочтителен, но не обязательно требуется. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
следует быть благодарным — нареч, кол во синонимов: 1 • спасибо (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует надеяться — нареч, кол во синонимов: 1 • уповательно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует признаться — нареч, кол во синонимов: 3 • надо признаться (16) • нечего греха таить (14) • … Словарь синонимов
следует — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), подобает (кн., оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
следует — Необходимость … Словарь синонимов русского языка
из чего следует — выходит, таким образом, значит, из этого явствует, отсюда следует, из чего явствует, из этого следует, стало быть, итак, из чего можно заключить, следственно, стало, получается, следовательно, как видим Словарь русских синонимов. из чего следует… … Словарь синонимов
отсюда следует — значит, выходит, из этого следует, стало, итак, из этого явствует, из чего можно заключить, из чего следует, как видим, стало быть, таким образом, следственно, получается, следовательно, из чего явствует Словарь русских синонимов. отсюда следует… … Словарь синонимов