-
1 accablant
adj ( fém - accablante)1) тягостный, тяжкий; удручающий2) изнуряющий3) обвиняющий, отягчающийtémoignage accablant — свидетельство против подсудимогоpreuves accablantes — бесспорные улики; неопровержимые доказательства -
2 assommant
adj ( fém - assommante)1) разг. убийственный, убийственно скучный, непереносимый; невыносимый, несносныйc'est assommant! — это невыносимо!, какая скука!2) уст. тягостный, удручающий -
3 attristant
adj ( fém - attristante)прискорбный, печальный, удручающий -
4 navrant
2) досадный, достойный сожаления; огорчительныйc'est navrant — очень жаль -
5 accablant
угнетающий, удручающий -
6 affligeant
( résultat)удручающий | прискорбный -
7 accablant
прил.1) общ. отягчающий, размаривающий, тяжкий, гнетущий, обременительный, удручающий, изнуряющий, обвиняющий, тягостный2) мед. угнетающий -
8 affligeant
прил.1) общ. нестоящий, печальный, бедственный (о положении), жалкий, прискорбный2) коммер. (résultat) удручающий -
9 assommant
прил.1) разг. невыносимый, непереносимый, несносный, убийственно скучный, убийственный2) устар. удручающий, тягостный -
10 attristant
прил.общ. печальный, прискорбный, удручающий -
11 navrant
прил.общ. горестный, достойный сожаления, тоскливый, удручающий, огорчительный, досадный, душераздирающий -
12 Cover Girl
1944 - США (107 мин)Произв. COL (Артур Шварц)Реж. ЧАРЛЗ ВИДОВСцен. Вирджиния Ван Aпи, Мэрион Парсонне, Пол Гэнджелин по сюжету Эрвина ДжелсиОпер. Рудольф Матэ, Аллен М. ДэйвиПесни Джером Керн и Айра ГершвинХореогр. Вэл Рейсет и Симор ФеликсВ ролях Рита Хейуорт (Расти Паркер / Марибель Хикс), Джин Келли (Дэнни Макгуайр), Ли Боумен (Ноэл Уитон), Фил Силверз (Гений), Отто Крюгер (Джон Кудэр), Джесс Баркер (Джон Кудэр в молодости), Ив Арден (Корнелия Джексон), Лесли Брукс (Морин Мартин).Расти Паркер, певица и танцовщица из маленького бруклинского кабаре, в один прекрасный день попадает на обложку крупного нью-йоркского журнала. Она была выбрана среди огромного количества претенденток по совпадению: главный редактор журнала Джон Кудэр некогда был влюблен в ее бабушку Марибель Хикс, на которую она похожа точь-в-точь. Дэнни Макгуайр - хозяин кабаре, где выступает Расти, и по совместительству ее жених. Он огорчен тем, что Расти покинет его ради призрачных прелестей Бродвея. Он не понимает, что Расти любит его по-настоящему, и своим поведением провоцирует ссору и отъезд Расти. После этого он закрывает свое заведение. Расти выступает в большом театре Ноэла Уитона, друга Кудэра, и тот предлагает ей выйти за него замуж. На брачной церемонии Расти подражает своей бабушке, которая чуть было не вышла за Кудэра, и отвечает мэру на вопрос, согласна ли она выйти замуж за Ноэла: «Боюсь, что нет». И бежит к Дэнни.► Этот мюзикл, довольно знаменитый, но при этом очень неровный - то блистательный, то удручающий - замечательно отражает и некоторый застой в жанре, и огромную жажду обновления накануне революции: того глотка свежего воздуха, который принесут ему Келли и Донен в фильме Увольнение в город, On the Town. Сюжет чаще всего вязнет в банальностях; музыкальным номерам не удается полностью вписаться в развитие действия, и кажется, будто они постоянно стремятся преодолеть тесные рамки, навязанные их чересчур сценическим решением. Тем не менее, 2 номера выходят за эти рамки и демонстрируют немалую творческую фантазию: «Уступи дорогу завтрашнему дню», когда Рита Хейуорт, Джин Келли и Фил Силверз выходят из ресторанчика и поют и танцуют на улице (подлинная прелюдия к Поем под дождем, Singin' in the Rain), и «Альтер эго» - гвоздь фильма, - когда Келли танцует (и тоже на улице) со своим двойником, наложенным на изображение при помощи двойной экспозиции. Хореография этого номера - дело рук Келли и Донена. «На тот момент это была самая тяжелая работа, за которую мне приходилось браться, - скажет позже Келли, - настоящая пытка в техническом отношении, и мне бы очень не хотелось пройти через нее снова… Мы использовали статичную камеру, чтобы добиться точности движений, и Стэнли Донен, без которого этот номер ни за что бы не состоялся, отбивал оператору ритм. Мы репетировали эпизод целый месяц и снимали его 4 дня; потом пришлось потратить немало времени на монтаж» (см. Tony Thomas, The Films of Gene Kelly, The Citadel Press, Secaucus, N.J., 1974). Келли получил на фирме «Columbia» свободу действий, в которой ему прежде отказали на «MGM», но позднее успех фильма позволил ему вернуться на «MGM» на своих условиях. Несколько довольно искусственных флэшбеков позволяют Рите Хейуорт сыграть 2-ю роль - собственной бабушки. Один такой флэшбек дает ей возможность исполнить довольно удачный сатирический номер («Бедная девушка»). Тональность этого номера контрастирует с довольно банальной меланхоличностью остального сюжета и так же (хоть и очень неуверенно) свидетельствует о необходимости обновления жанра, который неловко пытается нащупать новые источники вдохновения.
См. также в других словарях:
удручающий — тягостный, тяжёлый, гнетущий, угнетающий; опечаливающий, расстраивающий, сокрушающий, неприятный, тяжелый, мертвящий, печалящий, убивающий, крушащий, разогорчающий, огорчающий. Ant. радостный, лёгкий, свободный, весёлый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удручающий — прил. Тягостный, гнетущий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удручающий — удручающий, удручающая, удручающее, удручающие, удручающего, удручающей, удручающего, удручающих, удручающему, удручающей, удручающему, удручающим, удручающий, удручающую, удручающее, удручающие, удручающего, удручающую, удручающее, удручающих,… … Формы слов
удручающий — оптимистичный … Словарь антонимов
удручающий — удруч ающий … Русский орфографический словарь
удручающий — Тв. удруча/ющим, Пр. об удруча/ющем; кр.ф. удруча/ющ … Орфографический словарь русского языка
удручающий — Syn: тягостный, тяжелый, гнетущий, угнетающий Ant: радостный, легкий, свободный, веселый … Тезаурус русской деловой лексики
удручающий — ая, ее. Тягостный, гнетущий. У ая темнота, тишина. У ее одиночество. У ие обстоятельства. У. поступок. ◁ Удручающе, нареч. У. скучно. Информация действовала удручающе … Энциклопедический словарь
удручающий — ая, ее. см. тж. удручающе Тягостный, гнетущий. У ая темнота, тишина. У ее одиночество. У ие обстоятельства. Удруча/ющий поступок … Словарь многих выражений
удручающий — удруч/а/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
УДРУЧАЮЩИЙ ВЕТЕР — фен в фиорде Принс Христиана (на северо востоке Гренландии), получившем название Столицы гренландских ветров. Здесь сильные фены наблюдаются 10 раз и более за зиму. Скорость ветра достигает 90 м/с. Ветер поднимает пыль, песок и гравий, срывает с… … Словарь ветров