-
1 таз
I м. анат.bassin m, pelvis mII м.( посуда) bassine f; cuvette f ( для умывания); tub m ( для обтираний и обливаний) -
2 bassin de Nægele
-
3 bassine
сущ.1) общ. лохань, миска, таз, тазик2) тех. большой таз, промывная барка, шлам, кокономотальный таз, отстой3) космет. ванночка -
4 bassin
I m1) тазbassin sédimentaire — седиментационный резервуар; осадочный бассейнpetit [grand] bassin — мелкая [глубокая] часть бассейна4) геогр. бассейн (реки, моря, океана и т. п.)bassin d'effondrement — грабен, провал; воронка обрушения6) анат. таз7) чашка весов8) мед. подкладное судноbassin d'emploi — область, внутри которой население может найти работу без переездаbassin d'audience — круг слушателей, зрителей ( средств массовой информации)II adj разг. уст.1) скучный, надоедливый2) досадный -
5 poêle
-
6 bassin déformé obliquement
кососмещённый таз, кососуженный тазDictionnaire médical français-russe > bassin déformé obliquement
-
7 bassin rétréci
узкий таз, суженный таз -
8 bassin vicié
аномальный таз, неправильный таз -
9 bassin
1. прил.разг. надоедливый, досадный, скучный2. сущ.1) общ. бассейн, внутренняя гавань, портовый бассейн, приёмник, резервуар, водоём, док, чашка весов, таз2) геол. депрессия, котловина, синклиналь, впадина, синеклиза3) мед. таз (кости таза), подкладное судно4) перен. область, зона5) тех. цистерна, бассейн (напр., реки)7) геогр. бассейн (реки, моря, океана и т.п.)8) метал. ванна, чаша, яма -
10 bassin déformé obliquement
прил.мед. кососмещённый таз, кососуженный тазФранцузско-русский универсальный словарь > bassin déformé obliquement
-
11 bassin rétréci
прил.мед. суженный таз, узкий таз -
12 bassin vicié
прил.мед. аномальный таз, неправильный таз -
13 cuvette
сущ.1) общ. ванночка, корпус (гроба), основание (гроба), собственно гроб (в отличие от второй части гроба - крышки), углубление, умывальная чаша, чаша уборной, шайка (деревянный сосуд с ручкой или жестяной таз с двумя ручками для мытья в бане), (des cabinets) унитаз, (inférieure) поддон, лоханка, миска, приямок, чашечка (барометра), наружное кольцо (роликоподшипника), выемка, кювет, кювета, раковина, таз, внутренняя крышка (часов)2) геол. низина3) тех. корыто, лоток, чашка, личинка дверного замка, унитаз, внутренняя крышка (карманных часов), водосточная воронка (на крыше)5) геогр. котловина, мульда, впадина6) гидр. призма сработки7) метал. бак, сосуд, чаша, яма8) маш. чашеобразное углубление, наружное кольцо конического роликоподшипника, чашеобразная выемка -
14 pot de filature
-
15 tub
сущ.1) общ. кадка, лохань, мытьё в тазу, обливание в тазу, широкий плоский таз (металлический, резиновый)2) тех. вагонетка, таз для промывки -
16 bassin
m1. (récipient) таз ◄P2, pl. -ы► (dim. та́зик); су́дно ◄е► méd. 2. (pièce d'eau) бассе́йн, водоём; водохрани́лище (réservoir d'eau); водопо́й (abreuvoir);un bassin d'arrosage — водоём [для поли́вки]; un bassin de décantation — отсто́йный бассе́йн, отсто́йникbassin de natation — бассе́йн для пла́вания;
3. (port) бассе́йн, док;un bassin de radoub — сухо́й док
4. géogr. бассе́йн;le bassin d'un fleuve — бассе́йн реки́; un bassin houiller — у́гольный бассе́йнle Bassin parisien (méditerranéen) — пари́жский (средиземномо́рский) бассе́йн;
5. anat таз;les os du bassin — ко́сти та́за, та́зовые ко́сти
-
17 embouti
IR vt.1. штампова́ть/от=; выбива́ть/вы́бить ◄-'бью, -'ет► (au marteau); чека́нить/вы=, от= (au poinçon);embouti du métal — штампова́ть мета́лл; embouti une pièce métallique — отштампова́ть мета́ллическую дета́ль; une bassine en tôle emboutiie — таз из штампо́ванного мета́лла, штампо́ванный тазpresse à embouti — штампо́вочный пресс;
2. fam. (défoncer) смина́ть/ сия́ть ◄-мну, -ёт►; вда́вливать/вдави́ть ◄-'вит►; ↑ расплю́щивать/расплю́щить (aplatir); вреза́ться/вреза́ться ◄-'жу-, -'ет-► (в + A) ( s'encastrer dans); налета́ть/налете́ть ◄-'чу, -тит► (на + A), наска́кивать/наскочи́ть ◄-'ит► (на + A) ( percuter);je me suis fait embouti au croisement ∑ — на перекрёстке на меня́ налете́ла <наскочи́ла> маши́наun camion m'a emboutii l'arrière de ma voiture — грузови́к вре́зался сза́ди в мою́ маши́ну;
■ vpr.- s'emboutir -
18 aquamanile
-
19 bassine
-
20 cuvette
fcuvette ( inférieure) — поддон3) раковина, умывальная чаша4) кювет; приямок5) внутренняя крышка ( часов); наружное кольцо ( роликоподшипника)6) выемка, углубление
См. также в других словарях:
ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н … Большая медицинская энциклопедия
Таз — Таз: Таз часть скелета. Таз широкая и неглубокая, круглая или овальная ёмкость, лохань, больше для умывания, для варки варенья, для мелкой стирки Таз река в Ямало Ненецком автономном округе России. Таз аббревиатура от… … Википедия
ТАЗ — 1. ТАЗ1, таза, в тазу, мн. тазы, муж. (тюрк. tas чашка). Широкий и неглубокий круглый металлический сосуд, употр. при умывании, для стирки мелких предметов, для варки варенья и т.д. Медный таз. Эмалированный таз. 2. ТАЗ2, таза, в тазе и в тазу,… … Толковый словарь Ушакова
ТАЗ — 1. ТАЗ1, таза, в тазу, мн. тазы, муж. (тюрк. tas чашка). Широкий и неглубокий круглый металлический сосуд, употр. при умывании, для стирки мелких предметов, для варки варенья и т.д. Медный таз. Эмалированный таз. 2. ТАЗ2, таза, в тазе и в тазу,… … Толковый словарь Ушакова
Таз — река, впадает в Тазовскую губу Карского моря; Ямало Ненецкий ао. Упоминается в грамоте 1601 г. как Таз. Название из ненец. Тасу Ям, где тасу (таз, таси) нижний , ям большая река . В XVII в. река называлась также Мангазейская, на ней находился… … Географическая энциклопедия
ТАЗ — топливный автомат запуска энерг. ТАЗ Тюменский аккумуляторный завод г. Тюмень ТАЗ ТаАЗ Тайшетский алюминиевый завод ТАЗ Источник: http://www.expert.ru/printis … Словарь сокращений и аббревиатур
таз — (тазовый пояс), у человека – часть скелета, осуществляющая связь нижних конечностей с туловищем. Служит опорой конечностей и поддерживает внутренние органы. Образован парными костями (подвздошной, лобковой, седалищной), а также крестцом и… … Биологический энциклопедический словарь
Таз — 1. ТАЗ, а; предл. о тазе, в тазу; мн. тазы; м. [тюрк. тас] Широкий и неглубокий округлый металлический сосуд. Медный, эмалированный т. Т. для стирки белья. Т. для варки варенья. Замочить бельё в тазу. Наполнить т. ягодами. ◁ Тазик, а; м. Уменьш.… … Энциклопедический словарь
таз — 1. ТАЗ, а; предл. о тазе, в тазу; мн. тазы; м. [тюрк. тас] Широкий и неглубокий округлый металлический сосуд. Медный, эмалированный т. Т. для стирки белья. Т. для варки варенья. Замочить бельё в тазу. Наполнить т. ягодами. ◁ Тазик, а; м. Уменьш.… … Энциклопедический словарь
таз — ТАЗ, а, в тазу, мн. ы, ов, муж. Широкий и неглубокий округлённый сосуд. Медный, эмалированный т. Т. для варенья. | уменьш. тазик, а, муж. II. ТАЗ, а, в тазе и в тазу, мн. ы, ов, муж. Часть скелета, костный пояс в нижней части туловища человека (у … Толковый словарь Ожегова
ТАЗ — (тазовый пояс), широкая часть скелета, поддерживающая внутренние органы нижней части брюшной полости у позвоночных и дающая опору задним (у человека нижним) конечностям. Служит местом прикрепления мышц, приводящих в движение конечности или… … Научно-технический энциклопедический словарь