-
1 досадный
fâcheux, contrariant; regrettable ( с оттенком сожаления) -
2 malencontreux
досадный | злосчастный ( сильнее) -
3 à-coup
m (pl -s)2) pl перебои ( в работе) -
4 bassin
I m1) тазbassin sédimentaire — седиментационный резервуар; осадочный бассейнpetit [grand] bassin — мелкая [глубокая] часть бассейна4) геогр. бассейн (реки, моря, океана и т. п.)bassin d'effondrement — грабен, провал; воронка обрушения6) анат. таз7) чашка весов8) мед. подкладное судноbassin d'emploi — область, внутри которой население может найти работу без переездаbassin d'audience — круг слушателей, зрителей ( средств массовой информации)II adj разг. уст.1) скучный, надоедливый2) досадный -
5 contrariant
adj ( fém - contrariante)1) противоречащий, спорящий, возражающий2) досадный, раздражающий; неприятныйcomme c'est contrariant! — как это досадно!, как это некстати!3) сталкивающийся с трудностями, с помехойgaucher contrariant — левша, которого принуждают пользоваться правой рукой -
6 déplaisant
adj ( fém - déplaisante) -
7 embêtant
-
8 emmerdant
-
9 ennuyeux
1) неприятный; досадный2) скучный, наводящий скуку, тоску; надоедливыйennuyeux comme la pluie — прескучный, нудный -
10 enrageant
-
11 fâcheux
1. adj ( fém - fâcheuse)1) досадный, неприятный; несносный, докучливый, надоедливыйun contretemps fâcheux — досадная помехаfâcheux effets — неприятные, пагубные последствияse mettre en fâcheuse posture — попасть в неловкое положение2. m уст.несносный, надоедливый человек -
12 fichant
-
13 impatientant
adj ( fém - impatientante) -
14 malencontreux
adj ( fém - malencontreuse)злополучный, злосчастный; досадный -
15 malheur
mнесчастье, беда; несчастный случайconjurer un malheur — предотвратить бедуun petit malheur — неудобство, неприятность; досадный случайen cas de malheur — если случится несчастьеfaire le malheur de qn — причинять несчастье кому-либоles malheurs du temps — бедствия эпохи; невзгоды, трудности (данного) времениle malheur c'est que... — но беда в том, что...prophète de malheur — провозвестник несчастьяporter malheur разг. — приносить несчастьеs'attirer un malheur — навлечь на себя несчастьеjouer de malheur — быть жертвой постоянных неудачun malheur ne vient jamais seul, un malheur en amène un autre посл. — беда одна не ходит; пришла беда - отворяй воротаà quelque chose malheur est bon посл. — не было бы счастья, да несчастье помогло; нет худа без добраle malheur des uns fait le bonheur des autres посл. — счастье одних строится на несчастье других; кому горе, кому радостьquel malheur! — какое несчастье!, какое горе!par malheur loc adv — к несчастью; на бедуpour le malheur de... — к чьему-либо несчастью; ему на бедуpour comble de malheur — в довершение всех бедmalheur à vous, si... — горе вам, если...malheur! interj — вот беда!, чёрт возьми!de malheur разг. — несчастный; проклятый; чёртов••si c'est pas un malheur прост. — вот беда!, это надо же!faire un malheur — 1) выйти из себя, натворить бед 2) иметь бешеный успех ( о спектакле)retenez-moi ou je fais un malheur — держите меня, а то я за себя не отвечаюne parle(z) pas de malheur! разг. — только не это!, никоим образом! -
16 malplaisant
-
17 navrant
2) досадный, достойный сожаления; огорчительныйc'est navrant — очень жаль -
18 râlant
-
19 rebutant
1) отталкивающий, противный, отвратительный2) неприятный, досадный; отбивающий охоту; нудный -
20 regrettable
См. также в других словарях:
досадный — См … Словарь синонимов
ДОСАДНЫЙ — ДОСАДНЫЙ, досадная, досадное; досаден, досадна, досадно. 1. Вызывающий досаду, неприятный. Досадный случай. Досадная опечатка. 2. безл., в знач. сказуемого досадно кому чему. О чувстве досады, испытываемом кем нибудь. Мне было досадно на него.… … Толковый словарь Ушакова
досадный — ДОСАДНЫЙ, неприятный, огорчительный, прискорбный, устар. досадительный ДОСАДОВАТЬ, жалеть, сожалеть ДОСАДНО, жаль, жалко, неприятно, обидно, огорчительно, устар. прискорбно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОСАДНЫЙ — ДОСАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Вызывающий досаду, неприятный. Досадная ошибка. Досадно (в знач. сказ.), что опоздали. | сущ. досадность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОСАДНЫЙ ИНДЕКС — индекс цен на мелкие группы товаров, которые резко, в большей степени, чем другие товары, реагируют повышением цен на изменения в состоянии экономики. В связи с этим досадный индекс, или индекс цен на неприятные группы товаров, выше, чем индекс… … Экономический словарь
"ДОСАДНЫЙ" ИНДЕКС — индекс цен на мелкие группы товаров, которые резко, в большей степени, чем другие товары, реагируют повышением цен на изменения в состоянии экономики. В связи с этим досадный индекс, или индекс цен на неприятные группы товаров, выше, чем индекс… … Экономический словарь
ДОСАДНЫЙ ИНДЕКС — индекс цен на мелкие группы товаров, которые резко, в большей степени, чем другие товары, реагируют повышением цен на изменения в состоянии экономики. В связи с этим досадный индекс, или индекс цен на неприятные группы товаров, выше, чем индекс… … Энциклопедический словарь экономики и права
досадный индекс — индекс цен на мелкие группы товаров, которые резко, в большей степени, чем другие товары, реагируют повышением цен на изменения в состоянии экономики. В связи с этим досадный индекс, или индекс цен на неприятные группы товаров, выше, чем… … Словарь экономических терминов
Досадный — прил. 1. Вызывающий досаду. 2. Выражающий досаду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
досадный — досадный, досадная, досадное, досадные, досадного, досадной, досадного, досадных, досадному, досадной, досадному, досадным, досадный, досадную, досадное, досадные, досадного, досадную, досадное, досадных, досадным, досадной, досадною, досадным,… … Формы слов
досадный — дос адный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь