Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

скульптуры

  • 1 Skulpturaufnahme

    сущ.
    кинотех. снимок скульптуры, съёмка скульптур, съёмка скульптуры, фотоснимок скульптуры

    Универсальный немецко-русский словарь > Skulpturaufnahme

  • 2 Skulpturensammlung im Bodemuseum

    f
    Собрание скульптуры в музее им. Боде, в Берлине, крупнейшая немецкая коллекция скульптурных произведений послеантичного периода. Здесь представлены скульптуры от романской эпохи до раннего классицизма, в т.ч. мастеров немецкой поздней готики и итальянского раннего Возрождения – Антона Пильграма (Pilgram Anton, 1460-ок.1515), строившего в Вене Собор Св. Штефана, Тильмана Рименшнайдера, Андреаса Шлютера и др. Основу коллекции составили скульптуры из прусско-бранденбургской кунсткамеры начала XVII в. В XIX в. большую роль в расширении и классификации собрания сыграл Вильгельм Боде, генеральный директор Королевских музеев. Размещается в музее им. Боде → Bodemuseum, Renaissance, Riemenschneider Tilman, Schlüter Andreas

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Skulpturensammlung im Bodemuseum

  • 3 Standbein

    сущ.
    1) общ. опорная нога (напр., у гимнаста, скульптуры), опорная нога (напр. гимнаста, скульптуры)
    3) экон. ключевая специализация, основное направление деятельности

    Универсальный немецко-русский словарь > Standbein

  • 4 Körperlichkeit der Plastik

    скульп. материальность скульптуры, телесность скульптуры

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Körperlichkeit der Plastik

  • 5 Andachtsbild

    n, ист.
    андахтсбильд, миниатюрное живописное или скульптурное изображение Девы Марии или святых, которое в Средние века брали с собой в дорогу для молитвы. Создавались и большие по объёму скульптуры, предназначавшиеся для удовлетворения индивидуальных религиозных потребностей. Германия сыграла ведущую роль в развитии этого вида скульптуры <Andachtsbild – букв. "картинка, создающая молитвенное настроение, вызывающая благоговение"> → Pieta

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Andachtsbild

  • 6 Barlach Ernst

    Барлах Эрнст (1870-1938), скульптор, график, поэт, романист, драматург. Переосмыслил наследие немецкой средневековой скульптуры в духе экспрессионизма, его работам свойственны обострённая эмоциональная напряжённость, сочувствие к человеческим страданиям. Памятник павшим в Магдебургском соборе, "Парящий ангел" в церкви Ордена антонитов в Кёльне и соборе г. Гюстро, "Читающий семинарист", "Закованная колдунья" в часовне Св. Гертруды в Гюстро, а также скульптуры "Русская нищая", "Три поющие женщины", "Мать-земля", "Танцующая старуха". В его литературном творчестве экспрессионистическая лирика приобрела оттенки мучительного духовного напряжения, усилены религиозные мотивы: "Безжизненный день", "Бедный кузен", "Подкидыш", "Хорошее время". В последние годы жизни Барлах подвергался гонениям со стороны нацистов. В 1936 г. его произведения были исключены из экспозиции юбилейной выставки Прусской академии художеств (Preußische Akademie der Künste). В 1937 г. работы Барлаха объявляют "выродившимся искусством". Музеи в Гюстро и Гамбурге ▲ "Der lesende Seminarist", "Die gefesselte Hexe", "Russische Bettlerin", "Drei singende Frauen", "Mutter Erde", "Tanzende Alte", "Der tote Tag", "Der arme Vetter", "Der Findling", "Die gute Zeit" → Expressionismus, Schwebender, Antoniterkirche, Magdeburger Dom, entartete Kunst, Güstrow, Hamburg, Ratzeburg, Ernst-Barlach-Haus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Barlach Ernst

  • 7 Baselitz Georg

    Базелиц Георг (род. в 1938), живописец, график и скульптор. Картины и скульптуры построены на несоответствиях и асимметрии. Художник стремится к вневременному искусству, лишённому исторических коннотаций. Запутанные линии "разламывают" живописную форму, перевёрнутые композиции свидетельствуют о желании художника освободиться от сюжета, избежать повествовательности. Скульптуры грубо высечены и частично окрашены, своими примитивными формами напоминают африканскую скульптуру

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Baselitz Georg

  • 8 Börse-Skulpturen

    pl
    скульптуры у биржи, в г. Франкфурт-на-Майне, скульптуры быка и медведя, установлены в 1988 г. на площади перед биржей ценных бумаг. "Быки и медведи" (Bullen und Bären) – принятые в биржевом жаргоне обозначения брокеров и символизируют противоположные биржевые стратегии: "бык" ("der Bulle") – игрок на повышение, "медведь" ("der Bär") – игрок на понижение курса акций → Frankfurter Wertpapierbörse, Bankfurt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Börse-Skulpturen

  • 9 Luther-Denkmal

    n
    памятник Лютеру, в Вормсе, установлен в 1868 г. в память о выступлении Мартина Лютера перед рейхстагом в Вормсе в 1521 г. Здесь был оглашён Вормский эдикт (Wormser Edikt), объявивший Лютера еретиком и поставивший его вне закона. Грандиозное сооружение расположено на квадратном (со стороной 12,55 м) постаменте. В центре – фигура Лютера в полный рост. На памятнике установлены также скульптуры предшественников Реформации: Ян Гус, Савонарола, Виклиф, Вальдес. Фигуры по четырём углам большого квадратного постамента воплощают власть светскую и власть духовную. Это защитник Лютера курфюрст Саксонии Фридрих Мудрый (Friedrich der Weise), один из основателей Шмалькальденского союза ландграф Гессена Филипп Великодушный (Philipp der Großmütige), гуманисты Иоганнес Ройхлин и Филипп Меланхтон. Женские скульптуры в комплексе памятника представляют протестантские города и напоминают о событиях Реформации: "Протестующая дева Шпайера" ("Protestierende Speyer") – о протесте князей-лютеран на Шпайерском рейхстаге 1529 г., "Аугсбургская дева с пальмовой ветвью мира" ("Augsburg mit der Friedenspalme") – о перемирии императора с князьями-лютеранами в 1555 г., "Скорбящая дева Магдебурга" ("Trauernde Magdeburg") – о полном разрушении и разграблении города в Тридцатилетнюю войну → Luther Martin, Worms, Reichstag 1), Schmalkaldischer Bund, Reformation, Humanismus, Reuchlin Johannes, Melanchton Philipp, Gedächtniskirche, Augsburger Religions- und Landfriede, Trauernde Magdeburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Luther-Denkmal

  • 10 Pieta

    f
    Пьета, изображение Девы Марии, оплакивающей умершего Христа. Сюжет, который отсутствует в Евангелии, введён в искусство как трагическая противоположность известному мотиву "Мадонна с младенцем". Наибольшее распространение получил при создании скульптуры "андахтсбильд", в котором трактовка традиционной темы христианского искусства достигает большой эмоциональной выразительности. Одна из работ находится в Провинциальном музее Бонна (Provinzialmuseum, Bonn). Поверхность вырезанной из дерева скульптуры (начало XIV в., высота 87,6 см) ярко раскрашена, лица исполнены муки, большие раны покрыты запёкшейся кровью, фигуры неподвижны и негибки. Произведение должно вызвать чувство ужаса и сострадания → Bonn, Andachtsbild

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Pieta

  • 11 Romanik

    f
    романский стиль, направление в искусстве X-начала XIII вв., его развитие связано с торжеством католицизма в Европе, ростом религиозного чувства, стремлением возводить более совершенные церковные сооружения. Среди архитектурных сооружений – массивные каменные соборы, монастырские и приходские церкви, в основном трёхнефные базилики с традиционными прямоугольными планами и полукруглыми алтарными нишами. Большая роль отводилась в романской архитектуре полихромии – раскрашенные потолки и внутренние стенные поверхности, арки, скульптуры. Иногда использовались цветные горные породы (церковь Св. Михаила в Хильдесхайме). Возводились светские сооружения – императорские пфальцы (Kaiserpfalz in Goslar) и крепости. Формы, выработанные церковным зодчеством, переносились в архитектуру дворцов, замков, ратуш и частных домов (некоторые из них сохранились в Саксонии). Образцами пластики этого периода являются паникадило "Хецило" в Хильдесхаймском соборе, фигуры императора и императрицы, Девы Марии и трёх святых в соборе Гослара, в более поздний период (XII-XIII вв.) выполнены скульптуры епископов в Хильдесхаймском и Магдебургском соборах, резные деревянные распятия в соборах Брауншвайга, Дрездена, Хальберштатта. Дальнейшее развитие стенной живописи (великолепный памятник стенных и потолочных картин в Брауншвайгском соборе) <название букв. "римский", т.е. доготическое искусство, которое обнаруживало связь со средиземноморской традицией> → Ottonische Renaissance, Michael-Kirche, Hildesheimer Dom, Kaiserdom zu Speyer, Trierer Dom, Wormser Dom, Mainzer Dom, Goslar, Pfalz, Magdeburger Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Romanik

  • 12 strenger Stil

    "строгий стиль", период в развитии немецкой романской скульптуры (с середины XI до конца XII в.). В Германии монументальная скульптура в это время почти не получила развития и размещалась в интерьере храма: могильные плиты, светильники, купели украшались рельефами, над алтарём находилось раскрашенное деревянное распятие. Немецкое искусство "строгого стиля", проникнутое аскетизмом, подчеркнуто ориентировано на воплощение и выражение сверхчувственного. Ранний образец строгого стиля – надгробие Рудольфа Швабского (Grabmal Rudolfs von Schwaben, 1080) в соборе в Мерзебурге. Он изображён во весь рост на бронзовой плите: отсутствие индивидуальных и портретных черт акцентирует символический характер скульптуры. Эволюция "строгого стиля" прослеживается в деревянных распятиях XII в., представляющих единый тип Иисуса Христа – аскета с вытянутым лицом и скованным, неподвижным телом (деревянное "Распятие Имерварда"), в соборе в Брауншвайге. Образцом строгого стиля является также светильник Вольфрама в Эрфуртском соборе → Merseburger Dom, Braunschweiger Dom, Erfurter Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > strenger Stil

  • 13 Modellierbock

    m
    подставка для скульптуры ( модели), находящейся в работе

    БНРС > Modellierbock

  • 14 Nacktheiten

    pl шутл.
    картины ( скульптуры), изображающие обнажённое тело
    etw. in erschreckender Nacktheiten darstellen — представлять что-л. во всей (ужасающей) неприглядности
    in seiner vollen Nacktheiten — перен. во всей наготе; как оно есть; без ( всяких) прикрас; со всей откровенностью

    БНРС > Nacktheiten

  • 15 sieben

    I vt
    2) перен. просеивать, фильтровать (что-л.); производить чистку ( проверку) (чего-л.); отбирать (кого-л.)
    bei dieser Behörde ist gesiebt worden — в этом учреждении была чистка( аппарата)
    die Bewerber um dieses Amt wurden gründlich gesiebt — был произведён тщательный отбор кандидатов на эту должность
    II num
    семь; семеро (собир.); см. acht I
    in sieben Sprachen schweigen ≈ ирон. как воды в рот набрать, молчать как рыба; не промолвить ни единого слова

    БНРС > sieben

  • 16 Standbein

    n
    опорная нога (напр., у гимнаста, скульптуры)

    БНРС > Standbein

  • 17 Feinheiten

    сущ.
    геол. мелкие элементы (напр. наружной скульптуры)

    Универсальный немецко-русский словарь > Feinheiten

  • 18 Modellierbock

    сущ.
    общ. подставка для модели, находящейся в работе, подставка для скульптуры, находящейся в работе

    Универсальный немецко-русский словарь > Modellierbock

  • 19 Nacktheiten

    сущ.
    шутл. картины, изображающие обнажённое тело, скульптуры, изображающие обнажённое тело

    Универсальный немецко-русский словарь > Nacktheiten

  • 20 Papillen

    сущ.
    геол. папиллы, сосочки, бугорки (как элемент скульптуры)

    Универсальный немецко-русский словарь > Papillen

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»