Перевод: с немецкого на русский

андахтсбильд

  • 1 Andachtsbild

    n
    «Андахтсбильд»
    картина или скульптура на евангельский сюжет, создающая молитвенное настроение

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Andachtsbild

  • 2 Andachtsbild

    n, ист.
    андахтсбильд, миниатюрное живописное или скульптурное изображение Девы Марии или святых, которое в Средние века брали с собой в дорогу для молитвы. Создавались и большие по объёму скульптуры, предназначавшиеся для удовлетворения индивидуальных религиозных потребностей. Германия сыграла ведущую роль в развитии этого вида скульптуры <Andachtsbild – букв. "картинка, создающая молитвенное настроение, вызывающая благоговение"> Pieta

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Andachtsbild

  • 3 Pieta

    f
    Пьета, изображение Девы Марии, оплакивающей умершего Христа. Сюжет, который отсутствует в Евангелии, введён в искусство как трагическая противоположность известному мотиву "Мадонна с младенцем". Наибольшее распространение получил при создании скульптуры "андахтсбильд", в котором трактовка традиционной темы христианского искусства достигает большой эмоциональной выразительности. Одна из работ находится в Провинциальном музее Бонна (Provinzialmuseum, Bonn). Поверхность вырезанной из дерева скульптуры (начало XIV в., высота 87,6 см) ярко раскрашена, лица исполнены муки, большие раны покрыты запёкшейся кровью, фигуры неподвижны и негибки. Произведение должно вызвать чувство ужаса и сострадания Bonn, Andachtsbild

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Pieta


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»