-
1 скудно
1) нар. poveramente, da povero, in povertàнасчет денег у него скудно — è scarso a quattrini; di soldi ne ha pochiniим живется скудно — vivono in ristrettezze / povertà / penuria -
2 corto
1. agg1) короткий; краткийla (via) più corta перен. — кратчайший путь2) недостаточный; скудныйvista corta — близорукость (также перен.)tenere qd a corto di denari — давать кому-либо деньги в обрезessere a corto di qc — иметь недостаток в чём-либоa corto di argomenti... — за недостатком / из-за недостатка аргументов...cuocere a corto кул. — отварить в небольшом количестве воды2. avv1) коротко; кратко2) недостаточно; скудноtenersi corto in qc — ограничивать себя в чём-либо3. mSyn:Ant:••andare per le corte — спешить, торопиться; избрать кратчайший путьalle corte! — ближе к делу!; решайтесь!a / per farla corta — 1) короче говоря 2) без долгих рассуждений -
3 francescano
1. agg 2. m -
4 greppia
f1) кормушка ( для лошадей), яслиalzare la greppia — 1) экономить корм 2) перен. скудно угостить 3) перен. снизить / урезать зарплату2) перен. кормушка; выгодное местечко, выгодная службаdevoto alla greppia — служащий, заботящийся только о жалованьеmangiare alla greppia dello stato — поживиться за счёт государства•Syn:mangiatoia, перен. tavola•• -
5 stecchetto
mсм. stecchino 2)stare a stecchetto — жить бедно / впроголодь, голодать, терпеть лишенияtenere a stecchetto — держать впроголодь / в чёрном теле / на голодном пайке -
6 corto
córto 1. agg 1) короткий; краткий corto di gambe -- коротконогий palla corta sport, tiro corto mil -- недолет la (via) più corta fig -- кратчайший путь 2) fig недостаточный; скудный vista corta -- близорукость( тж перен) tenere qd a corto di denari -- давать кому-л деньги в обрез essere a corto di qc -- иметь недостаток в чем-л a corto di argomenti... -- за недостатком <из-за недостатка> аргументов... cuocere a corto cuc -- отварить в небольшом количестве воды 3) (тж córto di mente) fig ограниченный, недалекий 2. avv 1) коротко; кратко 2) недостаточно; скудно tenersi corto in qc -- ограничивать себя в чем-л andare per le corte -- спешить, торопиться; избрать кратчайший путь alle corte! -- ближе к делу!; решайтесь! afarla corta а) короче говоря б) без долгих рассуждений tagliare corto а) (резко) оборвать разговор б) быстро принять меры, покончить с чем-л. di corto а) недавно б) ant в скором времени -
7 francescano
francescano 1. agg францисканский alla francescana -- бедно, скудно frati francescani -- францисканцы (монахи) 2. m францисканец( монах) -
8 greppia
gréppia f 1) кормушка( для лошадей), ясли alzare la greppia а) экономить корм б) fig скудно угостить в) fig снизить <урезать> зарплату 2) fig кормушка; выгодное местечко, выгодная служба devoto alla greppia -- служащий, заботящийся только о жалованье mangiare alla greppia dello stato -- поживиться за счет государства la buona greppia fa la buona bestia prov -- ~ от хозяйского глаза и конь добреет -
9 stecchetto
-
10 corto
córto 1. agg 1) короткий; краткий corto di gambe — коротконогий palla corta sport, tiro corto mil — недолёт la (via) più corta fig — кратчайший путь 2) fig недостаточный; скудный vista corta — близорукость (тж перен) tenere qd a corto di denari — давать кому-л деньги в обрез essere a corto di qc — иметь недостаток в чём-л a corto di argomenti … — за недостатком <из-за недостатка> аргументов … cuocere a corto cuc — отварить в небольшом количестве воды 3) (тж córto di mente) fig ограниченный, недалёкий 2. avv 1) коротко; кратко 2) недостаточно; скудно tenersi corto in qc — ограничивать себя в чём-л¤ andare per le corte — спешить, торопиться; избрать кратчайший путь alle corte! — ближе к делу!; решайтесь! afarla corta а) короче говоря б) без долгих рассуждений tagliare corto а) (резко) оборвать разговор б) быстро принять меры, покончить с чем-л. di corto а) недавно б) ant в скором времени -
11 francescano
francescano 1. agg францисканский alla francescana — бедно, скудно frati francescani — францисканцы ( монахи) 2. m францисканец ( монах) -
12 greppia
gréppia f́ 1) кормушка ( для лошадей), ясли alzare la greppia а) экономить корм б) fig скудно угостить в) fig снизить <урезать> зарплату 2) fig кормушка; выгодное местечко, выгодная служба devoto alla greppia — служащий, заботящийся только о жалованье mangiare alla greppia dello stato — поживиться за счёт государства -
13 stecchetto
stecchétto ḿ 1) v. stecchino 2): a stecchetto — скудно stare a stecchetto — жить бедно <впроголодь>, голодать, терпеть лишения tenere a stecchetto — держать впроголодь <в чёрном теле, на голодном пайке> -
14 a stecchetto
предл.общ. скудно -
15 alzare la greppia
гл.общ. скудно угостить, снизить зарплату, урезать зарплату, экономить корм -
16 corto
1.1) короткий2) ограниченный, короткийcorto di memoria — забывчивый, с короткой памятью
••2.коротко, резкоtagliar corto — резко оборвать разговор, отрезать
* * *сущ.общ. коротко, недостаточно, недостаточный, завершение, короткий, краткий, кратко, скудно, скудный -
17 magramente
нареч.общ. скудно, слабо -
18 poveramente
-
19 scarsamente
мало, недостаточно* * *нареч.общ. бедно, недостаточно, скудно, скупо -
20 tenersi corto
сущ.общ. жить скудно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скудно — скудно … Орфографический словарь-справочник
скудно — недостаточно, небогато, нищенски, мизерно, по нищенски, убого, бедно Словарь русских синонимов. скудно см. бедно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
скудно освещенный — прил., кол во синонимов: 1 • скудно освещённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скудно освещённый — прил., кол во синонимов: 1 • скудно освещенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скудно-жестковолосистый — прил., кол во синонимов: 1 • скудно жёстковолосистый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скудно-жёстковолосистый — прил., кол во синонимов: 1 • скудно жестковолосистый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скудно обставленный — скудно обставленный … Орфографический словарь-справочник
скудно освещенный — скудно освещенный … Орфографический словарь-справочник
скудно-волосистый — скудно волосистый … Орфографический словарь-справочник
скудно-жестковолосистый — скудно жестковолосистый … Орфографический словарь-справочник
скудно-реснитчатый — скудно реснитчатый … Орфографический словарь-справочник