-
1 cortometraggio
cortometraggiocortometraggio [kortome'traddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo MaskulinKurzfilm MaskulinDizionario italiano-tedesco > cortometraggio
2 cortometraggio
3 cortometraggio
4 cortometraggio
5 cortometraggio
m short* * *cortometraggio s.m. (cinem.) short, short film.* * ** * *cortometraggiopl. -gi /kortome'traddʒo, dʒi/sostantivo m.short (film).6 cortometraggio sm
[kortome'traddʒo] cortometraggio (-gi)Cine short (feature film)7 cortometraggio
sm [kortome'traddʒo] cortometraggio (-gi)Cine short (feature film)8 cortometraggio
9 cortometraggio
10 cortometraggio
11 cortometràggio
m късометражен филм.12 cortometraggio d'attualita
сущ.общ. киножурнал, кинохроникаИтальяно-русский универсальный словарь > cortometraggio d'attualita
13 film a cortometraggio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > film a cortometraggio
14 comica
comica s.f. (cinem.) (silent) comedy: le comiche di Charlot, Chaplin's comedies // che comica!, (fig. fam.) what a joke!* * *1) (cortometraggio) silent comedy2) fig. farce* * *comicapl. - che /'kɔmika, ke/sostantivo f.1 (cortometraggio) silent comedy2 fig. farce.15 corto
1. agg1) короткий; краткийla (via) più corta перен. — кратчайший путь2) недостаточный; скудныйvista corta — близорукость (также перен.)tenere qd a corto di denari — давать кому-либо деньги в обрезessere a corto di qc — иметь недостаток в чём-либоa corto di argomenti... — за недостатком / из-за недостатка аргументов...cuocere a corto кул. — отварить в небольшом количестве воды2. avv1) коротко; кратко2) недостаточно; скудноtenersi corto in qc — ограничивать себя в чём-либо3. mSyn:Ant:••andare per le corte — спешить, торопиться; избрать кратчайший путьalle corte! — ближе к делу!; решайтесь!a / per farla corta — 1) короче говоря 2) без долгих рассуждений16 lungometraggio
17 короткометражный
прил.18 фильм
м.film, pellicola fзвуковой / немой фильм — film sonoro / mutoнаучно-популярный фильм — film di divulgazione / documentazione scientificaмультипликационный фильм — cartone animatoполнометражный / короткометражный фильм — film a lungo / corto metraggio; lungometraggio / cortometraggio mхроникальный фильм — cinegiornale m, cineattualita fдетективный фильм — (film) poliziesco / gialloставить фильм — dirigere / girare un filmдублировать фильм — doppiare un filmпоказывать фильм — proiettare / programmare un film19 corto
shorttagliar corto cut it shortessere a corto di quattrini be short of money* * *corto agg.1 ( di poca lunghezza) short: questa è la strada più corta per la stazione, this is the shortest way to the station; in estate metto i pantaloni corti, I wear shorts in summer; preferisco le camicette a maniche corte, I prefer shirts with short sleeves (o short-sleeved shirts); questa gonna è un po' corta, this skirt is a bit short; la tua giacca è corta di maniche, your coat is short in the arms; corto di gambe, short-legged; capelli ( tagliati) corti, short hair // (sport) palla corta, short ball // alle corte!, let's come to the point!; venire alle corte, to finish quickly // per farla corta, in short (o to cut a long story short) // le bugie hanno le gambe corte, (scherz.) the truth will out2 ( breve) brief, short: una visita corta, a brief (o short) visit // una settimana corta, a short week3 ( scarso) short, deficient, limited, dull: essere corto di vista, to be shortsighted; corto di mente, di ingegno, dull-witted; avere la memoria corta, to have a short memory // essere a corto di qlco., to be short of sthg.: essere a corto di soldi, to be short of money (o to be hard up) // tenere qlcu. a corto di qlco., to keep s.o. short of sthg.: bisogna tenerlo a corto di caramelle, we have to ration his sweets◆ avv. short: per tagliare corto, in short; e per tagliar corto le diedi ragione, and to close the argument I agreed with her.corto s.m.* * *['korto] corto (-a)1. agg(tutti i sensi) shortessere o rimanere a corto di qc — to be short of sth
2. avvPAROLA CHIAVE: corto non si traduce mai con curt3. smCine short* * *['korto] 1.1) (non lungo) [gonna, capelli, maniche] short2) (breve) [periodo, riunione] short, briefsettimana -a — amm. five-day week
3) (scarso)avere la memoria -a — to have a short o poor memory
essere corto di cervello — to be short of brains, to be a button short colloq.
a corto di — short of, hard up for [ denaro]; short on, pressed o pushed for [idee, argomenti]
2.a corto di personale — short-staffed, understaffed, short-handed
••tagliare corto — to cut short, to make it short and sweet
* * *corto/'korto/3 (scarso) avere la memoria -a to have a short o poor memory; essere corto di cervello to be short of brains, to be a button short colloq.; a corto di short of, hard up for [ denaro]; short on, pressed o pushed for [idee, argomenti]; a corto di personale short-staffed, understaffed, short-handedcolloq. (cortocircuito) short (circuit)tagliare corto to cut short, to make it short and sweet; falla -a! get to the point! per farla -a in short.20 corto
corto I. agg. 1. court: capelli corti cheveux courts; gonne corte jupes courtes. 2. ( fig) ( scarso) court: cervello corto esprit borné, intelligence limitée; avere la memoria corta avoir la mémoire courte; avere il fiato corto avoir le souffle court. II. s.m. 1. (El,colloq) ( cortocircuito) court-circuit, court-jus. 2. (Cin,colloq) ( cortometraggio) court métrage. 3. (Abbigl,colloq) ( indumenti corti) court: il corto va molto quest'anno cette année la mode est au court; vestirsi in corto s'habiller court.См. также в других словарях:
cortometraggio — /kortome tradʒ:o/ (o corto metraggio) s.m. [grafia unita di corto metraggio ] (pl. cortometraggi ). (cinem.) [film di lunghezza inferiore al normale] ▶◀ corto. ‖ documentario, short. ◀▶ lungometraggio … Enciclopedia Italiana
cortometraggio — cor·to·me·tràg·gio s.m. CO TS cinem. film di breve durata, generalmente di carattere documentario, didattico o pubblicitario, o di animazione Contrari: lungometraggio. {{line}} {{/line}} VARIANTI: corto metraggio. DATA: 1933. ETIMO: dalla loc.… … Dizionario italiano
cortometraggio — {{hw}}{{cortometraggio}}{{/hw}}s. m. (pl. cortometraggi ) Film di durata non superiore ai 15 minuti … Enciclopedia di italiano
cortometraggio — pl.m. cortometraggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
cortometraggio — s. m. corto □ (est.) documentario, short (ingl.) CONTR. lungometraggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Chiara Francini — ‹ The template below (BLP IMDb refimprove) is being considered for deletion. See templates for discussion to help reach a consensus.› Chiara Francini Born Chiara Francini 20 December 1979 (1979 12 20) (age 31) … Wikipedia
Carlos Salces — (born 29 February 1972 in Mexico City) is a self made producer writer director editor. His passion for films began at age 11 while working as an actor in Redondo by Raúl Busteros and began working in feature films with prominent Mexican directors … Wikipedia
En el espejo del cielo — Infobox Film name = En el Espejo del Cielo image size = caption = director = Carlos Salces producer = Blanca Montoya writer = Carlos Salces Blanca Montoya narrator = starring = music = cinematography = Chuy Chávez editing = distributor =… … Wikipedia
Michel Serrault — Nombre real Michel Serrault Nacimiento 24 de enero de 1928 Brunoy (Isla de Francia) … Wikipedia Español
Tengo algo que decirte (cortometraje) — Tengo algo que decirte Título Tengo algo que decirte (Español) I ve Got Something to Tell You (Inglés) Ficha técnica Dirección Ana Torres Alvarez Ayudante de dirección Chris Alons … Wikipedia Español
Ernst Kaufmann (Regisseur) — Ernst Kaufmann (2009) Ernst Kaufmann (* 23. September 1954 in Wien) ist ein österreichischer Film und Theaterregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский