-
1 stecchetto
stecchetto s.m. small stick // deve stare a stecchetto se vuole dimagrire, she must cut down her food if she wants to slim; ho pochi soldi e devo stare a stecchetto fino alla fine del mese, I haven't got much money and I have to make do with what I have until the end of the month; tenere qlcu. a stecchetto, ( di cibo) to keep s.o. on short rations, ( di denaro) to keep s.o. on a short allowance: ha un padre molto severo che lo tiene a stecchetto, he has a very strict father who keeps him short of money.* * *a stecchetto [astek'ketto] avvtenere qcn. a stecchetto — (a corto di cibo) to keep sb. on short rations; (a corto di soldi) to keep sb. on a short allowance
* * *stecchettoa stecchetto/astek'ketto/. tenere qcn. a stecchetto (a corto di cibo) to keep sb. on short rations; (a corto di soldi) to keep sb. on a short allowance. -
2 stecchetto
-
3 stecchetto
stecchétto ḿ 1) v. stecchino 2): a stecchetto — скудно stare a stecchetto — жить бедно <впроголодь>, голодать, терпеть лишения tenere a stecchetto — держать впроголодь <в чёрном теле, на голодном пайке> -
4 stecchetto
stecchettostecchetto [stek'ketto]sostantivo Maskulina stecchetto knapp; tenere qualcuno a stecchetto jdn kurz haltenDizionario italiano-tedesco > stecchetto
5 stecchetto
stecchetto s.m. petite brindille f.6 stecchetto
mсм. stecchino 2)stare a stecchetto — жить бедно / впроголодь, голодать, терпеть лишенияtenere a stecchetto — держать впроголодь / в чёрном теле / на голодном пайке7 STECCHETTO
8 stecchetto
м.stare a stecchetto — жить впроголодь; быть без денег
tenere a stecchetto — держать впроголодь [на голодном пайке]; не давать денег
9 stecchetto sm
[stek'ketto]fam10 stecchetto
sm [stek'ketto]fam11 stecchetto
m.•◆
tenere a stecchetto — a) (di cibo) держать в чёрном теле (впроголодь, на голодном пайке); b) (di denaro) давать мало денег (скупиться на деньги)12 tenere qcn. a stecchetto
tenere qcn. a stecchetto(a corto di cibo) to keep sb. on short rations; (a corto di soldi) to keep sb. on a short allowance.\13 a stecchetto
a stecchettoknappDizionario italiano-tedesco > a stecchetto
14 tenere qualcuno a stecchetto
tenere qualcuno a stecchettojemanden kurz haltenDizionario italiano-tedesco > tenere qualcuno a stecchetto
15 a stecchetto
предл.общ. скудно16 fare a stecchetto
гл.общ. жить бедно, терпеть лишения17 stare a stecchetto
гл.общ. жить бедно, терпеть лишения18 tenere a stecchetto
гл.общ. держать впроголодь, заставлять терпеть лишенияИтальяно-русский универсальный словарь > tenere a stecchetto
19 -S1672
держать в черном теле, впроголодь, на голодном пайке:Non ho comunque mai tanto rimproverato dentro di me i miei genitori di tenermi così a stecchetto. (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)
Я еще никогда так не сердился в душе на своих родителей за то, что они меня ограничивают в средствах.20 голодный
прил.1) affamato; famelico книжн. ( чаще о животных)очень голоден: я не обедал. — Ho una fame da lupo: non ho pranzato2) ( скудный) povero, magro••сидеть на голодном пайке — essere / stare a stecchetto; спорт., футб. non venire servito; non ricevere palle (giocabili)сытый голодного не разумеет — corpo satollo non crede al digiunoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
stecchetto — stec·chét·to s.m. BU piccolo stecco {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. POLIREMATICHE: a stecchetto: loc.avv … Dizionario italiano
stecchetto — s. m. 1. dim. di stecco 2. nella loc. avv. a stecchetto, con pochi soldi, con poco cibo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stecchetto — {{hw}}{{stecchetto}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di stecco . 2 Nella locuz. avv. a –s, con scarsità di cibo, di denaro, di mezzi: stare, far stare, tenere a –s … Enciclopedia di italiano
stecchetto — pl.m. stecchetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
a — 1a s.f. e m.inv. CO prima lettera dell alfabeto: a minuscola, A maiuscola | nel codice alfabetico internazionale viene identificata dalla parola alfa | negli annunci pubblicitari, ripetuta all inizio del testo serve ad anticiparne la collocazione … Dizionario italiano
ştachetă — ŞTACHÉTĂ, ştachete, s.f. 1. (reg.) Ulucă, leaţ. 2. Bară subţire, aşezată transversal, confecţionată din lemn, metal sau material plastic, peste care trebuie să sară sportivii la întreceri sau la exerciţii de atletism, fără să o atingă. [var.:… … Dicționar Român
acqua — / ak:wa/ (ant. aqua) s.f. [lat. aqua ]. 1. a. (chim.) [composto di formula H2O]. b. [nel linguaggio corrente, l acqua allo stato liquido] ● Espressioni: acqua benedetta ▶◀ acquasanta; fig., acqua cheta … Enciclopedia Italiana
alimentare — alimentare1 [der. di alimento ]. ■ agg. [che serve al nutrimento: sostanze, prodotti a. ] ▶◀ nutritivo. ‖ commestibile, (non com.) edule, mangereccio, mangiabile. ◀▶ ‖ immangiabile, incommestibile. ■ s.m. [al plur., insieme dei prodotti… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский