-
41 speditiv
adj швейц.немедленный, скорый -
42 Zuschlag
m -(e)s, Zuschläge1) прибавка, надбавка; доплата; дополнительная плата; наценкаdas ist ein Schnellzug, der kostet Zuschlag — это скорый поезд, нужно доплачивать за скоростьalles mit Zuschlag versehen? — все доплатили? (разницу между загородным и городским тарифом - вопрос трамвайного кондуктора)die Ware wurde mit einem Zuschlag von 20 Prozent verkauft — товар продавался с наценкой в 20 процентов2) ком. (последний) удар молотка аукциониста; вещь (присуждаемая на аукционе какому-л. лицу); заказ, подряд (присуждаемый на публичных торгах какой-л. фирме)der Zuschlag erfolgte an Herrn Müller( wurde Herrn Müller erteilt), Herr Müller erhielt den Zuschlag — обладателем продаваемой вещи оказался г-н Мюллер; вещь досталась ( заказ достался) г-ну Мюллеру4) стр. (инертная) добавка, заполнитель, наполнитель6) н.-нем. изгородь, перегородка; запруда, плотина -
43 Containerschnellzug
сущ. -
44 D-Zug
сущ.общ. скорый поезд -
45 D-Zug-artig
прил.общ. как в скором поезде, как скорый поезд -
46 Durchgangszug
сущ.1) общ. скорый поезд, поезд из вагонов со сквозным проходом2) тех. поезд прямого сообщения, поезд со сквозным проходом между вагонами, транзитный поезд3) ж.д. поезд с межвагонными переходами -
47 Eiltransport
-
48 Elektrofernschnellzug
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Elektrofernschnellzug
-
49 Expressgutzug
-
50 FD
сокр.1) авиа. Flakdivision3) ж.д. Fahrdraht, Fernschnellzug4) авт. Fahrzustands-Diagramm5) горн. Frischdampf6) сокр. скорый поезд (= Fern-Express (один из видов скорых поездов наряду с IR - InterRegio и D - Schnellzug))7) сил. Feuchtigkeitsdehnung8) ВМФ. Fischdampfer, Frachtdampfer -
51 FD-Zug
сокр.общ. курьерский поезд дальнего следования, скорый поезд дальнего следования -
52 Fd
сокр.1) авиа. Flakdivision3) ж.д. Fahrdraht, Fernschnellzug4) авт. Fahrzustands-Diagramm5) горн. Frischdampf6) сокр. скорый поезд (= Fern-Express (один из видов скорых поездов наряду с IR - InterRegio и D - Schnellzug))7) сил. Feuchtigkeitsdehnung8) ВМФ. Fischdampfer, Frachtdampfer -
53 Fern-D-Zug
сущ.общ. экспресс, скорый поезд дальнего следования -
54 Ferndurchgangsschnellzug
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ferndurchgangsschnellzug
-
55 Fernschnelltriebwagenzug
Универсальный немецко-русский словарь > Fernschnelltriebwagenzug
-
56 Fernschnellzug
сущ. -
57 Gelenkschnelltriebzug
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gelenkschnelltriebzug
-
58 Geschwindmarsch
сущ.воен. скорый шаг, форсированный марш -
59 Geschwindschritt
сущ.воен. скорый шаг -
60 Leichtschnellzug
сущ.
См. также в других словарях:
Скорый — «Скорый» миноносец типа «Сокол». «Скорый» эскадренный миноносец проекта 7У. «Скорый» эскадренный миноносец проекта 30 бис. Скорый (линейный корабль, 1805) Скорый (линейный корабль, 1818) Скорый (колёсный пароход) … … Википедия
СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, скорая, скорое; скор, скора, скоро. 1. Передвигающийся быстро, обладающий большой скоростью передвижения. Скорый ход. Скорый полет. Скорый поезд. Итти скорым шагом. Скоры ноженьки (нар. поэт.). || Совершающийся быстро, без промедления или … Толковый словарь Ушакова
СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, о движении, шибкий, проворный, бойкий, быстрый, прыткий; | о сроке, близкий, наступающий, грядущий; | о действии, спешный, торопкий; немедленный. В военном деле отличают три шага: тихий, скорый, и беглый, а был еще учебный. Скорый ход,… … Толковый словарь Даля
скорый — Быстрый, борзый, живой, беглый, шибкий, скоротечный, мгновенный, молниеносный, стремительный, торопливый; близкий, грядущий, наступающий. Вишь ты, какой востроногий . Гог. Ср. . См. быстрый в скором времени, на скорую руку... .. Словарь русских… … Словарь синонимов
СКОРЫЙ — СКОРЫЙ, ая, ое; скор, скора, скоро. 1. Совершающийся, осуществляющийся быстро, в короткий промежуток времени; обладающий большой скоростью. С. ход. Скорая расправа. Скоро (нареч.) бежит. Скоро (нареч.) хорошо не бывает (посл.). С. поезд. Скорая… … Толковый словарь Ожегова
скорый — скорый, кратк. ф. скор, скора (неправильно скора), скоро, скоры; сравн. ст. скорее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скорый — быстродействующий прочный закрепленный фиксированный высокоскоростной — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
скорый — прил., употр. сравн. часто Морфология: скор, скора, скоро, скоры; скорее; нар. скоро 1. Скорым называют поезд, который движется с большой скоростью. Утром Кирилл скорым поездом выехал в Москву. 2. Если вы называете какое то событие скорым, то это … Толковый словарь Дмитриева
скорый — скор, скора, скоро, укр. скорий, др. русск., ст. слав. скоръ ταχύς, ὀξύς (Супр.), болг. скоро скоро, быстро , сербохорв. ско̀ро недавно , словен. skòr, skorọ, skôraj скоро, почти , чеш. skory скорый , skoro почти , слвц. skory, skoro, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Скорый — I м. разг. Скорый поезд. II прил. 1. Происходящий с большой скоростью, на большой скорости (о передвижении). отт. Отличающийся большой скоростью. 2. Производимый, совершаемый без промедления, в короткий срок. отт. разг. Торопливый. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скорый — I м. разг. Скорый поезд. II прил. 1. Происходящий с большой скоростью, на большой скорости (о передвижении). отт. Отличающийся большой скоростью. 2. Производимый, совершаемый без промедления, в короткий срок. отт. разг. Торопливый. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой