-
1 osé
1) дерзкий, дерзновенный, смелый, отважный, рискованный2) вольный, нескромный; скабрёзныйplaisanterie osée — рискованная, смелая шутка -
2 polisson
1. m (f - polissonne)2) распутник [распутница]2. adj ( fém - polissonne)1) игривый, вольный; скабрёзный; распущенный2) озорной, шаловливый ( о ребёнке) -
3 raide
1. adj1) негибкий, несгибающийся, негнущийся; одеревенелый; ригидный, жёсткий; натянутый ( о канате)raide comme un échalas [un piquet, la justice] — прямой как жердь, как палка2) напряжённый; натянутый, чопорный3) крутой (о лестнице, склоне горы и т. п.)4) сильный, непреклонный, твёрдый; крутой (о нраве, характере)5) разг. поразительный, невероятный7) прост. пьяный; находящийся под действием наркотиков8) прост. безденежный, без гроша••être raide comme un passe-lacet — сидеть без гроша9) разг. скабрёзный, смелый10)en voir de raides — видывать видыça c'est (un peu) raide; elle est raide celle-là; je la trouve raide — это уж(е) слишкомse faire porter raide прост. — сказаться больным2. adv1) сразу; крутоtomber raide mort — упасть замертвоraide comme une balle прост. — сильно; быстроraide dingue — совсем сумасшедший3. m арго1) уст. купюра в тысячу франков -
4 scabreux
1) опасный, трудныйquestion scabreuse — сложный, деликатный вопрос2) скабрёзный, непристойный3) уст. шероховатый, бугристый -
5 osé
прил.общ. дерзновенный, нескромный, отважный, рискованный, смелый, скабрёзный, вольный, дерзкий -
6 polisson
1. сущ.разг. шкода2. гл.общ. вольный, повеса, проказник, сорванец, шалопай, шаловливый (о ребёнке), распущенный, скабрёзный, озорной, распутник, игривый, шалун -
7 raide
1. прил.1) общ. жёсткий, негнущийся, непреклонный, несгибающийся, резко, ригидный, твёрдый, чопорный, несгибаемый, круто, одеревенелый, полностью, натянутый (о канате), крутой (о нраве, характере), напряжённый, сильно, сильный, крутой (о лестнице, склоне горы и т.п.), негибкий, сразу2) мед. скованный3) разг. невероятный, смелый, поразительный, скабрёзный4) тех. крутой (о наклоне)5) радио. крутой (напр. о фронте импульса)6) прост. без гроша, безденежный, пьяный, крепкий (о напитке)2. сущ.1) общ. крепкий напиток2) устар. купюра в тысячу франков3) прост. находящийся под действием наркотиков -
8 scabreux
прил.1) общ. непристойный, трудный, рискованный, деликатный, неприличный, щекотливый, шокирующий, безнравственный, опасный, скабрёзный2) устар. бугристый, шероховатый -
9 corsé
-e1. пря́ный, арома́тный, о́стрый*, пика́нтный;une sauce \corsée — о́стрый <пика́нтный> со́усdu vin \corsé — кре́пкое арома́тное вино́;
2. (repas) пло́тный*, оби́льный3. fig. пика́нтный; ↑скабрёзный;une histoire \corsée — пика́нтная исто́рия
-
10 scabreux
-SE adj.1. опа́сный (dangereux); риско́ванный (risqué); делика́тный;une question scabreuse — щекотли́вый <делика́тный> вопро́сune entreprise scabreuse — риско́ванная зате́я;
2. ↑скабрёзный, непристо́йный;une scène scabreuse (un détailscabreux) — непристо́йная сце́на (подро́бность)
См. также в других словарях:
скабрёзный — скабрёзный … Словарь употребления буквы Ё
скабрёзный — скабрёзный, скабрёзная, скабрёзное, скабрёзные, скабрёзного, скабрёзной, скабрёзного, скабрёзных, скабрёзному, скабрёзной, скабрёзному, скабрёзным, скабрёзный, скабрёзную, скабрёзное, скабрёзные, скабрёзного, скабрёзную, скабрёзное, скабрёзных,… … Формы слов
СКАБРЁЗНЫЙ — [фр. scabreux] неприличный, непристойный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. СКАБРЕЗНЫЙ (фр. scabreux). Грубый, непристойный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
СКАБРЁЗНЫЙ — СКАБРЁЗНЫЙ, скабрёзная, скабрёзное; скабрёзен, скабрёзна, скабрёзно (франц. scabreux). Неприличный, непристойный, содержащий сальности. «Он… рассказывал скабрезные анекдоты.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКАБРЁЗНЫЙ — СКАБРЁЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Неприличный, непристойный. С. анекдот. | сущ. скабрёзность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скабрёзный — ая, ое. scabreux, euse. Неприличный, непристойный. БАС 1. Родственник принялся меня упрекать, что я при истопнике коснулся такого скабрезного предмета. Герц. // 8 5 45. Все знавшие Бенни остерегались при нем скабрезных разговоров, цинических… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
скабрёзный — скабрёзный, зен, зна, зно, зны; сравн.ст. ее [не скабрезный] … Русское словесное ударение
скабрёзный — скабрёзный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
скабрёзный — (неправильно скабрезный, скабрезный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скабрёзный — ая, ое; зен, зна, зно.; (франц. scabreux (scabreuse)) см. тж. скабрёзно Неприличный, непристойный (по содержанию, смыслу) Скабрёзный анекдот. На эстраде певица исполняла довольно с ые куплеты. Что за с ая история! … Словарь многих выражений
скабрёзный — скабрёзн/ый … Морфемно-орфографический словарь