-
1 reciprocal contract
-
2 bilateral
baɪˈlætərəl двусторонние переговоры двусторонний;
билатеральный - * treaty двусторонний договор - * observation( военное) двустороннее наблюдениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bilateral
-
3 reciprocal
rɪˈsɪprəkəl
1. прил.
1) взаимный, обоюдный reciprocal affection ≈ взаимная привязанность reciprocal agreement ≈ взаимное соглашение Syn: mutual
2) соответствующий с точностью до наоборот Syn: inverse
2., opposite
2.
3) юр. взаимно обязывающий
4) грам. взаимный (о местоимениях)
5) мат. обратный
2. сущ.;
мат. обратная величина противоположность;
нечто диаметрально противоположное (математика) обратная величина взаимный, обоюдный - * affection обоюдная /взаимная/ привязанность - * concessions взаимные уступки - * understanding взаимопонимание - * reference перекрестная ссылка( в книге) - * mistake обоюдное заблуждение - * reaction( химическое) взаимная /обратимая/ реакция - * devastation in a nuclear war взаимоуничтожение в ядерной войне (юридическое) взаимно обязывающий;
(заключенный) на основе взаимности - * treaty договор на основе взаимности - * contract( юридическое) двусторонняя сделка, синаллагматический договор - on a * basis на основе взаимности равный, эквивалентный;
аналогичный, соответственный;
ответный - a treaty providing for * privileges договор, предусматривающий аналогичные /равные, одинаковые/ привилегии( специальное) обратный - * ratio( математика) отношение обратных величин;
обратное отношение - * motion возвратно-поступательное движение reciprocal юр. взаимно обязывающий ~ взаимно обязывающий ~ грам. взаимный (о местоимениях) ~ взаимный, обоюдный;
ответный ~ взаимный ~ двусторонний ~ заключенный на основе взаимности ~ обоюдный ~ мат. обратная величина ~ мат. обратный ~ обратный ~ равный ~ соответственный ~ эквивалентный;
соответственный ~ эквивалентныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reciprocal
-
4 synallagmatic
Большой англо-русский и русско-английский словарь > synallagmatic
-
5 reciprocal
1. [rıʹsıprək(ə)l] n1. противоположность; нечто диаметрально противоположное2. мат. обратная величина2. [rıʹsıprək(ə)l] a1. 1) взаимный, обоюдныйreciprocal affection - обоюдная /взаимная/ привязанность
reciprocal concessions [reproaches] - взаимные уступки [упрёки]
reciprocal reaction - хим. взаимная /обратимая/ реакция
reciprocal devastation in a nuclear war - взаимоуничтожение в ядерной войне
2) юр. взаимно обязывающий; (заключённый) на основе взаимностиreciprocal treaty [trade agreement] - договор [торговое соглашение] на основе взаимности
reciprocal contract - юр. двусторонняя сделка, синаллагматический договор
2. равный, эквивалентный; аналогичный, соответственный; ответныйa treaty providing for reciprocal privileges - договор, предусматривающий аналогичные /равные, одинаковые/ привилегии
3. спец. обратныйreciprocal ratio - мат. отношение обратных величин; обратное отношение
reciprocal motion = reciprocating motion [см. reciprocating]
-
6 synallagmatic
-
7 bilateral
[baɪ'læt(ə)rəl]1) Общая лексика: двусторонние переговоры, двусторонний, двухсторонний2) Медицина: билатеральный3) Железнодорожный термин: двустороннего действия4) Юридический термин: синаллагматический (о договоре, сделке), двустороннее5) Экономика: двусторонний (о соглашении)6) Лингвистика: двумерный7) Автомобильный термин: двухстороннего действия8) Дипломатический термин: двусторонний (о соглашении, договоре)9) Электроника: взаимный, симметричный10) Бурение: двунаправленный11) Автоматика: двусторонний (напр. об информации) -
8 mutual contract
1) Юридический термин: синаллагматический договор2) Банковское дело: двусторонняя сделка3) юр.Н.П. двусторонний договор (municipal law) -
9 reciprocal contract
1) Юридический термин: двусторонняя сделка, синаллагматический договор2) Экономика: контракт на основе взаимности3) Дипломатический термин: двустороннее соглашение4) Реклама: двухстороннее соглашение5) Деловая лексика: двусторонний договор6) юр.Н.П. двусторонний договор (municipal law) -
10 synallagmatic
[ˌsɪnəlæg'mætɪk]Юридический термин: двусторонний, синаллагматический (о сделке), двусторонний (о сделке) -
11 synallagmatic contract
1) Юридический термин: двусторонняя сделка, синаллагматический договор2) Деловая лексика: синаллагматическая сделкаУниверсальный англо-русский словарь > synallagmatic contract
-
12 synallagmatic
(a) двусторонний; синаллагматический -
13 bilateral
1) двусторонний2) синаллагматический (о договоре, сделке) -
14 synallagmatic
a юр. двусторонний, синаллагматический -
15 bilateral
[baɪˈlætərəl]bilateral двусторонние переговоры bilateral двусторонний bilateral синаллагматический (о договоре, сделке)
См. также в других словарях:
синаллагматический — прил., кол во синонимов: 1 • двусторонний (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СИНАЛЛАГМАТИЧЕСКИЙ ДОГОВОР — в теории гражданского права название двусторонне обязывающего договора … Юридический словарь
СИНАЛЛАГМАТИЧЕСКИЙ ДОГОВОР — В теории гражданского права название двусторонне обязывающего договора Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
синаллагматический договор — в теории гражданского права название двусторонне обязывающего договора … Большой юридический словарь
двусторонний — двухсторонний, обоесторонний; синаллагматический, билатеральный, амфотерный, обоюдный, взаимный Словарь русских синонимов. двусторонний см. взаимный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
