-
1 sergeants
СержантыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sergeants
-
2 sergeants
-
3 serjeants
-
4 sergeants
-
5 serjeants
-
6 commissioned
kəˈmɪʃənd прил.
1) облеченный полномочиями;
получивший поручение
2) получивший офицерское звание commissioned officer ≈ офицер
3) укомплектованный личным составом и готовый к плаванию (о корабле) облеченный полномочиями получивший или имеющий поручение (военное) получивший офицерское звание;
- * officer офицер;
- * and non-commissioned officers офицеры и сержанты укомплектованный личным составом, находящийся в строю (на корабле) commissioned p. p. от commission ~ облеченный полномочиями;
получивший поручение ~ получивший офицерское звание;
commissioned officer офицер ~ укомплектованный личным составом и готовый к плаванию (о корабле) ~ получивший офицерское звание;
commissioned officer офицер officer: commissioned ~ офицерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commissioned
-
7 fall in
1) проваливаться, обрушиваться
2) воен. становиться в строй, строиться The officer fell the men in. ≈ Офицер построил солдат.
3) истекать( о сроке аренды, долга, векселя) проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.) (военное) становиться в строй;
строиться - *! становись! поставить в строй - sergeants fell their men in сержанты построили солдат (with) случайно встретиться, столкнуться с кем-л. - on my way home I usually * with Smith по дороге домой я обычно встречаюсь со Смитом гармонировать с чем-л.;
соответствовать чему-л. - it falls in exactly with my views это полностью соответствует моим взглядам присоединиться к чему-л.;
поддержать что-л. - to * with a proposal присоединиться к предложению, поддержать предложение считаться с чем-л.;
принимать во внимание что-л. пристроиться к чему-л., кому-л. (обыкн. to * alongside, to * beside) - I fell in beside him я зашагал рядом с ним - onlookers fell in alongside the demonstrators публика присоединилась к демонстрантам истекать (о сроке) - the leases on these properties fell in сроки аренды этой недвижимости истекли (for) навлечь на себя что-л.;
подвергнуться чему-л. - he fell in for the major share of the blame его винили больше, чем других получить долю в чем-л. -
8 commissioned
-
9 fall in
[ʹfɔ:lʹın] phr v1. проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)2. 1) воен. становиться в строй; строитьсяfall in! - становись!
2) поставить в строй3. (with)1) случайно встретиться, столкнуться с кем-л.on my way home I usually fall in with Smith - по дороге домой я обычно встречаюсь со Смитом
2) гармонировать с чем-л.; соответствовать чему-л.it falls in exactly with my views - это полностью соответствует моим взглядам
3) присоединиться к чему-л.; поддержать что-л.to fall in with a proposal - присоединиться к предложению, поддержать предложение
4) считаться с чем-л.; принимать во внимание что-л.4. пристроиться к чему-л., кому-л.; (обыкн. to fall in alongside, to fall in beside)onlookers fell in alongside the demonstrators - публика присоединилась к демонстрантам
5. истекать ( о сроке)the leases on these properties fell in - сроки аренды этой недвижимости истекли
6. (for)1) навлечь на себя что-л.; подвергнуться чему-л.he fell in for the major share of the blame - его винили больше, чем других
2) получить долю в чём-л. -
10 airmen
1) Американизм: рядовые ВВС, сержанты ВВС2) Макаров: авиаинженеры, авиатехники, авиаторы, лётчики, пилоты, технари -
11 commissioned and non-commissioned officers
Макаров: офицеры и сержантыУниверсальный англо-русский словарь > commissioned and non-commissioned officers
-
12 enlisted personnel
1) Общая лексика: военнослужащие2) Военный термин: военнослужащие рядового и сержантского состава, военнослужащие сержантского состава, военнослужащие рядового и/или унтер-офицерского состава, солдаты и сержанты -
13 non-commissioned officers
Военно-политический термин: прапорщики и сержанты, сержантский составУниверсальный англо-русский словарь > non-commissioned officers
-
14 noncommissioned officers
Военный термин: военнослужащие сержантского состава, сержантский состав, сержантыУниверсальный англо-русский словарь > noncommissioned officers
-
15 noncommissioned personnel
Военный термин: сержантский состав, сержантыУниверсальный англо-русский словарь > noncommissioned personnel
-
16 sergeants fell their men in
Макаров: сержанты построили солдатУниверсальный англо-русский словарь > sergeants fell their men in
-
17 warrant officers and enlisted men
Военный термин: уорент-офицеры, сержанты и рядовыеУниверсальный англо-русский словарь > warrant officers and enlisted men
-
18 noncommissioned officer
сержант ( категория военнослужащих) ; pl. сержантский состав, сержанты; см. тж. sergeant* * *English-Russian military dictionary > noncommissioned officer
-
19 noncommissioned personnel
сержантский состав, сержантыEnglish-Russian military dictionary > noncommissioned personnel
-
20 hit the deck
разг.1) пойти спать; ≈ отправиться на боковуюI'm going to hit the deck now, and I'm going to turn the lamp out. (Suppl) — Мне пора на боковую, я сейчас потушу лампу.
2) вставать, подниматьсяThe sergeants and corporals emphasized the command to rise with sharp injunctions to "Snap out of it!", "Hit the deck!". (‘Saturday Evening Post’, Suppl) — Сержанты и капралы добавляли к команде "Подъем!" восклицания: "Ну, поживей!", "Хватит валяться!"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сержанты — … Википедия
Королевские сержанты — Сержантерия (англ. serjeanty или sergeanty; от лат. serviens слуга, служащий) одна из форм землевладения в средневековой Англии, при которой держатель земли (сержант) был обязан королю (или иному сеньору) исполнением определённой, обычно… … Википедия
Сержант — Сержант … Википедия
Комендор-сержант — Нарукавный шеврон комендор сержанта (с 1960 года) Комендор сержант (англ. Gunnery Sergeant, аббревиатура GySgt ) воинское звание сержантского состава корпуса морской пехот … Википедия
Воинские звания в Вооружённых Силах Российской Федерации — В Российской Федерации установлены два вида воинских званий военнослужащих войсковые и корабельные. Корабельные воинские звания присваиваются морякам надводных и подводных сил Военно морского флота (ВМФ), морских воинских частей внутренних… … Википедия
Звания воинские — звания, персонально присваиваемые каждому военнослужащему и военнообязанному вооружённых сил в соответствии с их служебным положением, военной или специальной подготовкой, принадлежностью к роду войск или виду службы, а также заслугами. З … Большая советская энциклопедия
Генерал-майор — Полевой погон генерал майора Сухопутных войск России с 2010 года Генерал майор первичное воинское звание высшего офицерского состава, находящееся между полковником или бригадным генералом и … Википедия
Сержантерия — (англ. serjeanty или sergeanty; от лат. serviens слуга, служащий) одна из форм землевладения в средневековой Англии, при которой держатель земли (сержант) был обязан королю (или иному сеньору) исполнением определённой,… … Википедия
сержант — I. СЕРЖАНТ I а, м. sergeant <лат. serviens / servientis служащий; находящийся в подчинении. 1. Сержанты имеют имя свое от французскаго слова серже, и то толкуется тяготы носитель, потому что им доводится всю роту учити. 1647. Ратн. строение.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Звания Народно-освободительной армии Китая — Система воинских званий в Народно освободительной армии Китая претерпела несколько реформ за историю своего существования. Содержание 1 1955 1965 2 1965 1988 3 1988 1993 4 1993 1994 … Википедия
звания воинские — персонально присваиваются каждому военнослужащему и военнообязанному запаса вооруженных сил в соответствии с их служебным положением, военной и специальной подготовкой, выслугой лет, принадлежностью к роду войск или виду службы, а также заслугами … Энциклопедический словарь