-
21 silver wedding
[ˌsɪlvə'wedɪŋ]1) Общая лексика: серебряная свадьба2) Реклама: серебряная свадьба (двадцать пять лет брака)3) Макаров: серебряная свадьба (25-я годовщина) -
22 wedding
ˈwedɪŋ сущ. свадьба;
венчание, бракосочетание to attend a wedding ≈ присутствовать на свадьбе/венчании/бракосочетании to officiate at a wedding ≈ совершать обряд бракосочетания to perform a wedding ≈ устроить свадьбу gold wedding shotgun wedding silver wedding Syn: marriage, nuptials свадьба;
бракосочетание - church * венчание - members of the * гости на свадьбе - penny * свадьба, устраиваемая гостями в складчину - * present /gift/ свадебный подарок - * invitation приглашение на свадьбу - * ceremony церемония бракосочетания - * ring обручальное кольцо - * journey свадебное путешествие - * service( церковное) обряд венчания годовщина свадьбы - wooden * деревянная свадьба (5-я годовщина) - tin * оловянная свадьба (10-я годовщина) - crystal * хрустальная свадьба (15-я годовщина) - chin * фарфоровая свадьба (20-я годовщина) - silver * серебряная свадьба( 25-я годовщина) - golden * золотая свадьба( 50-я годовщина) - diamond * бриллиантовая свадьба( 60 или 75 лет брака) соединение, сочетание;
слияние - a perfect * of tradition and innovation удачное соединение традиционности и новаторства church ~ венчание church ~ церковный свадебный обряд wedding pres. p. от wed ~ бракосочетание ~ вступление в брак ~ свадьба;
венчание, бракосочетание;
женитьба ~ свадьба ~ attr. свадебный white ~ амер. разг. свадебная церемония, все атрибуты которой подчеркивают непорочность невесты -
23 wedding
1. n свадьба; бракосочетаниеpenny wedding — свадьба, устраиваемая гостями в складчину
2. n годовщина свадьбы3. n соединение, сочетание; слияниеСинонимический ряд:1. marriage (noun) bridal; ceremony; espousal; getting married; joining in wedlock; marriage; matrimony; nuptial; nuptials; sacrament; spousal; union2. joining (verb) associating; bracketing; catching; coalescing; combining; compounding; concreting; conjoining; conjugating; connecting; coupling; espousing; joining; linking; marrying; mating; melding; relating; splicing; tying; uniting; wedding; yoking -
24 ший
I Г. ши1. серебро; химический элемент, драгоценный металл серебристо-белого цвета. Ший ден шӧ ртньыжым (Лаемыр) ала-кушто келге верыште шылтен кийыкта. О. Тыныш. Серебро и золото Лаемыр хранит где-то в глубоком месте. Ший вуля гын, эрыктымек, уэш чинчын-вунчын йылгыжаш тӱҥалеш. В. Юксерн. Серебро, если потемнеет, после чистки снова начинает сверкать блёстками.2. серебро; мелкая разменная монета из сплава серебра и никеля. – Оксам сайым пуэм – шийым, вӱ ргеньым, лукын ыштыдыме кагаз оксам пуэм. Я. Элексейн. – Хорошие деньги дам – серебро, медь, не мятые бумажные деньги. Каче-влакын тувыр мел шӱ шаштыштат икмыняр шийым ургымо. В. Любимов. У парней и на грудной стороне ворота рубашек пришито несколько серебряных монет.3. женские украшения из серебряных монет. (Ик вате) эрдене пеш чаплын чиен, уло шийжым, сай вургемжым монь шондык гыч луктын. Тошто ой. Одна женщина поутру оделась очень красиво, из сундука достала нарядную одежду, украшения из серебряных монет. Епрем вате чыла тиде вургемже дене пеш сайын коеш, шийжым чолдырге мурыктен коштеда. Н. Лекайн. Жена Епрема во всём этом одеянии выглядит очень красиво, ходит, позвякивая своими украшениями из серебряных монет.4. перен. серебро; то, что своим блеском и цветом похоже на этот металл. Тылзе шке шийже дене уло пасум леведын. «Ончыко». Луна своим серебром покрыла всё поле. Пуйто лум тӱ тан, чакемын, шийжым кодыш шавалтен. Э. Анисимов. Будто снежная буря, отступив, посыпала своё серебро.5. в поз. опр. серебряный; сделанный из серебра. Ший шергаш серебряное кольцо; ший ока серебряная мишура; ший теҥге серебряный рубль.□ Онча майор йыргешке ший шагатым, моткоч кужун минут-влак шуйнат. М. Казаков. Смотрит майор на свои круглые серебряные часы, очень долго длятся минуты. – (Ганя) ала ший кӱ мыж-совла гыч гына кочшо-йӱ шӧ. Д. Орай. – Может, Ганя ест только из серебряной посуды.6. в поз. опр. перен. серебристый, серебряный; цветом и блеском напоминающий серебро. Ший памаш! Чарныдегеч йогет, телымат ок оралге йӱ кет. В. Осипов. Серебряный родник! Беспрестанно журчишь, и зимой не смолкает твой голос. Эҥер йоген. Ший вӱ д айдемым ший колжо ден куандарен. С. Вишневский. Текла река. Серебристая вода радовала людей своей серебряной рыбой.7. в поз. опр. перен. серебряный, серебристый; мелодично-звонкий (о голосе, звуке, смехе и т. п.). Гармонь ший йӱ к дене мура. А. Айзенворт. Поёт гармонь серебряным звуком. Шӱ шпык гын изишат лым огеш лий, ший йӱ кшӧ дене памашым вӱ чка. В. Иванов. А соловей нисколько не умолкает, своим серебряным голосом лелеет родник.◊ Ший сӱ ан серебряная свадьба; двадцатипятилетие семейной жизни. Кызыт шӱ мыштемже пуйто ший сӱ ан. В. Осипов. Сейчас в моём сердце словно серебряная свадьба.II Г. ши, шый разг. годичный слой древесины; годичные кольца. Пушеҥгын мыняр ияш улмыжым тудын шийже гыч палат. Возраст дерева узнают по его годичным кольцам. Ср. лончо. -
25 wedding
[ʹwedıŋ] n1. свадьба; бракосочетаниеpenny wedding - свадьба, устраиваемая гостями в складчину
wedding present /gift/ - свадебный подарок
wedding service - церк. обряд венчания
2. годовщина свадьбы3. соединение, сочетание; слияниеa perfect wedding of tradition and innovation - удачное сочетание традиционности и новаторства
-
26 silver
1. n серебро2. n серебряные монеты3. n шотл. деньги4. n серебряные изделия5. n серебристый, серебряный цветsilver age — серебряный век; век роскоши и упадка веры
6. n амер. разг. фото сереброsilver bromide — бромистое серебро; бромид серебра
silver iodide — йодистое серебро, йодид серебра
7. a серебряный8. a звонкий, мелодичный, серебристыйsilver glance — серебристый блеск, аргентин
9. v серебрить, покрывать серебром10. v амальгамировать11. v серебриться12. v седетьСинонимический ряд:1. color (adj.) bright; color; colour; gleaming; lustrous; shimmering; shiny; silvery; silvery white; white as silver2. of silver (adj.) made of silver; of silver; plated with silver; silvered; silver-gilt; silver-plated; sterling3. precious metal (noun) alloy of silver; argent; precious metal; riches; silver coin; silverware; sterling; white gold -
27 Hochzeit
I f1) свадьба, свадебное торжество; брак; бракосочетаниеgrüne Hochzeit — свадьба (как таковая, по сравнению; с серебряной и т. п.)••es ist nicht alle Tage Hochzeit ≈ посл. не всё коту масленицаbis zur Hochzeit ist alles wieder gut — погов. до свадьбы заживётer ist auf seines Großvaters Hochzeit gewesen ≈ он знает его с пелёнокII f1) праздник, торжество2) расцвет, высший уровень -
28 boda
f1) ( чаще pl) женитьба, замужество; свадьба••bodas de Camacho — роскошный пирno voy a bodas разг. — я не развлекаться иду -
29 boda
f1) ( чаще pl) женитьба, замужество; свадьбаbodas de hongos разг. — скромная свадьба
3) Мекс. банкет, званый обед••bodas de negros разг. — шумное веселье
perrito de todas las bodas — прихлебатель, приживальщик
no voy a bodas разг. — я не развлекаться иду
-
30 noce
f1) свадьба; свадебный пир; приглашённые на свадьбуêtre de la noce — быть на свадьбе••2) pl бракépouser qn en premières [en secondes] noces — выйти за кого-либо, жениться на ком-либо первым [вторым] бракомjustes noces — законный бракfaire la noce разг. — кутить, гулять; распутничать -
31 זֶה לֹא חֲתוּנָה קָתוֹלִית
זֶה לֹא חֲתוּנָה קָתוֹלִיתэто не навсегда (у католиков нет развода)חֲתוּנָה נ'свадьбаחֲתוּנַת הַזָהָבзолотая свадьба (50 лет)חֲתוּנַת הַיַהֲלוֹםалмазная свадьба (60 или 75 лет)חֲתוּנַת הַכֶּסֶףсеребряная свадьба (25 лет) -
32 חֲתוּנָה נ'
חֲתוּנָה נ'свадьбаזֶה לֹא חֲתוּנָה קָתוֹלִיתэто не навсегда (у католиков нет развода)חֲתוּנַת הַזָהָבзолотая свадьба (50 лет)חֲתוּנַת הַיַהֲלוֹםалмазная свадьба (60 или 75 лет)חֲתוּנַת הַכֶּסֶףсеребряная свадьба (25 лет) -
33 חתונות
חתונותмн. ч. ж. р. /חֲתוּנָה נ'свадьбаזֶה לֹא חֲתוּנָה קָתוֹלִיתэто не навсегда (у католиков нет развода)חֲתוּנַת הַזָהָבзолотая свадьба (50 лет)חֲתוּנַת הַיַהֲלוֹםалмазная свадьба (60 или 75 лет)חֲתוּנַת הַכֶּסֶףсеребряная свадьба (25 лет) -
34 חתונת
חתונתж. р. смихут/חֲתוּנָה נ'свадьбаזֶה לֹא חֲתוּנָה קָתוֹלִיתэто не навсегда (у католиков нет развода)חֲתוּנַת הַזָהָבзолотая свадьба (50 лет)חֲתוּנַת הַיַהֲלוֹםалмазная свадьба (60 или 75 лет)חֲתוּנַת הַכֶּסֶףсеребряная свадьба (25 лет) -
35 חֲתוּנַת הַזָהָב
חֲתוּנַת הַזָהָבзолотая свадьба (50 лет)חֲתוּנָה נ'свадьбаזֶה לֹא חֲתוּנָה קָתוֹלִיתэто не навсегда (у католиков нет развода)חֲתוּנַת הַיַהֲלוֹםалмазная свадьба (60 или 75 лет)חֲתוּנַת הַכֶּסֶףсеребряная свадьба (25 лет) -
36 חֲתוּנַת הַיַהֲלוֹם
חֲתוּנַת הַיַהֲלוֹםалмазная свадьба (60 или 75 лет)חֲתוּנָה נ'свадьбаזֶה לֹא חֲתוּנָה קָתוֹלִיתэто не навсегда (у католиков нет развода)חֲתוּנַת הַזָהָבзолотая свадьба (50 лет)חֲתוּנַת הַכֶּסֶףсеребряная свадьба (25 лет) -
37 חֲתוּנַת הַכֶּסֶף
חֲתוּנַת הַכֶּסֶףсеребряная свадьба (25 лет)חֲתוּנָה נ'свадьбаזֶה לֹא חֲתוּנָה קָתוֹלִיתэто не навсегда (у католиков нет развода)חֲתוּנַת הַזָהָבзолотая свадьба (50 лет)חֲתוּנַת הַיַהֲלוֹםалмазная свадьба (60 или 75 лет) -
38 anniversary
ˌænɪˈvə:sərɪ
1. сущ. годовщина;
юбилей to celebrate, commemorate anniversary ≈ отмечать юбилей, отмечать годовщину какого-л. события wedding anniversary ≈ годовщина свадьбы diamond anniversary ≈ "бриллиантовая" свадьба( шестидесятилетний, семидесятилетний юбилей) golden anniversary ≈ золотая свадьба silver anniversary ≈ серебряная свадьба on their tenth wedding anniversary ≈ в год десятилетия их совместной жизни Syn: jubilee, celebrations
2. прил. ежегодный;
годичный, годовой Syn: annual, yearlyгодовщина;
празднование годовщины - the A. of Roosevelt's New Deal годовщина со дня Нового Курса Рузвельта;
- the * of Shakespeare's birth годовщина рождения Шекспира;
- wedding * годовщина свадьбы ежегодный, годовой - an * occasion ежегодно отмечаемое событие юбилейный - * issue юбилейный выпуск;
- * dinner обед в ознаменование событияanniversary годовщина;
юбилей ~ годовщина ~ ежегодный;
годовойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anniversary
-
39 silver
ˈsɪlvə
1. сущ.
1) серебро, Ag sterling silver ≈ чистое серебро caustic silver ≈ ляпис silver bullion ≈ серебро в слитках fine silver ≈ серебро высокой пробы, чистое серебро low assay silver ≈ серебро низкой пробы native silver ≈ самородное серебро the silver content of a coin ≈ содержание серебра в монете German silver ≈
1) нейзильбер
2) мельхиор
2) серебряные монеты;
серебряные деньги silver currency ≈ серебряные деньги
3) серебряные изделия silver cutlery, flat silver, table silver ≈ столовое серебро family silver ≈ фамильное серебро
4) цвет серебра
2. прил.
1) серебряный a silver watch ≈ серебряные часы silver coin ≈ серебряная монета - silver paper
2) серебристый silver sand ≈ тонкий белый песок the silver moon ≈ серебристая луна - silver fox Syn: silvery
3) седой( о волосах)
4) а) мелодичный, нежный( о звуке) Syn: melodious б) красноречивый;
убедительный Syn: eloquent, persuasive
1.
5) благополучный;
процветающий;
счастливый Syn: prosperous, happy ∙ the Silver Streak ≈ Ла-Манш the silver age ≈ серебряный век silver jubilee ≈ серебряный юбилей, двадцатипятилетие какого-л. события silver wedding ≈ серебряная свадьба, двадцатипятилетие брака
3. гл.
1) (по) серебрить, покрыть слоем серебра to silver glass ≈ посеребрить стекло
2) амальгамировать, покрывать (зеркало) амальгамой ртути silvered mirror ≈ посеребренное зеркало
3) серебриться, мерцать
4) седеть( о волосах) Syn: go grey, turn grey серебро - fine * чистое серебро - a statue in * статуя из серебра серебряные монеты - 2000 yen in * 2000 йен серебром - loose * горсть серебряных монет - a pocketful of * and copper полный карман серебра и меди - to change one's notes into * обменять банкноты на серебро (шотландское) деньги серебряные изделия - table * столовое серебро серебристый, серебряный цвет (американизм) (фотографическое) (разговорное) (азотнокислое) серебро > speech is *, but silence is golden (пословица) слово - серебро, молчание - золото серебряный - * coin серебряная монета серебристый - * hair седые волосы звонкий, мелодичный, серебристый - * tone серебристый звук серебрить, покрывать серебром амальгамировать (зеркало) серебриться - the trees *ed with snow деревья серебрились от снега седеть (о волосах) silver покрывать (зеркало) амальгамой ртути ~ седеть ~ седой (о волосах) ~ серебристый;
silver sand тонкий белый песок ~ серебрить ~ серебриться ~ серебро;
sterling silver чистое серебро ~ серебряные изделия;
table silver столовое серебро ~ серебряные монеты;
деньги ~ серебряный ~ цвет серебра ~ серебристый;
silver sand тонкий белый песок ~ серебро;
sterling silver чистое серебро ~ серебряные изделия;
table silver столовое серебро -
40 nozze
nózze f pl 1) свадьба; бракосочетание annuncio di nozze -- брачное объявление, объявление о бракосочетании certificato di nozze -- свидетельство о браке compare di nozze -- шафер partecipazione di nozze -- приглашение <пригласительный билет> на бракосочетание regali di nozze -- свадебные подарки viaggio di nozze -- свадебное путешествие nozze d'argento -- серебряная свадьба nozze di diamante -- бриллиантовая свадьба, шестидесятилетие со дня свадьбы andare a nozze а) жениться; выходить замуж б) делать что-л с большим удовольствием invitare a nozze а) приглашать на свадьбу б) предлагать что-л приятное celebrare le nozze -- сыграть свадьбу 2) брак prime nozze -- первый брак passare a seconde nozze -- вторично жениться <выйти замуж> figlio di prime nozze -- сын от первого брака fare le nozze coi fichi secchi -- ~ дешево и сердито finire come le nozze di Pulcinella -- кончиться потасовкой fatte le nozze, e finita la festa prov -- после свадьбы и веселью конец, после свадьбы не до веселья
См. также в других словарях:
Серебряная свадьба — может быть: одна из годовщин свадьбы Серебряная свадьба (группа) Список значений слова или словосочетания со ссылками н … Википедия
серебряная свадьба — сущ., кол во синонимов: 2 • двадцатипятилетие (2) • юбилей (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Серебряная свадьба — Экспрес. Двадцатипятилетний юбилей бракосочетания. Такою дружной парою Ещё не очень старою Любуется на улице Народ простой: Поклон Петру Петровичу! Поклон Федосье Власьевне с серебряною свадьбою, С наградой золотой! (К. Жаров. Серебряная свадьба) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Серебряная свадьба (фильм) — Серебряная свадьба Режиссёр Наталья Родионова Продюсер Дмитрий Лесневский, Лариса Томко Автор сценария Валентин Азерников В главных ролях … Википедия
Серебряная свадьба (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Серебряная свадьба. Серебряная свадьба … Википедия
Серебряная свадьба — Разг. Двадцатипятилетний юбилей бракосочетания. ФСРЯ, 410; ФМ 2002, 413 … Большой словарь русских поговорок
Серебряная свадьба — свадебный юбилей по поводу 25 летия со дня бракосочетания. Это первый широко празднуемый юбилей, который положено отмечать широко. На него, как правило, дарят серебряные вещи: рядом с золотым свадебным кольцом появляется серебряное – подарок… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
серебряная свадьба — День двадцатипятилетия супружеской жизни … Словарь многих выражений
СВАДЬБА — СВАДЬБА, ы, род. мн. деб, жен. Брачный обряд. Справить или (устар. и прост.) сыграть свадьбу. До свадьбы заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, кому больно; разг. шутл.). На Маланьину свадьбу наготовить (очень много, так, что всего не… … Толковый словарь Ожегова
серебряная — Серебряная свадьба двадцатипятилетие супружеской жизни … Фразеологический словарь русского языка
СВАДЬБА — Алмазная (бриллиантовая) свадьба. Разг. Семидесятилетний юбилей бракосочетания. ФСС, 410. Бабичья свадьба. Одесск. 1. Угощение после венчанья. 2. Второй день свадьбы. КСРГО. Золотая свадьба. Разг. Пятидесятилетний юбилей бракосочетания. ФСРЯ,… … Большой словарь русских поговорок