-
1 серебриться
-
2 серебриться
I несовер. - серебриться;
совер. - посеребриться возвр. glisten like silver, silver, become silvery II страд. от серебритьglisten like silver ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > серебриться
-
3 серебриться
-
4 серебриться
-
5 серебриться
у него́ виски́ серебря́тся — tiene las sienes plateadas -
6 серебриться
-
7 s'argenter
-
8 შევერცხვლა
серебритьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შევერცხვლა
-
9 шеверЦхвла
серебритьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шеверЦхвла
-
10 prokvétat (o vlasech)
-
11 mirdzēt kā sudrabam
серебриться -
12 sudrabot[ies]
серебриться -
13 сияждомс
серебриться -
14 hõbedaselt läikima
серебриться -
15 lesknout se jako stříbro
-
16 silver
ˈsɪlvə
1. сущ.
1) серебро, Ag sterling silver ≈ чистое серебро caustic silver ≈ ляпис silver bullion ≈ серебро в слитках fine silver ≈ серебро высокой пробы, чистое серебро low assay silver ≈ серебро низкой пробы native silver ≈ самородное серебро the silver content of a coin ≈ содержание серебра в монете German silver ≈
1) нейзильбер
2) мельхиор
2) серебряные монеты;
серебряные деньги silver currency ≈ серебряные деньги
3) серебряные изделия silver cutlery, flat silver, table silver ≈ столовое серебро family silver ≈ фамильное серебро
4) цвет серебра
2. прил.
1) серебряный a silver watch ≈ серебряные часы silver coin ≈ серебряная монета - silver paper
2) серебристый silver sand ≈ тонкий белый песок the silver moon ≈ серебристая луна - silver fox Syn: silvery
3) седой( о волосах)
4) а) мелодичный, нежный( о звуке) Syn: melodious б) красноречивый;
убедительный Syn: eloquent, persuasive
1.
5) благополучный;
процветающий;
счастливый Syn: prosperous, happy ∙ the Silver Streak ≈ Ла-Манш the silver age ≈ серебряный век silver jubilee ≈ серебряный юбилей, двадцатипятилетие какого-л. события silver wedding ≈ серебряная свадьба, двадцатипятилетие брака
3. гл.
1) (по) серебрить, покрыть слоем серебра to silver glass ≈ посеребрить стекло
2) амальгамировать, покрывать (зеркало) амальгамой ртути silvered mirror ≈ посеребренное зеркало
3) серебриться, мерцать
4) седеть( о волосах) Syn: go grey, turn grey серебро - fine * чистое серебро - a statue in * статуя из серебра серебряные монеты - 2000 yen in * 2000 йен серебром - loose * горсть серебряных монет - a pocketful of * and copper полный карман серебра и меди - to change one's notes into * обменять банкноты на серебро (шотландское) деньги серебряные изделия - table * столовое серебро серебристый, серебряный цвет (американизм) (фотографическое) (разговорное) (азотнокислое) серебро > speech is *, but silence is golden (пословица) слово - серебро, молчание - золото серебряный - * coin серебряная монета серебристый - * hair седые волосы звонкий, мелодичный, серебристый - * tone серебристый звук серебрить, покрывать серебром амальгамировать (зеркало) серебриться - the trees *ed with snow деревья серебрились от снега седеть (о волосах) silver покрывать (зеркало) амальгамой ртути ~ седеть ~ седой (о волосах) ~ серебристый;
silver sand тонкий белый песок ~ серебрить ~ серебриться ~ серебро;
sterling silver чистое серебро ~ серебряные изделия;
table silver столовое серебро ~ серебряные монеты;
деньги ~ серебряный ~ цвет серебра ~ серебристый;
silver sand тонкий белый песок ~ серебро;
sterling silver чистое серебро ~ серебряные изделия;
table silver столовое серебро -
17 väikkyä
yks.nom. väikkyä; yks.gen. väikyn; yks.part. väikkyi; yks.ill. väikkyisi; mon.gen. väikkyköön; mon.part. väikkynyt; mon.ill. väikyttiinväikkyä блестеть, поблескивать, серебриться
дрожать, трепетать ~ блестеть, поблескивать, серебриться -
18 הכסיפו
הכסיפוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִכסִיף [לְהַכסִיף, מַ-, יַ-]1.серебрить 2.серебриться, белеть————————הכסיפוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִכסִיף [לְהַכסִיף, מַ-, יַ-]1.серебрить 2.серебриться, белеть -
19 дзормыны
неперех.1) седеть, поседеть;дзормыны шогсьӧмла — поседеть от горядзормыны кутӧма — он начал седеть;
2) перен. серебриться, посеребриться;ӧти войӧ пуяс едждісны, дзормисны — за одну ночь деревья побелели, посеребрилисьдзормыны гыӧрӧн — серебриться инеем;
-
20 эзысясьны
возвр. серебриться;юрсиыс кутӧма эзысясьны — перен. волосы стали серебриться
См. также в других словарях:
СЕРЕБРИТЬСЯ — СЕРЕБРИТЬСЯ, серебрюсь, серебришься, несовер. 1. Сверкать белым, серебряным блеском. «Морозной пылью серебрится его бобровый воротник.» Пушкин. «На обнаженных деревах бульвара иней серебрится.» Баратынский. || Виднеться (о чем нибудь серебристом) … Толковый словарь Ушакова
серебриться — виднеться, сребриться Словарь русских синонимов. серебриться сребриться (трад. поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СЕРЕБРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; несовер. 1. Становиться серебристым. Серебрятся виски (появляется седина). 2. О серебряном, серебристом: виднеться. Вдали с. река. Серебрятся вершины гор. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
серебриться — и устарелое сребриться. Встречается в современной поэтической речи. Например, у А. Блока: «Я хотел бы уснуть, да уж очень темна Эта ночь и луна не сребрится» (Мрак. Один я...) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Серебриться — несов. 1. Делаться серебристым, приобретать серебристый цвет, блеск. отт. Виднеться, выделяясь серебристым цветом, блеском. отт. Блестеть, сверкать сединой. 2. Покрываться тонким серебряным слоем. 3. страд. к гл. серебрить Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
серебриться — серебриться, серебрюсь, серебримся, серебришься, серебритесь, серебрится, серебрятся, серебрясь, серебрился, серебрилась, серебрилось, серебрились, серебрись, серебритесь, серебрящийся, серебрящаяся, серебрящееся, серебрящиеся, серебрящегося,… … Формы слов
серебриться — серебр иться, р ится … Русский орфографический словарь
серебриться — (II), серебрю/(сь), бри/шь(ся), бря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
серебриться — рится; нсв. 1. Становиться серебристым, блестеть, отливая серебром. Река серебрится на солнце. Серебрится уже борода. * Морозной пылью серебрится Его бобровый воротник (Пушкин). 2. Выделяться своим серебристым цветом, блеском, виднеться В висках… … Энциклопедический словарь
серебриться — I см. серебрить 1); рится; страд. II ри/тся; нсв. 1) Становиться серебристым, блестеть, отливая серебром. Река серебрится на солнце. Серебрится уже борода. * Морозной пылью серебрится Его бобровый воротник (Пушкин) 2) Выделяться своим серебристым … Словарь многих выражений
сребриться — серебриться Словарь русских синонимов. сребриться см. серебриться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов