-
81 мачта
1) column
2) mast
3) pole
4) post
5) <comput.> support
6) <engin.> tower
– аварийная мачта
– буровая мачта
– головная мачта
– заваливающаяся мачта
– мачта анкерная
– мачта семафора
– монтажная мачта
– осветительная мачта
– причальная мачта
– разборная мачта
– решетчатая мачта
– складная мачта
– складывать мачта
– телескопическая мачта
крепить мачта за колышки — anchor mast to stakes
мачта сигнальная низкая — < railways> doll
-
82 верхний квадрант
Engineering: upper quadrant (семафора) -
83 вращающееся крыло
Railway term: swinging arm (семафора) -
84 крыло верхнего квадранта
Engineering: upper-quadrant arm (семафора), upper-quadrant bladeУниверсальный русско-английский словарь > крыло верхнего квадранта
-
85 крыло нижнего квадранта
Engineering: lower-quadrant arm (семафора), lower-quadrant bladeУниверсальный русско-английский словарь > крыло нижнего квадранта
-
86 крыло с горящим сигнальным огнём
Engineering: illuminated arm (семафора), illuminated bladeУниверсальный русско-английский словарь > крыло с горящим сигнальным огнём
-
87 остроконечное крыло
Engineering: pointed arm (семафора), pointed bladeУниверсальный русско-английский словарь > остроконечное крыло
-
88 подсчитывающий семафор
General subject: counting semaphore (разновидность семафора, отслеживающего доступ к нескольким ресурсам одного типа. Попытка получить ресурс через такой семафор блокируется, если все доступные ресурсы уже используются. Ant: binary semaphore)Универсальный русско-английский словарь > подсчитывающий семафор
-
89 пригласительное крыло
Engineering: calling-on arm (семафора)Универсальный русско-английский словарь > пригласительное крыло
-
90 сигнальные очки
Railway term: spectacles (семафора) -
91 цветные стёкла
General subject: spectacles (семафора) -
92 диск сквозного прохода
n1) railw. Ausfahrvorsignal, Durchfahrtssignal, Durchfarhtsvorsignal, Freischeibe2) electr. Freischeibe (на мачте входного семафора)Универсальный русско-немецкий словарь > диск сквозного прохода
-
93 маятниковый указатель направления движения
Универсальный русско-немецкий словарь > маятниковый указатель направления движения
-
94 освобождение
n1) gener. Abberufung (от обязанностей), Emanzipation, Enthehung, Entlassung (из заключения), Entschuldung (от задолженности), Erledigung (от чего-л.), Erlösung, Errettung, Liberation, Nachlaß (от налогов, наказания), Nachsicht (от чего-л.), Relevation (от обязанностей), Räumung (помещения), Ausräumung, Befreiung, Entlassung, Freigabe (из-под ареста), Freilassung (из заключения), Freisetzung, Freistellung (от работы, занятий), Freiwerden (сил, средств), Erlassung (от чего-л.), Loslösung2) Av. Ablösen (напр. электронов), Ablösung (напр. электронов), Entweichen3) med. Entbindung (напр., от обязанностей, присяги)4) fr. Degagement (от обязательства)5) obs. Dispens (от обязанностей, от какого-л. обязательства)6) liter. Säuberung (напр. страны от врага)7) milit. Freigabe (напр. пленных), Freimachen8) eng. Ablösung, Abspannung (обработанного изделия из зажимного приспособления), Bereinigung (динамической памяти), Entspannen (напр. инструмента из зажимного приспособления), Entspannung (напр. инструмента из зажимного приспособления), Freigeben, Lösen (z. Â. einer Klemmschraube), Trennen (зарядов), Trennung (зарядов)9) book. (тк.sg) Entbindung (от обязанности, присяги)10) chem. (временное) Suspension (от должности)12) law. Dispens (от обязательств), Dispensierung, Entbindung (íàïð. von einem Eid), Entbindung (от обязанности, от присяги), Entlassung (aus einem Amt), Erlassung, Erlaß (от наказания), Erlaß (от уплаты пошлин, от исполнения обязательств), Frei Entlassung, Freigabe (от реквизиции, ареста), Freimachung, Remission (напр., от уплаты долга), Verschonung (напр., от наказания), Entzug (ñì. òæ. Entziehung; îò äîëæíîñòè), Nachlaß (от наказания), Niederschlagung (в исключительных случаях, напр. от налогов)13) commer. Entlastung (от чего-л.)14) econ. Befreiung (напр. от налога, от пошлины), Entbilldung (напр. от обязательств по договору), Erlaß (от налогообложения, должника от исполнения обязательства), Remission (напр. от уплаты долга), Enthebung (напр. от обязательств по договору), Entlastung (от обязанностей)15) artil. Entspannung (пружины)16) radio. Enttrübung (сигнала от помех при пеленговании), Herauslösen (электронов; выбивание)17) electr. Auslösen, Auslösung, Loslassen, Lösung18) IT. Verlassen (семафора)19) oil. Beseitigung des Festwerdens (колонны), Freiwerden (инструмента)20) busin. Befreiung (от какой-л. платы), Entbindung (от обязательств), Enthebung (от обязательств), Erlaß (от налогообложения, должника от исполнения обязательств), Remission (от уплаты, напр. налогов, пошлин и т.п.)21) Austrian. (тк.sg) Erlaß (от наказания и т. п.)22) op.syst. Freigaben (напр. ресурса)23) pompous. Enthebung (от должности и т. п.)24) autom. Freigebung25) f.trade. Remission (от уплаты долга), Entbindung (от обязанности), Enthebung (от обязательств, должности), Erlaß (от налогов)26) nav. Entsetzung27) shipb. Loswerden, Franchise (от реквизиции) -
95 салазки стрелочного фонаря
nrailw. Laterneschlitten (семафора)Универсальный русско-немецкий словарь > салазки стрелочного фонаря
-
96 стрелочный фонарь
-
97 сцепляющий механизм
adj1) milit. Kupplung2) eng. Schubtrieb3) railw. Haltfalleinrichtung (крыла семафора)4) autom. Kuppelantrieb, (соединительная) Kupplung -
98 сцепляющий механизм крыла
adjrailw. Flügelkupplung (семафора)Универсальный русско-немецкий словарь > сцепляющий механизм крыла
-
99 тяга для поворота стрелочного фонаря
nrailw. Laterneantriebsstange (семафора)Универсальный русско-немецкий словарь > тяга для поворота стрелочного фонаря
-
100 свет
мluz f; (сияние, блеск) brilho m; ( семафора) sinal m; mundo m; ( вселенная) universo m; ( общество) mundo m, sociedade f••- знание света
- бывать в свете
- Новый свет
- Старый свет
- тот свет
- на краю света
- белый свет
- Божий свет
См. также в других словарях:
операция освобождения (семафора) — (См. тж. semaphore). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN up operation … Справочник технического переводчика
операция открытия (или освобождения) семафора — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN up operation … Справочник технического переводчика
освобождение (семафора) — операция освобождения — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы операция освобождения EN V operation … Справочник технического переводчика
Электросемафор — оптический сигнал, устанавливаемый на линиях железных дорог для регулирования движения поездов. Указания этого сигнала находятся в зависимости от положения электрических аппаратов или приборов, находящихся на станциях и постах, связанных тем или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сигнализация железнодорожная* — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сигнализация железнодорожная — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семафор (программирование) — Это статья о методе синхронизации выполняющихся одновременно программ. Остальные значения этого слова описаны в статье Семафор. Семафор объект, позволяющий войти в заданный участок кода не более чем n потокам. Определение введено Э. Дейкстрой.… … Википедия
Железные дороги — ЖЕЛѢЗНЫЯ ДОРОГИ. Помимо экономич. значенія для страны, Ж. д. представляютъ важный факторъ воен. могущ ва государства. Ни компл ніе воин. частей въ періодъ мобил ціи, ни соср ченіе арміи, ни продовольствіе соврем. массов. армій немыслимы безъ… … Военная энциклопедия
Семафор (информатика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Семафор. Семафор объект, позволяющий войти в заданный участок кода не более чем n потокам. Определение введено Эдсгером Дейкстрой. Семафоры используются при передаче данных через разделяемую … Википедия
Сигнализация морская* — С., т. е. средства переговоров судов между собой и судов с берегом, может быть разделена на три группы: звуковая, дневная и ночная. Звуковые сигналы установлены одинаковыми для судов всех наций и употребляются главным образом для избежания… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сигнализация морская — С., т. е. средства переговоров судов между собой и судов с берегом, может быть разделена на три группы: звуковая, дневная и ночная. Звуковые сигналы установлены одинаковыми для судов всех наций и употребляются главным образом для избежания… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона