-
1 Deckssprung
-
2 Sprung
сущ.1) общ. (внезапный) переход, скачок, прыжок, трещина2) комп. обход, операция передачи управления, переход, пропуск, шаг подачи3) геол. выступ, разрыв, сброс, скос, уступ4) авиа. скачок (напр. давления), прыжок (напр. с парашютом)5) разг. разг. (в выражениях, означающих короткое время, близкое расстояние)6) воен. бросок, перебежка7) тех. водосливный носок, водосливный уступ, операция перехода, отдача, передача управления, пробел, переход (Rechentechnik), игра (напр. прокатных валков)8) хим. отскок при изгибе (напр. кожи)10) авт. сдвиг торцов зубьев (в косозубых колёсах), трещина (в металле, стекле)11) артил. быстрый перенос огня12) гидр. гидравлический прыжок13) радио. (квантованный) переход, перепад, разрыв (напр., непрерывности)14) текст. близна, зев, ломина, недосека, перекрытие нити в ткани, подъём, полосатость по утку, сдвиг, неровный бой (дефект ткани), садка (лица кожи), отскок при изгибе (напр., кожи), перекрытие (нити в ткани)15) шахм. ход конём16) электр. скачкообразное изменение17) выч. прогон, перенос18) свар. перескок19) микроэл. разрыв непрерывности20) яд.физ. (квантовый) переход21) дер. отскок, стрела прогиба (пилы)22) гидравл. внезапное изменение24) ВМФ. седловатость (палубы)25) рег. переход26) судостр. погибь, седловатость -
3 Decksprung
mмор. погибь палубы; седловатость -
4 Kastell
-
5 Sprung
m -(e)s, Sprüngeein Sprung vorwärts mit Ausfall — скачок вперёд с выпадом балестра ( фехтование)ein Sprung nach dem Zielband — спорт. бросок на ленточку ( финиша)der Sprung ins Ungewisse( ins Dunkle) — прыжок в неизвестностьSprünge machen — прыгать, скакать; перен. хитрить, вилять, выделывать штучкиden Sprung wagen — решиться (на какой-л. шаг)zum Sprung ansetzen — приготовиться к прыжку; разбежаться( для прыжка); перен. начинать2) трещина; разрывdas Glas hat einen Sprung bekommen — стакан лопнул5) тех. сдвиг торцов зубьев6) гидр. гидравлический прыжок7) мор. седловатость8) кож. садка, ломина9) текст. полосатость по утку, неровный бой; зев10) с.-х. случка, спаривание11) охот. задняя лапа зайца12)ein Sprung Rehe — стадо косуль14) гидр. водосливный носок••zu j-m einen Sprung machen ( tun), auf einen Sprung zu j-m kommen (j-n besuchen) — разг. забежать ( заглянуть) к кому-л. на минуткуeinen großen Sprung machen — сделать карьеруer kann keine großen Sprünge machen — разг. он не может развернуться, он не может позволить себе больших затратj-m auf die Sprünge helfen — разг. помочь кому-л. выйти из затруднительного положения; подсказать выход кому-л.j-m auf die Sprünge kommen, hinter j-s Sprünge kommen — разг. разгадать чьи-л. интриги ( происки, махинации)er war ( stand) auf dem Sprung, die Stadt zu verlassen — он (как раз) собирался ( намеревался) покинуть город -
6 Bucht
сущ.1) общ. губа, залив, провес (вытянутой снасти), виток (каната), бухта (сложенный витками канат), станок (для домашних животных), бухта2) геол. (Brach.) синус, большая залежь руды, крупная рудная залежь3) мор. бухта (напр. сложенный канат, трос), погибь палубы4) мед. углубление5) разг. кровать, отродье, постель, сборище, сброд, скопище6) поэт. безопасное место, пристанище, убежище7) тех. петля, погибь, снасти, изгиб (в балке судна), седловатость (палубы судна), провес (снасти)8) дер. изгиб (кривоствольного сортимента), петля (на канате, тросе), бухта (сложенный канат, трос, кабель)9) ВМФ. бухта (моток троса)10) судостр. бухта залив, бухта кабеля, бухта троса, виток проволоки -
7 Deckbucht
-
8 Decksprung
сущ.мор. погибь палубы, седловатость -
9 Kastell
сущ.1) общ. (пограничная) крепость, замок, седловатость, (древнеримское) укрепление, возвышение кормы над средней частью судна, возвышение носа над средней частью судна, древнеримское укрепление2) стр. форт -
10 Normalsprung
сущ.судостр. стандартная седловатость -
11 Sprungkorrektur
сущ.судостр. поправка на седловатость -
12 hinten Deckssprung
нареч.судостр. подъём палубы в корме, седловатость в корме -
13 hinterer Sprung
прил.судостр. кормовая седловатость -
14 lineare Bucht
прил.судостр. прямолинейная погибь, прямолинейная седловатость -
15 normaler Sprung
прил.судостр. стандартная седловатость -
16 vorderer Sprung
прил.судостр. носовая седловатость -
17 Bucht
f1) бухта, залив; губа2) бухта (сложенный канат, трос, кабель), снасти3) петля (на канате, тросе)4) погибь; седловатость ( палубы судна) -
18 Deckssprung
mпогибь палубы; седловатость палубы -
19 Sprung
m1) скачок; отскок; перескок; подъём2) гидр. гидравлический прыжок3) смещение, сдвиг4) отдача, "прыжок", игра (напр. прокатных валков)5) физ. скачок, (квантовый) переход; порог ( дислокации)6) матем. разрыв, скачок ( функции)7) вчт., рег. переход, передача управления8) геол. сброс9) выступ, уступ; водосливный носок, водосливный уступ10) седловатость ( палубы)11) трещина12) перекрытие ( нити в ткани); близна; недосека; сдвиг; неровный бой ( дефект ткани)13) текст. зев14) кож. садка, ломина -
20 Bucht
бухтабухта (моток троса)заливизгибпогибьседловатость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЕДЛОВАТОСТЬ ПАЛУБЫ — (Sheer) наличие по длине судна некоторой кривизны, чем обеспечивается меньшее заливание палубы водой и в силу этого повышение мореходных качеств судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза … Морской словарь
Палуба — судна Falls of Clyde сделана из стали; центральная дорожка деревянная. Палуба, (также дек) горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов … Википедия
Судно — корабль, плавучее сооружение, предназначенное для выполнения определённых хозяйственных и военных задач, научных исследований, водного спорта и др. Классификация С. По назначению различают С.: транспортные, промысловые,… … Большая советская энциклопедия
МУТТЫ — небольшие парусные суда с плоским днищем и бортовыми шверцами; имеют острые оконечности, большую седловатость палубы и круглую корму. Прежде ими пользовались для речного судоходства, а в настоящее время их причисляют уже к морским судам. Самойлов … Морской словарь
Скуче — фриз. Skûtsje, или фризский тьялк разновидность тьялка, распространённая во Фрисландии. Грузовое парусное судно для плавания по рекам и каналам. От других тьялков скуче отличались небольшими размерами и некоторыми другими особенностями … Википедия
Лейтенант Ильин (минный крейсер) — «Лейтенант Ильин» … Википедия
Подводные лодки проекта 641 — ДПЛ проекта 641 … Википедия
Лёгкий корпус — Схематический разрез двухкорпусной ПЛ 1 прочный корпус, 2 лёгкий корпус, 3 прочная рубка, 6 верхний стрингер ЛК Лёгкий корпус (ЛК) … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Нортхэмптон» — Northampton class heavy cruisers … Википедия
Эскадренные миноносцы проекта 956 — ЭМ проекта 956 «Сарыч» … Википедия
Ракетные катера проекта 1241 — Ракетные катера проект … Википедия