-
1 случка
случка ж Deckung f c, Beschälung f c -
2 случка
жDeckung f, Beschälung f -
3 Begattung
f =, -en2) совокупление; спаривание, случка -
4 Sprung
m -(e)s, Sprüngeein Sprung vorwärts mit Ausfall — скачок вперёд с выпадом балестра ( фехтование)ein Sprung nach dem Zielband — спорт. бросок на ленточку ( финиша)der Sprung ins Ungewisse( ins Dunkle) — прыжок в неизвестностьSprünge machen — прыгать, скакать; перен. хитрить, вилять, выделывать штучкиden Sprung wagen — решиться (на какой-л. шаг)zum Sprung ansetzen — приготовиться к прыжку; разбежаться( для прыжка); перен. начинать2) трещина; разрывdas Glas hat einen Sprung bekommen — стакан лопнул5) тех. сдвиг торцов зубьев6) гидр. гидравлический прыжок7) мор. седловатость8) кож. садка, ломина9) текст. полосатость по утку, неровный бой; зев10) с.-х. случка, спаривание11) охот. задняя лапа зайца12)ein Sprung Rehe — стадо косуль14) гидр. водосливный носок••zu j-m einen Sprung machen ( tun), auf einen Sprung zu j-m kommen (j-n besuchen) — разг. забежать ( заглянуть) к кому-л. на минуткуeinen großen Sprung machen — сделать карьеруer kann keine großen Sprünge machen — разг. он не может развернуться, он не может позволить себе больших затратj-m auf die Sprünge helfen — разг. помочь кому-л. выйти из затруднительного положения; подсказать выход кому-л.j-m auf die Sprünge kommen, hinter j-s Sprünge kommen — разг. разгадать чьи-л. интриги ( происки, махинации)er war ( stand) auf dem Sprung, die Stadt zu verlassen — он (как раз) собирался ( намеревался) покинуть город -
5 Zeugungsakt
mсовокупление, оплодотворение, половой акт; случка -
6 Begattung
сущ.1) общ. оплодотворение, случка, спаривание, совокупление2) мед. коитус, половой акт -
7 Decken
1. сущ. 2. гл.1) геол. покрывание (кристаллов), промывка (кристаллов), (Sphinct.) днища2) тех. покрывание, покрытие3) хим. пробелка (жёлтого сахара)4) полигр. выкрывание5) текст. сбавка, случка, покрытие (краской)6) пищ. пробеливание (сахара), промывка (глюкозы)7) сил. нанесение покрытий -
8 decken
1. сущ. 2. гл.1) геол. покрывание (кристаллов), промывка (кристаллов), (Sphinct.) днища2) тех. покрывание, покрытие3) хим. пробелка (жёлтого сахара)4) полигр. выкрывание5) текст. сбавка, случка, покрытие (краской)6) пищ. пробеливание (сахара), промывка (глюкозы)7) сил. нанесение покрытий -
9 Beschälen
гл.с.-х. случка -
10 Begattung
-
11 Beschälung
f <-, -en>1) вет случка, спаривание2) обдирать, очищать (кору, кожуру) -
12 Brunftplatz
m <-es,..plätze>охот место, где происходит случка (у животных) -
13 Brunst
-
14 Zeugungsakt
См. также в других словарях:
случка — совокупление, вязка, половой акт, спаривание, садка Словарь русских синонимов. случка спаривание, вязка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СЛУЧКА — СЛУЧКА, случки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. случить во 2 знач. и случиться2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
случка — СЛУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что). Заставить (животных) совершить половой акт для получения приплода, спарить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
случка — СЛУЧКА, и, ж. Ирон. Половой акт … Словарь русского арго
СЛУЧКА — акт естеств. осеменения у с. х. ж ных. В кон ве применяют ручную, косячную и варковую С. Ручную С. проводят в спец. месте (случном манеже или на ровной площадке возле конюшни). Ж ца подводят на лепцах к к ле, на к рую при необходимости надевают … Справочник по коневодству
случка — ūkinių gyvūnų kergimas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Natūralus ūkinių gyvūnų poravimas. atitikmenys: angl. mating vok. Paarung, f rus. случка pranc. accouplement, m šaltinis Lietuvos Respublikos gyvulių veislininkystės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Случка — спаривание с. х. животных, способ естественного осеменения маток производителями. Проводится в период полового возбуждения у маток. Первый раз животных допускают к С. после достижения зрелости организма: жеребцов и кобыл в 3 года, быков и … Большая советская энциклопедия
Случка — ж. действие по гл. случить, случиться II (от случаться II 1.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
случка — случка, случки, случки, случек, случке, случкам, случку, случки, случкой, случкою, случками, случке, случках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СЛУЧКА — осеменение самки для получения потомства. Есть 3 основных способа осеменения: вольная С, ручная С. и искусственное осеменение. При вольной С производитель сам отыскивает в стаде самок. Вольная С. требует большого количества производителей, т. к.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
случка — сл учка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь