-
21 coût du produit
-
22 prix
m1. цена 2. премияprix d'établissement — капитальные вложения, капиталовложенияprix d'outillage — стоимость оснастки; стоимость инструментовprix de revient «atelier» — цеховая себестоимостьprix de revient «entreprise» — коммерческая себестоимостьprix de revient «usine» — заводская себестоимость -
23 coût des ventes
сущ.бизн. себестоимость продаж, себестоимость реализации -
24 dépenses futures
расходы будущих периодов
Расходы, произведённые в отчётном и предшествующем периодах, подлежащие включению в себестоимость продукции следующих отчётных периодов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
расходы будущих периодов
Затраты, осуществленные в отчетном периоде, но подлежащие включению в себестоимость продукции в последующие годы или периоды.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépenses futures
-
25 coûtant
vendre à [au] prix coûtant — продавать по себестоимости -
26 prix
mprix unique — твёрдая, единая ценаprix juste — настоящая, подходящая ценаprix à l'unité — цена за штуку, за единицуprix de gros — оптовая цена; заготовительная ценаprix de vente — продажная, отпускная ценаà quel prix? — в какую цену?, сколько стоит?à bas prix, à vil prix, à non-prix — по низкой цене, за бесценокà moitié prix — за полценыmettre un prix à... — назначить ценуy mettre le prix — оценить; заплатить свою ценуmettre à prix — предложить для продажиavoir un prix — получить скидку••payer le prix fort — дорого заплатить ( за что-либо)2) стоимость, ценностьhors de prix — чрезмерно дорогой, недоступныйdonner du prix à qch — придавать значениеestimer à son prix — оценивать по своей стоимостиmettre à prix la tête de... — оценить чью-либо головуau prix de... loc prép — ценой...grand prix — главный призprix d'honneur — почётный приз, почётная наградаprix d'excellence — первая награда ( в школе); первый призprix Nobel — 1) Нобелевская премия 2) лауреат Нобелевской премииremporter le prix — получить приз, награду; превзойти другихpour prix de... — в награду за...4) призёр; лауреат; произведение, получившее премию••6) перен. возмездие, плата за что-либо -
27 revient
-
28 charges déductibles
расходы, исключаемые из совокупного дохода | затраты, включаемые в себестоимость (продукции)Le dictionnaire commercial Français-Russe > charges déductibles
-
29 charges incorporables
затраты, включаемые в себестоимость (продукции)Le dictionnaire commercial Français-Russe > charges incorporables
-
30 coût total
= coût total de production полная себестоимость -
31 coût unitaire moyen pondéré
Le dictionnaire commercial Français-Russe > coût unitaire moyen pondéré
-
32 déductible
(dépense, impôt)за счет себестоимости | включаемый в себестоимость- sont déductibles du bénéfice imposable les sommes suivantes -
33 frais déductibles
затраты, включаемые в себестоимость (продукции)Le dictionnaire commercial Français-Russe > frais déductibles
-
34 non déductible
(dépense, impôt)за счет финансовых результатов | не включаемый в себестоимость -
35 prix de revient complet
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prix de revient complet
-
36 prix de revient de la construction
затраты на строительство | себестоимость строительстваLe dictionnaire commercial Français-Russe > prix de revient de la construction
-
37 prix de revient industriel
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prix de revient industriel
-
38 prix de revient prévisionnel
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prix de revient prévisionnel
-
39 frais d'exploitation
эксплуатационные расходы; себестоимость добычиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > frais d'exploitation
-
40 frais de forage
расходы на бурение; себестоимость буренияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > frais de forage
См. также в других словарях:
себестоимость — себестоимость … Орфографический словарь-справочник
себестоимость — первоначальная стоимость, покупная цена, заводская цена, отпускная цена, курс, ставка, тариф; издержки Словарь русских синонимов. себестоимость сущ., кол во синонимов: 1 • издержки (8) … Словарь синонимов
Себестоимость — англ. products costs денежные затраты (издержки) компании, фирмы, обслуживающие текущие расходы на производство и реализацию продукции. В состав С. входят затраты на материалы, накладные расходы, энергию, заработную плату, амортизацию и т.п. С.,… … Словарь бизнес-терминов
СЕБЕСТОИМОСТЬ — СЕБЕСТОИМОСТЬ, себестоимости, жен. (экон. Сумма затрат, произведенных предприятием при производстве или приобретении товара. Борьба за снижение себестоимости. Отпустить товар по себестоимости (т.е. без прибыли, за столько, во сколько обошелся… … Толковый словарь Ушакова
СЕБЕСТОИМОСТЬ — СЕБЕСТОИМОСТЬ, и, жен. Издержки предприятия при производстве товара (или его транспортировке, приобретении). С. продукции. Снижение себестоимости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕБЕСТОИМОСТЬ — англ. price/ cost, incompressible; нем. Selbstkosten. Сумма затрат на производство и реализацию товара. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Себестоимость — см. Основные затраты Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
СЕБЕСТОИМОСТЬ — продукции текущие издержки производства и обращения, реализации продукции, исчисленные в денежном выражении. Включают материальные затраты, амортизацию основных средств, заработную плату основного и вспомогательного персонала, дополнительные… … Экономический словарь
себестоимость — См. эвакуация В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
себестоимость — Денежное выражение текущих затрат на производство и реализацию продукции, часть стоимости. Состав затрат, включаемых в с. и учитываемых при определении налогооблагаемой прибыли (дохода), определяется законодательством. Может включать в себя… … Справочник технического переводчика
СЕБЕСТОИМОСТЬ — стоимостная оценка используемых в процессе производства продукции (работ, услуг), природных ресурсов, сырья, материалов, топлива, энергии, основных фондов, трудовых ресурсов, а также других затрат на ее производство и реализацию. С. является… … Юридическая энциклопедия